Dictionnaire

expr. - gram.expr. --> s'en aller - partir - aller.11e.s. -/- « z'a n'alèy » = s'en aller - « z' y n' alèy» = y aller. 22 .

n.pr. - ho.fam. --> a) : nom propre : Elisabeth - b) : gente féminine : femme étourdie - tête en l' air - « c' est n' vrée zabète » - /- var.: zabète .22 et géner. - zaubète.5 - zaulette.Lorr.

n.pr. - ho.fam. --> Alexandre - se dit pour le prénom - pas pour le nom de famille .- génér.

prép. - état.cond. --> duzeur - d'zeur = au-dessus : « mètèz-l' zeur l' ormâre » - «pa d'zeur » : « mètèz-l' pa d'zeur » = par dessus -/- var : zeur - duzeur - d'zeur - pa d'zeur .22-34-24-19 et envir.

v.intr. - ho.+ --> zézayer.1818 - onomat.: zozoter - prononcer z au lieu de j -/- var. et dériv. : zèzèyi - zèzèymèt.24 - zèzayi.38d. - zazoutyi - zazouyâ .47.

n.m. - quant.mes. --> zéro.1485 : ziéro. 38j .

n.f. - quant.mes. --> a) : pour une chose d' importance inférieure à la norme - b) : terme de pêche : un minuscule petit poisson - un pêcheur bredouille : « i n' è-m' prins n' ziglet(t)e) » - c) :- par déviation - sens de « riblète » : « ine ziglète dè froumadje ».5 -/- var.: ziglète .5-22-19 et envir.

n.m. - ho.+ --> intermédiaire entre «zig» : individu type et « zigoto » : qui se rend intéressant - pour qualifier de : gaillard intéressant à farceur - vantard : « in drole du zigomâr » - en Gaume depuis la création d' un groupe d'animation de Virton « les zigomârs » on y voit surtout un joyeux luron -/- var.: zigomâr .génér. - mais aussi : zik - zozo - zouzou.24 - zigomar - zozo.17 - zigue.47 : « in drole dè zigue ».47 .

v.tr. - act.gén. --> zigouiller.1895 - un terme dialect. est probablem. à l' orig du mot français - a) : tuer - b) : couper - réduire - ou supprimer : par ex. pour des végétaux : « faut m' zigouyi c' t' âbe la » -/- dériv. : zigouyîte. part.p. fém . -/- var. : zigoûyi.22-17-47 -/- synon.: zoglèy.38j.( voir à : ziguèy ) - note : tandis que « zigoûyi » se dit pour : supprimer complètement ; « zaguer » -«ziguèy» signifie plutôt : réduire - « r'zaguer» = couper une partie - raccourcir - c) : zigoûyi c'est aussi tuer - tué.p.p.

v.tr. - act.gén. --> couper net - orig. dialectale ( voir zigoûyi ) - (lat. secare.couper ) -/- var.et dériv. : ziguèy - r'ziguèy : èrziguèy : raccourcir - ziglèy - ziglatche.22 - ziguer et zaguer.5 - ziguèr - r'ziguèe.17 - zoguèy - èrzoguèy - èrziguèy.24 - zoguér.47 - zaguèy - zoguèye - ziguèye - zagâye :p.p.f. 34 .

v. - agri.att+ --> a) : se dit de deux chevaux appairés qui ne tirent pas en accord à l' attelage - b) : tâter d'un instrument de musique sans savoir vraiment en jouer - c) : en principe : tous les mouvements de va et vient - on « zime» au violon ( zinzin) -/- var. : zimèy.22 - zimer.5 .

n.m. - jeu+ --> onomat. a) : violon - ( en franç. «crincrin » = violon mal accordé - b) : tout appareil ou matériel qui ne fonctionne pas bien - c) : insecte : « cousin » et autres diptères ( moustiques ) à cause du bruit -/- dériv. : zinzounèye.v - zinzouna .n.m. et adj. : qui produit un bruit monotone - dérangeant.34 - zinzounér.v.: bruit de la scie - zinzounâ - zinzinée.v.: jouer du violon - zinzinâ .47 -/- var.: zinzin.22-17-38-5 - zin-zin.34 - zinzin.g'.24 .

n.m. - expr. --> a) : coup sec - dérivé : r'zoguèt : choc en retour - par ex. : branche qui se redresse brusquement - r'zoguèy.v. - b) : zoguèy.v : coup de tête - quand la tête heurte volontairement - par ex. : quand le veau tète - le bèlier qui « suque » - coup involontaire : quand la tête heurte un obstacle : « se tuquer » -/- var. : zoguèt.5 - zoguèt - zoguèy - rzoguèy.22 - zogue - zoguer.Lorr.

prép. - état cond. --> et zous : sous -( en-dessous) - et duzous - d'zous : « zous la taûle ». 22 - pa d'zous = en dessous - : « pa d'zous la tâbe ».34 -/- var. : zou.24 - zous .22 - zeus .

n.m. - act.gén. --> sautillement - petit saut ou soubressaut : pourrait être une déformation du verbe « houper » -« houpèy » : « fâre des zoubèts » = avancer en sautillant -/- var. : zoubèt.5 - ziblèye.v.- ziblâye.p.p.fém. : « ziblèye in ruché » = sauter un ruisseau -/- synon.: plus courant : houpèye.34 .

pron.pers. - gramm. --> le leur - plur.: zoûrs - fém.: zoûre - zoûres : « c' n' est-m' les not' c'est les zours ».34 - « zoû tchat ».34 = leur chat -/- var.: zoû = leur - zour = le leur etc. . 34 -/- zowe = la leur.47 - la zote = la leur .22 - « c'est l' zeur.2 = c'est le leur .»

pron.pers. - gramm. --> eux - zoules.fém. : « c' n' est-m' pour zous » - (voir ) : mi - ti - lu - nous et nos - vous et vos - zous et zoles et zèles - ( Ed. Liegeois se demande si le «z » est introduit seulement par fonction euphonique : par ex. : z-ous - z-oulles -/- dériv. : zous-autes et zous-z-autes .( littéralement : eux-autres ) - zous-méme .22 -/- var. : zou - zoulles.19 - zous - zoles.22-24 - zous et zeûs - zoles.5 - zôws - zoles.34 - zous - zelles - zous-z-autes.17 - zous - zolles.38j. - à 2 (Muno) le «zous» n'est pas courant :« dj'ans fait la féte ; les aut' nu l' ont mi fait . 2 .»

n.m. - mét.pier. --> outil de chantier de construction - a) - bac sur plateau à bras porteurs que le manœuvre assure sur ses épaules pour « monter» le mortier aux maçons : «oiseau de maçon» - b) - chevalet que les couvreurs accrochent sur le plan incliné du toit pour former échafaudage. -/- zwazau et zwazeau .38j.