Dictionnaire

note - gramm. --> de nombreux termes qui figurent en ordre utile dans la progression alphabétique en fonction de la première lettre du radical vont se retrouver dans la nomenclature en « R» en raison de l'affixe ( préfixe) incorporé au radical : tels : ra - r' - ru - afin d'en modifier le sens ou la fonction - les termes originaux sont en général analysés par ailleurs et dès lors dans cette rubrique sont éventuellement suivis de la mention : ( voir à ) ou volontairement non repris .

élis. - gramm. --> dans « ru » -« re » l' élision : « r '. » n' a pas lieu quand le mot est employé isolément ou lorsqu'il est précédé d' une syllabe (consonne ) -« dès l' rucudeû» - « rucudeû» - « in r'cudeû» - « dju vas lu r'ploûyi »-« ruployi» - « èl carbô èt l' runaud» - « in r' naud » -/- le « u » s'élide après une syllabe ( voyelle) : « in p'tit r'naud» - « dju l' vas r'ploûyi» - « ruplouyèz- le » .

- gram.phon. --> r'calèy - r' calâye -/- r'cevoir -/- r' classi ( de: classer ) r'classîte -/- r'clowèy ( de : clouer ) r' clowâye - / - r' colèy - r' colâye -/- r ' condûre -/- r' couvri -/- r' catchi -/- r' crèchi -/- r' crupi -/- r' cueût - r' cueûre - etc.

- gram.phon. --> r' damèy -/- r'dèbarassi -/- r'dècouôpèy -/- r'dèfâre -/- r'dèhalèy -/- r'dèmandèy -/- r'dèv'nu -/- r'dèvichi - /- r'dèviti -/- r'dèviûdi -/- r'dèvolèy -/- r'dgealèy - r'djalèr -/- r'dormi -/- r'doûr (redevoir) - etc.

- gram.phon. --> r'limèy -/- r'lire -/- r'loqtèy - etc.

- gramm. --> raccourci de « rub» : ( voir note à : r' ) : r'bachi - r'bachîte -/- r'bâchi- r'bâchîte -/- r'bayi - r' bailli -/- r'bârèye - r' bârâye ( rejouer les rampôs) -/- r' bâti - r' bâtîte -/- r' bèlèye -/- r' bifèye -/- r' boire -/- r'bouchi r'bouchîte -/- r' bouftèy ( se rebiffer ) -/- r'boulèy . . . etc. . .etc.

- gramm. --> r'gari - / - r'garni - / - r'gonflèy - etc. ( voir surtout dans la rubrique en « ru. . . » .

- gramm. --> r'mariatche -/- r'marquâb' -/- r'marchi -/- r'meublèye -/- r'montadje -/- r'mougni -/- r'moôrde -/- r'moûre - ( voir remarque en « r'a » .

- gramm. --> r'noirci -/- r'noiri -/- r'noumèy -/- r'nowèye : renouer . ( voir exemple à « r'a » .

- gramm. --> r'pèsèy - /- r'pinci - / - r'plûre - / - r'poûssi - / - r'prenre - ( voir information à « r'a » ).

- gramm. --> r'sârèye -/- r'sondji -/- voir note à « r' a » .

n.m. - nat.vég. --> plante sauvage - botryche lunaire : botrychim lunaria -/- aussi : rusin de mèye.19 = raisin de mai.

- gramm. --> r'tate et r'tèd' -/- r'tchieur et r'tchiûr -/- r'tapèy - ( voir notes à « r' a » .

v. - gramm. --> part. passé du v. aller - rètu : « i. l - ant rètu aus r nos - dj' y â r'tu ossi » = ils sont retournés pour la remise de la fête j' y suis retourné aussi « .»

v. - gram.expr. --> revoir .980 - a) : voir de nouveau - « a r'voir » = au revoir - « an su r'voirè » = on se reverra - « an s'est r'veû » = on s'est revu - b) : su r'voir .v.pr. : pour une femme c'est avoir ses règles -/- var. et dériv. : ruvoir - r'voir - r'voirè - r'veu .22 - ruvôr .2- 8 . r'war et èrwar.24 : difficulté dans l'application de la conjugaison : par ex. : « dju l'â rweu (?) pour : dju l' â r'veu = je l'ai revue.»

n.f. - expr. --> de revoir : expr. : « a la rvoiyeûre » = à se revoir ! -/- var. : a la rvoiyeûre - a la rvoiyure - a la rwayure .

préf. - gram.expr. --> élément : préfixe - affixe - incorporé au radical d' un mot pour indiquer une forme de répétition - « radjalèi » = regeler - « rafanci » = enfoncer de nouveau - « rafûyi» = refaire des feuilles - etc.

n.m. - eau vie --> et râdan = gué - prov. de : radi - rad ( radier.14e.s.: radeau ( provenç.:rat ) .

n.m. - agri.attel --> rai. 1119- ( lat. radius) - rayons d'une roue en bois -/- râ : génér. 22.34.38j. - râ et: rèyon.g' .34 .

v.tr. - act.gén. --> baisser - abaisser - rabaisser.12e.s. = rubachi - r'bachi - èrbachi - a) : diminuer la hauteur - ravaler . génér. - b) : humilier -/- var et dériv. : rabachi - rabachadje - rabachîte. p.p.fém. 5-22-17-24-21-42 - rabachmat.34 - rabachache = faner pour une plante qui manque d'eau.ard.fr.

v. - ho.céréb. --> rabacher - anc. fr.: rabasrer.12e.s.- (radical expressif :rabb = faire du tapage ) - répéter inutilement - radoter - « rabâchi lès mémes rèmoles » -/- var. et dériv. : rabâchi .génér. - rabâchâ.- rabâcharche.34-38-22 - rabâcheû.5 .

n.f - construc. --> appentis - annexe accolée à un bâtiment principal - sens de : plus bas par rapport à ce qui environne - on y remise le petit matériel aratoire; charrue - herse - rouleau etc. -/- var. : rabâchîe .34-47-22-23 - rabâchîre.38j.

v.intr. - ho.attit. --> c'est : revenir au logis pour qui s'absente souvent et longtemps - qui « disparaît » de façon irrégulière - /- var. : rabâdèy.19 - rabader.2 - rabâclèye.34 .

v. - ho.+ --> rabrouer - de : brouer = grander 1398- / - rabafouèi.38j.

n.f. - état cond. --> rabat-joie.1423- a ) : personne désagréable- hostile - toujours négative ou morose - / - b ) : rabajoles :n.f.pl. : sujets tristes - ennuis - déceptions - / - rabajôles .génér. 5-22 etc.- rabajôle et ravajôle.22-34- rabatjouele.38j.-

v.tr. - us --> de : abanèy ( voir à ) - pour raison de suspend republier les bans de mariage - / - 22 - rabaner.5-

n.m. - ho.céréb. --> discours - excuses embrouillées - certainement de : boniment - ( baratin) - « i s' ètèrnisout a rabarbôriom » - explications impossibles à comprendre - /- 34-

v. - ho.céréb. --> de : barbotèy.(voir à ) - déformation de « marmotter» 12e.s. - marmonner : murmurer entre ses dents - /- 34.

v. - ho.céréb. --> de bardèlèy : parler d' abondance pour se satisfaire - rabardèlèy se dirait plutôt pour : rabâcher - reprendre - colporter les mêmes informations.38d.

v. - act.gén.+ --> rabattre.12e.s. - a) : rabate in labourèy = herser un labour .24 - b) : diminuer - réduire : un prix - tailler: recouper :un végétal - diminuer - réduire : une mesure - c) : fig. : expression : « z'a rabate » = diminuer ses exigences - ses prétentions : « i l' a rabatrè » - su rabate : « dju m' â rabatu d'su lès tartines » faute de pouvoir s'offrir un bon menu « - se rabattre = modifier ses exigences en les diminuant .-/- var. : rabate.génér. -/- dicton : » Djan rabat' pas'rè co ! « = devra encore mettre de l'eau dans son vin .»

n.m. - mét.+ --> rabatteur.1855 - a) : chasse : qui rabat le gibier - traqueur - b) : commerce : sollicite - attire une clientèle -/- var. : rabate - rabateû .génér. - rabateuy.24 - rabatôw..34 .

adj. - état cond. --> embelli - fém. rabèlîe - a) : pour une personne : « èle è co rabèlîe »- b) : pour le temps : « èl tès s' rabèli » - c) : transformer - réparer - améliorer : « dj' avans rabèli la tchampe » .

v. - ho.céréb. --> a) : conseiller - rammener à la raison - b) : mettre à l'aise .38j.

adj. - état cond. --> synon. de : èbaubi - èsbaubi ( voir à ) - ( anc. franç. : abaubi ) - rabèti - a) :- surpris - ( rester bête) - rester sans voix. - b) : innocent ou s'en donner la contenance .

adj. - ho.santé --> certainement de bichonner.1690. : être aux petits soins - appliqué au fig. : qui a retrouvé la santé - la forme.38j.

n.m. - état cond. --> pingre - certainement de rabbin - pour quelqu'un d' intéressé - avare - on dit aussi : juif -/- var. et dériv. : rabie.19 - râbite.1 - rabitte .38 - rabin - rabiner - rabinadje.5 -/- synon. : rapiner - rapine .

n.m. - état cond. --> et adj. : certainement de : rabbin - pingre - avare - on dit aussi « juif » - / - rabîe et râbie .19 - râbite.1 rabitt' - rabitte.38 - rabin - rabiner - rabinadje.5 - en franç. on emploie : radin - radine.de : redin.19e.s. radin = argent - gousset - tiroir caisse : ( en argot = comptoir ) .

v. - ho.expr. --> a) : sans doute de « rabîe » ( voir à ) confondu avec « biner »= nettoyer -couper - b) : en certains endroits : récupérer ce qui est laissé après une récolte de fruits - de céréales.38j . - déformation du franç.. « rapine» 1180 -(lat.rapere : prendre).

n.m. - quant.mes. --> a) : rabiot.1831. : supplément - surplus - rabiô.22 : « c'est du rabiô » = en plus - imprévu - rabiaû.24 - rabiôt.38d. - b) : expr .: « au rabiot » = à l' envie - imiter - qui veut faire aussi bien.38j. -/- dériv. : rabiotey = tenter d'obtenir - de récupérer .22 .

v. - ho.vesti.+ --> et rabîr' - a) : rhabiller.14e.s. : « ès rabîre » : acheter ou mettre de nouveaux vêtements - on dit plutôt : su r'viti - ès ruviti - ( de : revêtir ) - b) : rabîre : réparer - remettre en état - rénover - transformer .

v.intr. - act.gén. --> et rabisolèy - de « bisèy » : bestiaux qui courent sauvagement dans les pâtures - rabisèy se dit du bétail qui revient en courant vers l' étable - au figuré se dit pour : revenir en hâte - en courant - regagner au plus vite un endroit d'où l' on était parti - rabisolèy est une forme plus décontractée de le dire -/- var. : rabisèy - rabisolèy - abisolèy = venir.19-22-24-34 - rabiser - rabider - ravoler - rabizoler.5 - rabizèr.47 - rabisèr.17 - rabisèi - rèbisèi.38j.

v.tr. - act. gén. --> rabibocher - rafistoler - provient sans doute du nom d' un ancien outil : « bistoquet » - a) : réparer d'une manière sommaire - b) : réconcilier - se réconcilier -/- var. : rabisroquèy - adj.fém. rabistoquâye et : rabistoclâye - rabistoquatche.19-22-24-33 - rabistoclèi.38 - rabistoquèr.17 - rabistoquer - rabistocler.Ard.fr. - rabrichtoquer ( voir à ).47 .

v.tr. - act. quot. --> raccommoder - rapetasser - réparer sommairement - coudre une pièce sur un vêtement - réparer un trou à des bas -/- 22 - L.R - 19 et rég.

adj. - ho.santé --> râblé.1575. trapu - vigoureux .38j. - familièrement on appelle un homme trapu - massif - costaud : « bloqué » par comparaison avec une section de tronc d'arbre sur lequel on fend le bois .

v. - ho.vesti. --> refermer les « blouques » - ( type d' inversion ) - boucles = fermoir de ceinture - de chaussure etc.- / - rablouquter.5 - rablouktèy et rablouctèy.22-19 .

v. - act.gén. --> rembobiner - a) : embobiner de nouveau : « rabobinér in gluchié d' liaine ».47 -/- var. et dériv. : rabobinèu - r' bobinèy - èrbobinèy.22-24 - b) : rabobinèy - «ès rabobinèy » : se raccommoder après une chicane.24 .

v.pron. - act.quot. --> « su rabôrèy » : de bôre : repaire - trou - terrier ( renard - lapin ) - « su rabôrèy » = rentrer dans sa « bôre» se réfugier ( au sens général ) / - a) : quand les animaux rentrent dans leur abri ( petits animaux sauv. - poissons) - b) : faire rentrer les animaux de la ferme - enfermer les poules dans le poulailler pour la nuit - c) : pour les gens c'est rentrer à la maison le soir - fermer les portes la nuit venue - d) : fig.: replié sur soi - taiseux - éviter la société - e) : remballer - mal recevoir - f ) : par ext. replacer la « bôre» à la porte : bôre = barre de bois qui se glisse dans deux supports pour bloquer deux portes ( grange) -/- var : rabôrèy.19-22 - rabôrer.5 - raboûerèy.24 - rabouorèy - ès rabouorèy.35 .

v. - mét.bois --> a) : raboter : se servir du rabot - b) : subtiliser - prendre - de l' idée de raboter = retirer - 38 et génér.

v.tr. - act. quot. --> revenir en hâte - en vitesse -/- dériv. : « haye - raboule en vitesse » : commandement impératif.= dépèche-toi de revenir -/- var. : raboulèy.19-22-38-34 - rabouler.5-17 -/- synon. : rabisèy (voir à ) .

n.m. - agri.lab. --> labourage.13e.s. de labourer - ( orthogr. : type de substitution) -/- var. et dériv. : rabouradje - rabourer - raboureû - raborâbe.5 - rabouratche - rabourèy - raboureuy.22 - rabourèi - rabouro - rabourou.38 - rabouratche - rabourèye - rabourôw - rabourou..34-35-41 - rabourèr - rabourowe - rabourout.47 -/- « . . èl rabourow vlètî la node. .» ( la toufâye : leon gillet)

v. - ho.nutri. --> bouillir longtemps - à l'excès -/- raboure - caboure - racaboure.5 - racaboure - racabouli : « èl cafè est racabouli » = recuit .22-24 - on dit plus souvent : racabouli ( voir à ) .

v.tr. - ho.attit. --> rabaurer et rabrouèy ( voir à ) : rabrouer.1398 - de brouer = gronder - anc. fr. :breu = écume .14e.s - accueillir sèchement - rudoyer -/- var. : rabroûre.22-34 - rabaurer.5 -/- synon. : rabârer - rabâwer - rabèquer .

v.pron. - ho.sentim. --> ès raboutchtèy - de bouche - boutchète : baise - s'embrasser en amoureux : « i ètant tout l' tès a s' raboutchtèy » -/- raboutchtèy et rabout'chrèy.24 -/- synon.: rabrassi ( moins de passion ).22 .

v.tr. - ho.vesti. --> rabout'nèy : fermer - passer le bouton dans la boutonnière - boutonner - raboutonner -/- détiv.: p.p. - adj.fém.: raboutnâye - rabout'nâye -/- var. : raboutnèy.19-22-24-35-38 - raboutnèi et raboutnèy.38 - rabout'ner.5 - raboutnèr.17.

adj. - attit.gén. --> et n.m. - de bowèy - ( aboyer ) - a) : chien hargneux - qui aboie facilement - b) : fig. : qui réprimande ( avec des écarts de langage ) -/- synon.: rabrouèy .19-24 .

v.tr. - ho.sentim. --> embrasser.1080 -/- var. et dériv. : rabrassi - rabrassades - rabrassadje - rabras'mèt.19-24-47-35-38-17 rabrassi et rabrèssi.5- 8 -17 - raboutchtèy - rabotchtâye:( voir à ) = embrasser avec passion.34 .

v. - act.gén. --> certainement fusion de : rabibocher et astiquer ( provenant de forme dialectal.1842 ) -/- rabrichtoquer.47 - rabistoclèy et rabistoquèy.22 .

v.pron. - ho.attit. --> ès rabridèy - su rabridèy : fièrté ostensible - pavaner - se mettre en évidence : « la mère va co s'rabridèr d' bèle ! » - rabridèy.34 -/- terme approchant : « su rtiquer» = se redresser .

v. - act.gén. --> de abriôder (voir à ) 🙁 se ) salir - souiller à nouveau .

v. - ho.attit. --> rabrouer.1398. - remballer - malmener -/- rabrouèy.34 - abrouèy.38d. = refuser - rabourèy.38j. rabroûyi - rabroûyîte.22-17 -/- synon. : raboûre ( voir à) .

n.f.pl. - mét.bois --> de « broussailles» : menues branches - brindilles éliminées avant « fagotage » - « an brûl'rè les rabroûiyes -/- var. : rabroûiyes - rabrouilles.34 - rabrouilles = broussailles.38j.»

v. - ciel.atmo. --> et s'rabruni : s'assombrir - a) : pour le ciel - pour le temps : « ça s'rabruni ; dj' arans d' la plôve » - b) : expression du visage exprimant l' inquiétude ou la mauvaise humeur -/- génér.

v. - état cond. --> sans doute de grabuge.1536. (gaburge - gaburglio :pagaille ) - provoquer ou entendre un bruit - du mouvement -/-38j.

n.f. - nat.vég. --> de « buchon » : buisson - pousse - rejet de l'année - se dirait plus particulièrement pour l' aubépine -/- 38j.

n.f. - construc+ --> de bûcher - buchier.13e.s. : bucherie ( voir à ) - remise à bois .( à brûler )-/- 38j.

adj. - état cond. --> bossué complètement : « vote quieule est bin racabossîte » -/- note : le préfixe « raca» marque souvent un excès - donne un sens péjoratif. -/- var. : racabossi .génér.

adj. - ho.nutri. --> qui a bouilli exagérément - recuit : « du cafè racabouli » -/-var. et dériv. : racabouli - racaboulîte.fém.- génér. -caboure .(voir à ) - racaboure - racaboulatche - racabouli - racaboulatche.34 .

adj. - ho.quot.+ --> de racoin .( voir à ) - loger - ranger - a) : posé - déposé - remisé à un endroit inhabituel : « a dôu c'quu dj' â bin racalodji çute tchose-la ? » - b) : cacher - placer hors de vue objets - c) : manquer d'espace vital - pour une maison :« i. sant droldumèt racalodjis » - pour une pièce exigûe - par ex. pour une réception familiale : « a doû c' qu'an va racolodji tout c' mande-la ! » - d) : fig. - malpris - en mauvaise posture -/- var. : racalodji et racalodgi. génér. -/- e) : accumuler - mettre en réserve.38j. - /- synon. : racafourer.5 .

n.m. - mét.art.or --> rétameur ambulant - /- dans la région le père Tintinger de Tintigny installait sa roulotte dans les villages, le temps de réparer les ustensiles de cuisine ( soudure à l'étain ) .

adj. - ho.vesti. --> a) :camisole.1578. ( occitan :camiso = chemise ) : vêtu chaudement - emmitouflé ou simplement : rhabillé - b) : fig. : embobiné - dupé -/- racamisolèy.24-34 .

n.m. - ho.céréb. --> raconteur - qui colporte des nouvelles non fondées - peu sérieuses - qui ment -/- var. et dériv. : racantâ- racantes - racantèy - racantatches.19-22-24 - racontâ - racontatches - racontâyes.34-35-38j.-47 - raconteû.5 .

v.tr. - act.gén. --> rattraper dans les mains un objet qu'on a laissé échapper ou qu' on vous lance - : « dj'â chapè la tâsse ,tchance quu dj' l' â racassi » -/- var. : racassi.19-22-17 - ragassi.5 - racatchi.22-47-38j .- racachi.38d. - ragadgi.34-46 - ragâdji.35 -/- synon. : racude.( voir à ) .

v.tr. - attit.gén. --> tourner autour - observer incidieusement - a) : observer par curiosité malhonnête : « qué qu' i racatône avau-ci ? » - b) : manquer de franchise dans une conversation - dans un acte - c) : hésiter pour entreprendre : « èn' racatône - mi tant ! » -/- var. : racatônèy.22 - racaton.ner - racaton.nadje.5 -/- synon.: tôniquèy .

n.m. - mét.art. --> et rècayan ( voir à ) - métier : couvreur de toitures spécialisé dans les toits d' ardoises -/- var. : racayan.17 - racayan.g' .24 - racaïon.38j. - rècayan.( voir à ) .22 - rècaïton.2 .

n.f. - ho.soc. --> racaille - rascaille.1138- ( ( gaël.:ragaire = coquin ) -/- var. : racâye.22-19 et envir. - racaïe.38j .

adj. - état cond. --> et rèchapèy : chapèy.(voir à ) - de échappé - escaper.1100 - ( lat. escapare) - a) - sauvé- libéré - se dit surtout dans le sens d' avoir évité un contretemps : « dju l' â chapè bèle » - « dj' â rèchapèy » - sorti de maladie d'un contretemps de sante : « » i l ètout bin malat' ; i n' è rèchapè « - » i l est d' chap' « - b) : fém. rachapâye : pour une maille rattrappée : » ène mâye rachapâye « -/- rachapèy - rachapâye.34.»

v - act.gén. --> renchérir.1175 - a) : faire monter un prix - b) : aller plus loin - faire mieux : en paroles en action -/- rachèri. 24 .

v.intr. - ho.attit. --> et rachignèi : rechigner - (re +frq.:kinan = tordre la bouche ) - a) : montrer sa mauvaise humeur par l'expression du visage - b) : renâcler - entreprendre sans ardeur - c) : imiter - singer par des grimaces - on dit plutôt : chigni - rchigni - ruchigni - chinèy .22 -/- var. : rachinèye.34 - rachignèi.38j.

v. - mét.art. --> ressemeler - rasameler.1423 : remettre des semelles aux chaussures -/- var. et dériv. : rachmaler - rachmalée .47 - rasmèlatche.22 - rassavtadge.( voir à ) 19 - rassavtatche.34 .

adj. - état cond. --> achôrèy ( voir à ) : effrayé - rachôrèy se dit plutôt pour : bouleversé - ému - suffoqué -/- var. et dériv. : _ rachôrèy - rachôrâye.fém.22-19 et envir. - rachôrer. v. 5 .

adj. - act.quot. --> a) : entamer - par ex. pour : commencer un pain - aussi pour devoir en entamer un autre -/- « clame » .n.f. : partie où les pains en contact se sont soudés l'un à l'autre à la cuisson - synon. : bâjeûre. - b) : à table c'est se reservir - pour le travail c'est recommencer ou reprendre -/- raclamèy.34 .

v. - ciel atmo+ --> éclaircir - aussi : devenir plus clair - ( lat.pop. : clarus :clair) - a) : rendre plus clair - par ex. pour un liquide trouble en le laissant reposer - un semis : « raclèri in s'mi d' carotes » - b) : pour le temps : « ça s'raclèri » .v.pron.-/- var. : raclèri. génér. - rèclèrci et rèclèri.= éclairer.5 - raclairi.34 - rèclèrci.24 .

n.f. - act.gén.+ --> a) :v.: racler : gratter pour égaliser - pour nettoyer - râclêû.n.m. outil - b) : adj. : en mauvais état de santé - expectorer - c) : n.f. : triporée - volée de coups - aussi : perdre au jeu -/- var. et dériv. : râclèy.- râcleû - râclatche .22- 19 et rég. - râclèye - râclâye - raclûe.34-35 - raclèi.38j. - râclèye.17.

v.tr. - act.gén.+ --> enclore - de clore -( gaël. cluain : clos ) - fém. raclôse - a) : entourer d'un mur - d'une haie vive ou de fils- b) : enfermer : par ex. pour la basse cour : « raclôre les pouïes » ( pouyes ) - c'est fermer la porte ou la « boète » du poulailler - c) : emprisonner : « an z' è raclô c' mandrin la » -/- var. et dériv. : 5-17-19-22-38j. - raclouôre.34-47 - raclôuèr'.- dériv. : raclouôrom = petite armoire discrète où l'on range de menus objets - aussi : petit débarras.24 .

n.m. - envir. --> recoin - racoigner.v.1586 - voir aussi à : racalodji .v. -/- var.: racoin .17-19-22-25 - racwin.5-38j.- racwin.g'.24 -/- dériv.:racugni.v. - a) : dans la maison, dans un local : endroit difficilement accessible - b) : à l'extérieur : en principe sans issue .

n.m. - ho.soc. --> sens de « recollage » - recoller.1380 - a) : coller de nouveau ce qui est décollé - b) : réconciliation après une mésentente - c) : sens de « racolage ».1747 : action d'attirer - d' embrigader - séduire -/- var. et : dériv. :racolatche.- racolèy .22-34-38 - racolèt.17-47 - ( autre) racoladje.

n.m. - act. quot. --> racommodage.1630 - rapiéçage - ravaudage - reprise -/- var. : racomodadje.5 -17- racomodatche.22 - raccoummouôdatche.34 .

n.m - ho.sentim. --> est employé en Gaume surtout dans un sens affectif de : liaison - a) : racordèi. adj.: informé - averti : « i l atot racordèi su la r' tcheugeance . . . » = il était au courant de la visite à venir.38j. - b) : « ès racordèy » .v. : retrouver une entente - se mettre d'accord après un différent -/- var. : racord. :génér. - racordèi.38j. - racordèy.22 - racordèr.17.

v. - act.quot. --> racommoder - réparer à la hâte - sommairement -/- racotchi : génér. -/- dériv. : racommodage - racotchiûre.34 - racotcheûre.

adj. - act.gén.+ --> raccourcir-1237- a) : adj.: rendu plus court - fém.: racourchîte - v.: raccouchi.34 - racouchèi.38 - b) : n.m. chemin de traverse .24 = racourci : « pèrnèz l' racourci » - « pèrnèz p'an cour » .

v.tr. - ho.céréb. --> encourager.1160 : animer - surtout dans le sens de réconforter -/- 24 - racouradgi.17.

v.tr. - act.gén. --> revenir en courant -/- génér. -/- note : rucouri - r 'couri se dit pour : se remettre à courir .

v. - ho.fam. --> reprendre des relations plus suivies avec de la parentée perdu de vue -/- 34 .

v. - agri.gén. --> de « couteûre » ( voir à ) : répartition des surfaces de cultures - reprendre un cycle normal de la rotation des cultures après une période de non application de l' assolement logique .34-24-22 .

adj. - ho.santé+ --> couturé - a) : marqué de cicatrices : « i l ètout tout racouturé après s' n- acsidant ».5 - b) : vêtement rapiécé - mal réparé -/- racouturèy.- racouturâye.fém.22-34 - racouturé.5 .

n.m. - état cond. --> bosselage conséquent - profond .5 -/- dériv. : racrabossi .v .génér. - 47 : recroquevillé .

adj. - état cond. --> et racafougni - fouger.14e.s. ( lat. foudicare) : fougni - fugni = fouille - désordre : racrafrougni - racafougni - fém.:îte = chiffonné - fortement froissé . surtout pour des vêtements - verbe : pour : froisser - chiffonner sans retenue dans ses mains -/- var. : racafougni.33-46-38j. - racafougnèy.38d. racrafougni.5-19-22-17-24 .

n.m. - état cond. --> de acramî - acremî . (voir à ) : emmêlé - enchevêtrement inextricable -/- var. et dériv.: acramiadje.5 - acramiatche - racramîr.34-24-22-17-38j.

adj. - état cond. --> fém. racrapotâye : être dans une position pour tenir le moins de place possible - pour se garantir du froid - pour bien se blottir dans le lit - viendrait peut-être de : à la manière des crapauds ( crapot.118O- germ. krappa = crochet ) -/- var. : ès racrapotèy.v.= se recroqueviller - racrapotèy.19-22-24-25 - racrapoté - su racrapoter.5 - racrapotèi - et racreupèi.38j. - racoquilli - ïte.fém. 34.

adj. - état cond. --> et racrèti : fém.: racratîe - racratîte - racrètîte. :a) : pour une personne ridée : « la grand'mère nous bayout ène rénète co pus racrètîe qu' lîe » -( rénète : variété de pomme - grisète ) - b) : pour un fruit . . etc.déssèché - ratatiné -/- var. : racrati et racrèti .génér. - racratei 38j. -/- synon. : chiche.

adj. - ho.santé --> et recrèchi : grandi - crèchi ( voir à ) : croître : « coume il est racrèchi c' gamin la ! » - fém.: racrèchîte - v. racrèchi .5 - recrèchi.19-23 .

adj. - état cond. --> de s'accroupir.1384 : recroquevillé - adj. et p.p. fém.: racreûpîte -/- var.: racreûpî.19 - racrueûpî.34 - ès racroupi.24 - racrieupi et racrolèy.35 - racrupi - racrupîte.38j. -/- synon.: racrâti- racrèti.( voir à ) - racrabossi.47 .

adj. - ho.céréb. --> de accroc.1530 - a) : complication - contretemps -/- b) : pour stupéfait : «. . . dj' a seûs racroquèy » - 38d.

v.tr. - act.gén. --> raccrocher.14e.s.- p.p. et adj.fém.: racrotchîte - a) : raccrocher - rependre - se dit aussi pour : rattacher les bêtes quand elles rentrent à l' étable - b) : ès fâre racrotchi : être retenu :« dju m' â fât racrotchi a vaula » -/- dériv.: racroc.: « pa racroc » = par hasard - imprévu -/- var. : racrotchi. génér.

adj. - état cond. --> et ramoiti. : rendu plus cru - plus humide - moite : se dit pour le linge laissé « a la rîve » pour qu'il reprenne l' humidité avant de le repasser -/- var. : généralement les deux termes sont employés partout en gaume : ramwari.5 - racrûèti.24 -/- synon. : ramuti.

v. - act.gén. --> r'cude - rucude : recueillir.1080 - a) : recueillir - ramasser en vue de conserver - par.ex. : le grain lors de la fauche - b) : rattraper dans les mains : surtout : racude - racute : « dju l' â racudu tout djuss' » - c) : rassembler - réunir - par.ex.: reconstituer le troupeau -/- var. : raqueude.47 - racude : généralement - racute.22 .

n.m. - ho.logis+ --> a) : baquet en bois - tonneau placé à l' arrivée de la descente d'eau pour recueillir les eaux de pluie provenant du toit - b) : bac à « buâye » pou l' «alchîve » = grand bac à lessive - c) : terme de moisson : on dit plutôt « rcudeû» : personne qui recueille la paille - qui rassemble les gerbes -/- var. : racudeû : se dit généralement - requèdieu.33 .

adj. - ho.nutri. --> de « queûte » : cuite de pain : c'est se réapprovisionner en pain - antan : ( avant 190O ) - les habitants du village qui n' avaient pas de four individuel préparaient les pains et se rendaient au « four banal » pour cuire une fournée pour une quinzaine de jours - lorsque le pain manquait on disait : « an z' è dècûètî » ( dèqueûtî. ( voir à ) - la provision de pain étant rétablie on disait « an z' è racûètî » ( raqueûtî ) -/- var. et dériv. : dècueû : « an z'est dècueû » = plus de pain - « racueû » : « an z'est racueû » = on a fait une nouvelle cuisson de pains -/- var. : raqueûti ( les variantes se retrouvent partout ).

v. - act.gén. --> rechercher - certainement de «racute » : recueillir - sens d' emmagasiner tout ce que l'on trouve .47 .

v - act.gén. --> terme d'attelage : reculer -/- raculèy 38d -/- var. : r'culèy - r' culèi - r'culer - èrculèy .

n.m. - ho.logis --> bric- à -brac - objets disparates accumulés - désordre : « qué raculorom pa la d'dès » - tel « raculorom » des termes nous rappellent parfois les consonnances latines -/- pour ce matériel insolite on dit : « hatutrîes » .

n.m. - ho.céréb. --> de accuser : révélation indiscrète -- par malice - répéter une information qui peut nuire aux intérêts de quelqu'un - surtout pratique d'enfants -/- expr. : « racûse-potèt » ( racus'potèy ) -/- var. et dériv. : racusadje - racusèy - racusâ - racusète -« racuse-potèt» - « racusète du la passète »: expression d'école .19 - racusatche - racûsâ - racusâye.22-24 - racuseû - racuser.5 - racûsôw - racûsâ.34 - racusèi - racusâ.38j. - raccusâ.47 - raccuse - raccuser. Lorr.

v.tr. - act.gén. --> et rad' : rendre -10e.s.( lat class. reddere) - a) : redonner - restituer -/- synon.: èrbayi - rubayi - ( voir à ) - b) : expr. : « i n' est- m' a rade » = il n'est pas à rendre - infatigable - c) : v.pron. : « ès rade » = aller à - se rendre à - d) : rendre service - e) : vomir ( runaudèy ) -/- var.: rade - rad'.34 et rég. - rende.22 .

v.tr. - act.gén. --> a) : et adeumèy : entamer - prendre la première tranche à un pain - à un jambon etc. - b) : recommencer une activité - reprendre au départ un travail - un dialogue - etc. . . -/- var. radeumèy.24-22 - radeumèr.17 - radamer .1-42 - ( à l« Est et au Sud ).»

adj. - état cond. --> et radeurci = durci .12e.s. - a) : pour de la nourriture - certains légumes - devenus durs immangeables - b ) : pour un sol : sec - d) - pour les mains : radeurîtes = endurcies de cals par le travail - c) : pour le caractère - les sentiments -/- var. et dériv. : les deux termes se disent partout - id. pour les variantes : radeurcîe - radeurcîte - radeuri - radeurîte.22 - radeurcei.38j. - radorci.5 .

n.f. - état cond. --> et ratche ( voir à ) : rage.1080 - a) : colère - fureur : « vaut mièû r'tènu sa radge » - b) : violent mal de dent : « dj' â eune radge du dèt » - c) : aller très vite :par ex. pour un cycliste - : « i dèvolout d' ène radge . . . » -/- dériv. : aradgi = enragé ( voir à ) -/- var et dériv.: radge.19-17-35-38j. - ratche.22 - radgi = rager.34 - radje.5 - ratdje.47 - rach' - radgi = obstiné.38d. - radche.24 - radjeûr.22.M.Y.

n.m. - mét.out.+ --> a) : crible - tamis -/- dériv. : radgi .v. = passer au crible -/- râdge.19 -35 - b) : piège pour oiseau.

v. - ho.+ --> de radin : en argot = gousser - tiroir caisse - radeau.1835 = comptoir : radiney = mettre de l'argent de côté .34 -/- var. : radin.g.' 24 -/- le terme est assez récent ( 1900 ) - avant cela : traces de radinez signifiant rappliquer - revenir en hâte .

v.intr. - ciel.atmo. --> de « djalèy» : gel - « radjalèy » : regel : « l' hivér n' est-m' houte - ça radjale co » -/-24 -22-23-19 -/- djalâye.n.f.

expr. - ho.céréb. --> « ès fâre radjiaumèi » : se faire remettre en place .notamment pour un bavard - 38 .

adj. - agri.b.c.+ --> de « djokeû» a) : perchoir - fém. radjôkâye - « nos pouyes ( pouïes) sant radjôkâyes an pu r'clôre la boète » = nos poules sont perchées ( rentrées) . . . -/- radjôkèy - radjôquèy.22 - radjoquer.v.5 - b) : fig. : être couché pour la nuit : « a c' t' heure cite du la neûtî tout-tchèquin est radjôkèy » - aussi pour des amoureux qui se tiennent de très près .

v.tr. - ho.santé. --> rajeunir - ( rajovenir - dial.12e.s.) -/- dériv. : adj. - p.p.fém. redjônîte -/- var. : radjôni.19-17-24-22-35- radjon.ni .5 - radjeuni.34 - radjuni.38d - radjonèi.38j.

v.pr. - ho.nutri.+ --> de jeuner : ès radjûnèy : se priver - se serrer la ceinture - jeuner-/- 35 .

v.tr. - act.gén. --> rajuster - rajoster.1170 : remettre en place - en ordre -/- var. : radjustèy.19-22-34-35 - radjustèi- radjustema.38j. - radjuster.17.

v.tr. - ho.attit. --> pour admettre ou admettre à nouveau : « dju n' pus-m' èl radmète » = je ne puis l'accepter -/- admète - radmète - admètan.g' = supposons.24 .

v.pron. - ho.quot. --> su radormi - ès radormi : se rendormir.1170) -/- pour redormir on dit : r'dormi - èrdormi - rudormi -/- var. : ès radormi - su radormi. génér. -/- radormèi.38j = redormir et se rendormir.

n.m. - ho.santé. --> radoteur - de radoté.1080 (sénilité ) : rabâcher - répéter -/- var et dériv. : radotâ et radoteû.- radotèy.- radotatche. et radotadje -19-22.17 - radotêu - radoradje.5 - radotâ - radotresse - radotèy.24-34-35 - radotèi.38j..

adj. - état cond. --> et radoûci : a) :pour le temps :v.pron. se radoucir : « èl tès s' radouci » - b) : pour un caractère - pour une douleur - c) : radoucèi : pour des aliments après préparation .38.j. - radouci . génér. pour le verbe .

v. - act.gén. --> remettre de niveau - sens de plan - et non de dresser : « radroiti eune pliétche » 34 et rég. -/- var. : radrwati.5 .

adj. - ho.santé+ --> a) : épuisé - très fatigué - rendu - b) : arrivé - parvenu à destination - c) : restitué -/- var. : radu. génér. -: a- b- c- + « nécessiteux » .38d.

n.m. - ho.céréb. --> avertissement répété - remontrance -/- dériv. : v.: adverti : « i s' est fât advèrti» = menacé -/- var. 5 et génér.

v.tr. - état cond. --> de enfoncer.- anc.: enfonser - a) :adj. : renfoncé - par ex. pour un bâtiment en arrière par rapport à un alignement : « c'est la mâjan qu' est dès l' rafanc'mèt » - b) :v. :enfoncer plus : faire pénétrer plus profondément - c) : rafanci et r'fonci = creuser plus profondément -/- var. et dériv. : rafanci - rafanc'mèt .n.m . = renfoncement - rafancîte.adj. fém. 19-22-17 - rafonci.24-34-35-38-2 .

expr. - expr.const --> a) : bonne occasion - bonne affaire : « ça vint bin a rafe » = celà arrange tout - b) : « c'est toudjou la méme rafe » = ça revient au même - pour une équivalence - c) : « c'qui vint d' rife èrtône a rafe » - d) : pour : tout perdre - tout supprimer - ou encore : se faire prendre tout .

v. - état cond. --> raffermir et affermir : a) : rendre plus ferme - durcir - b) : v.pron. : « ès rafèrmèy » : prendre plus d'assurance - plus d'autorité -/- var.: rafermèi.38j. - rafermi.22 .

n.f. - mét.out.+ --> de la manière d'aiguiser : par ex. la faux - aiguiser - affiler.12e.s. ( lat.pop.filum : fil (de l'épée) : « i n' è- m' su mâte pou ène boune rafile » = il n'a pas son maître pour aiguiser - « èl ragusatche ou rafiler l' rasoir».13 -/- dériv. : rafilèy.adj.- rafilâye.fém .22-19 et rég.

v.tr. - act. quot. --> a) : enfiler - placer - replacer le fil dans le chas de l' aiguille - b) : enfiler - mettre - remettre un vêtement - c) : aiguiser - affuter ( voir à : rafile ) - synon. : « ragiji » - « ragûji » -/- var. et dériv. : rafilèy.19-5-22-24- rafilèi.38j.- rafilér.47 - rafilèr.- rafiladge.17 .

v.pr. - ho.sentim. --> « su rafîr » - a) : de : se ravîr.1112 ( lat.pop.rapire ) : se réjouir à l' avance.34-38 - b) : ès rafîr : se fier - se confier -1080 -( lat pop.fidare) : « vus n' sarins v' rafîre a ça ! » = vous ne pouvez vous fier - vous confier . 5-34-38 -/- dériv. : fiance : « gn'è pon d' fiance anavér lu ». 22 .

n.m. - act.gén. --> rafistolage.1823 : bricolage - réparation sommaire -/- var. : rafistoladje et rafirdjoladje - rafirdjoler .5 - rafistoler et rabrichtoquér ( plutôt pôur une réparation en matérieu dur.47 - rafistolatche - rafisolèy.v. rafistolâye. adj.fém.22-34 - rafistoladge et. . atche.17 - rafistolèi.38j.

v. - act.gén. --> rafler -1573 - de rafle : rafe ( voir à ) - a) : prendre sans rien laisser - b) : « ès fâre raflèy » - se faire pincer - prendre - par ex. par la douane - c) : éraflé - adj. : frôlé - égratigné - éfleuré -/- var.: rauflèy.34-35 (voir à ) - rifler .2 - c) : raflé et rèfley : renflé.1701. : p.p. de renfler - rèflâye.22 fém.

n.f. - agri.élev. --> de fourrage ( frq.fodar ) : herbe de qualité convenant pour l' alimentation des animaux - pour les besoins journaliers du petit élevage ( lapins - chèvres ) on allait couper la rafourâye en des endroits proches de la maison , en dehors des pâtures - l' herbe était rammenée à dos dans un « cèdrî»- une hotte - sur une brouette - dans une petite charrette bricolée avec deux roues de vélo ajustées à un châssis de voiture d'enfant -/- « dju vas a la rafourâye » -dériv. : raufler.v. -/- synon.: « a la bote » -/- var. : rafourâye .génér. - rafourâïe.38j. - rafourée - rafouradje.5 - Lorr. - rafourèye.17 - raffourrâye.33 .

v.pr. - ho.nutri+ --> a) :ès rafourèi et s'a rafourèi : se munir copieusement de provisions - se dit aussi pour : manger beaucoup .38j. - b) : se fourrer - s'introduire chez les gens sans vergogne; par habitude .

n.f. - ho.nutri. --> l' ensemble de ce qui est cuit dans le four à pain . . tartes - gâteaux .

adj. - état cond. --> refroidi - fém. rafradîe et rafradîte -/- var. : souvent. Orthographes variées au même endroit : rafradi - rufradi - r'fradi .22 - rafrwadèi - rafroudîte.38j - rafrwadi.24 - rafrwèdi.17 -/- dériv.: v.pron. : ès rafradi «- » su r'fradi « - » s'èrfradi « .»

v.tr. - ciel atmo. --> et frèchi ( voir à ) - de frescir.12e.s.: devenir frais ou plus frais - : « lu tès s' rafrèchi » - « èl tès frèchi » - rafrèchi.22-24-17-42 - rafréchei.38j.

adj.. - état cond. --> renfrogné.16e.s.- fém. rafrougnîte -/- dériv. v. pron. « ès rafrougni » = froncer le nez - montrer son mécontentement -/- var. génér.

v.tr. - act.gén.+ --> renfermer.1130 : enfermer complètement - emprisonner -/- plus souvent : « raclôre » - on dit : rafroumèy dans l' expression : « ça node èl rafroumèy » = odeur de moisi - rafroumèy.19-24-34-35 - rafroumer.5- 17 - rafroumèi : « ça sate èl rafroumèi .»38j.

v.intr. - act. gén. --> et rafroûyi : frayer - frotter - froier.12e.s.- a) : faire la « petite lessive »- prendre le linge sec sans le tremper préalablement à l' eau chaude - le frotter - le fouler directement à l' eau froide à la fontaine - b) : lisser - par ex.: un manche d'outil. - c) : frotter - nettoyer - d) : ès fâre rafroyi = recevoir une correction : « dju m' vas t' rafroyi les orèyes » - d) : frayer un passage par ex. dans des hautes herbes - dans la neige : plutôt : frouyi - ( voir à ) - e) : « rafroyi l' glisseû » = lustrer un parcours sur la glace pour faciliter la glisse et le patinage ./- var. et dériv. : rafroyi.34-5-38j. - rafrouyi.19-35-22-24 .

v.pr. - ho.vesti. --> su rafrûler -( friuleus.12e.s.-) : se préserver du froid - s'emmitoufler . 5 .

adj. - mét.out.+ --> affûter - aiguiser - rendre son tranchant à un outil -/- 22-24 .

adj. - nat.vég.+ --> refeuiller - ( fueillier.12e.s.) - a) : quand les nouvelles feuilles apparaissent sur les arbres - « les âbes su rafuyant , c'est bon signe ! » b) : phénomène de fin de saison ; à la faveur d'un temps doux et humide des arbres rebourgeonnent et feuillent -/- var et dériv.: rafuyi.adj. - fém.rafutîte .5-19-22-24-25 - afeulli - rafeuillîte.34 .

adj. - attit.gén. --> et n.m.- a) : se dit d' un enfant effronté - impoli - sans doute déformation de « aradgi » = enragé : « don p'tit agâdgi» 34-35 - « i l est bin ragâdji c' gamin la !»-5-19 .

v. - act.gén.+ --> a) : revenir - rentrer en se pressant - b) : subtiliser - dérober - aussi pour : se faire rouler : « su fâre ragadiner ». 5 .

v. - act.gén. --> a) :v.tr. :p.p.: fém. ragadjîte : réengagé.1450 - a) : employé en plus : « an z'è ragadji in djône drole » - b) : v. pron.: su ragadji - ès ragadji : renouveler son engagement pour un militaire - c) : réintroduire : remettre en place un élément qui a été retiré - par ex. : un essieu .

v.int. - ho.soc. --> a) :tourmenter - agacer par des mesquineries - avec des rumeurs - b) : dériv. : n.f.pl. : ragadèlrîes = sottises - mensonges - faux bruits - prolongement du sens à des choses sans valeur -/- n.f.sing. : une mauvaise récolte - un ensemble de personnes peu recommandables - « c'est d' la ragadèlrîe » -/- var et dériv. : ragadlèye - ragadèlrîe - ragadladje - ragadlâ et ragadèlâ - c) : ragadlèye : déraisonner - signe de sénilité .19-22-34 .

adj. - act.gén. --> fém. ragassîte : rassemblé : « les pouyes ( pouïes ) sant ragassîtes » -/- dériv. verbe : « faurè ragassi les bétes avouyèz-leu z-y l' tchien » - « v' èz ragassi vos afaires ? ».22 = « vous avez rassemblé vos affaires ? » .

n.f. - ho.nutri. --> mauvaise boisson - café réchauffé : « dju n' boi-m' ça c'est d' la ragaume » -/- var. : ragaume.5 - rogaume.19.

n.m. - état cond. --> et ragoton - aussi raglète n.f - a) : ragauton . n.m. : rebus - végétal mal venu.38j. - b) : ragoton et ragolet .n.m. et adj. :chétif - malingre.34 - c) : raglète : menu - pas à la taille normale - avortons - en général pour des gens des choses de petite taille.34 - ( voir aussi à ragosse) .

n.m. - ho.nutri. --> et rasin ( voir à ) : partie croustillante des pommes de terre réchauffées .5 .

v.tr. - ho.expr. --> de glaner - a) : récupérer à l' extrème - b) : ramasser ce qui reste après une récolte : fruits - grains - c) :aller jusqu'au fond des économies -/- var. et dériv. :raglènèy - raglènâye - raglènatche.19-22-35-38j.-34 -raglaner.5 - « allèr à la raglène.47 - raglènèi - raglènâïe .38j. .»

n.f. - nat.vég. --> et trognon - a) : ce qui reste après avoir retiré la partie comestible - d' un fruit : le coeur d'une pomme - d'une poire - le pied du chou - du tabac - b) : fruit mal formé -/- var.: ragosse et trognon. génér. ragosse et tourat .38j. -/- synon. : rôquian.(g).24 - rôquion.42 .

n.m. - agri. élév --> en fr. c'est un cochon de lait - en gaumais : porcelet qui ne se développe pas normalement - ( voir aussi : ragauton - raglète ) .

n.m. - ho.céréb. --> de ragoter : grigner comme un sanglier -/- var. : ragotadje = propos malveillants - commérages.5 - ragotatches.34 .

v. - feu.équi.+ --> refouler en parlant du fourneau :« èl fourné ragoufe ».38j. -/- syn : runaudèy ( voir à ) .

adj. - ho.nutri. --> ragoutant.1672. ( anc.fr. ragoûler ) : appétissant - se dit plus souvent en négation : « ça n' est- m' ragoustaule ».38 -/- var. : ragoustant et ragoustaule.19-22-34-35 .

n.m. - act.quot. --> a) : traite à fond - dériv. v. : ragoutèy :ragoûter.14e.s.- traire jusqu'à la dernière goutte de lait - bien vider le pis - b) : geste gourmand - boire les dernières gouttes laissées dans un verre - c) : égoutter la vaisselle -/- var. : ragoutatche :19-22-34-35 - ragouter.v. 38j.-47.

v.tr. - état cond. --> a) : graisser - huiler un dispositif mécanique - b) : pour une bête - on dira d'un cochon : « il est bin ragrachi » = il a bien engraissé - pour une personne = il a pris de l'embompoint - grossi - « ragrossi.5 -/- var. : ragrachi.génér. - ragrossi.5 -/- dériv. :adj. fém.:ragrachîte .34 et rég. 19 et rég. = repris du poids .»

v.tr. - act. gén. --> agrandir - augmenter l' espace - /- var.: 24 et génér.

v.tr. - ho.vesti. --> altération de : agrafer.1546. sous l' effet de agripper - accrocher : se dit pour : fermer un vêtement - attacher les agrafes - aboutonner ( aussi : bout'nèy - about'nèy - rabout'nèy ) -/- var. : ragrapèy.19-22-24-35 - ragraper - ragrapadje.5 - ragrapäye.34 - ragrapèi.38j. - ragrafèr.17.

v.tr. - feu.équi.+ --> de grawîr ( voir à ) - gratter - tisonner le foyer de l' âtre - d' un fourneau pour activer le feu - pour débarrasser braises consumées et cendres.5 .

v. - agri.gén. --> engranger - rentrer les récoltes dans la grange : ragrédgi et ragrétchi - de grédge ( grétche) .22 -/- var.: ragrindji - grandje.5 .

adj. - ho.nutri. --> cuit à l' excès - recuit -/- ragrèyouné - ragrèyouner.v.5 -/- synon. : racabouli - racaboure .

v. - ho.attit. --> de : grincheux.1864 - grogner - toujours se plaindre - toujours désagréable- critiquer -

v.réfl. - act. gén. --> se rattraper - s' accrocher - se raccrocher - a) : pour éviter un accident : « si n 's' avout - m' ragritchi i s' nouyout ! » - b) :s' assurer une complicité - se sécuriser : « l' pauv' gamin s' agritchout aus gadins d'sa mère » -/- ès ragritchi - su ragritchi et ragritchi - ragritchatche.34-19-22-24-35-38j.-/- synon. :ragripèy- ès ragripèy .

v. - ho.attit. --> de grogner : grougni - ( groin - lat. grunnire ) - rabrouer - gronder : « èle ragrougne ses afants coume çu n' est-m' possip' » - aussi dans le sens de celui qui est rabroué - mal reçu : « c'est quu dj' m' â fât ragrougni » -/- var. :génér. -/- synon.: ragrouler.5-34-22-19.

adj. - ho.santé --> et v. - guéri - gari : revenu en bonne santé - a retrouvé tous ses moyens : « vus v' la tout raguèri ! » .

v. - act. gén. --> a) : repasser le grain une seconde fois dans la batteuse.34 - b) : récupérer - emmagasiner sans raison des choses de valeur relative ou négligeable - c) : remettre ou se remettre en route - redémarrer.24 .

n.f. - état cond. --> franç.:raguer.v.intr.1682.( neerl. ragen) : s'user- se déchirer - a) : fruits mal venus - qui se forment mal et difficilement - mauvaise production : « ça n' bârè qu' dès raguètes savèz- v' » - b) : pour une femme : vieille - avare - aussi : sèche - petite - sans allure .22-29-34- « c' n'est qu'eune raguète du feume » - se dit encore pour : bavarde - cancanière .24 - c) : pour un enfant - une bête qui n' obéit pas facilement.38 -/- raguète ( ette ) .génér .

v.pr. - ho. santé --> et r'gugni - ès ragugni - de gugni : cogner.12e.s. - se cogner et se cogner à nouveau.35 - se dit aussi en certains endroits pour : se retourner un doigt : «dju m' âs ragugni l' peutchèt » -/- var.: '' r'gugni « .19 et rég. - racugni - r'cugni .»

v. - ho. expr. --> de guide - anc.fr.guier.12e.s.- ( anc. provenç.guida - frq.wîtan = montrer une direction ) - a) : faire attention - se conformer - observer - suivre des conseils : pour un chemin - pour une règle de conduite- b) : au jeu c'est : fixer l' ordre de participation - aussi : déterminer un gagnant -/- synon. : aguitèy - aguitchi.34 - au jeu ( billes ) remise en route d' une nouvelle partie .

adj. - ho.vesti.+ --> de aguintchi ( voir à ) : habillé - sans doute de aguicher : susciter l' attention - a) : pour : être bien ou être mal habillé - prend souvent la forme de moquerie : « coume vus v' la aguintchi (ou) raguintchi » - fém. : raguintchîte - b) : fig. : sortir d' une mauvaise situation financière : « su raguintchi » - 17-19-22-24-34 .

v. - ho.sentim. --> aguicher.1881.( anc. parl. région. agucher = exciter ) attirer - provoquer ( voir aussi à «raguintchi ») .

v. - act.gén.+ --> a) : perturber un nid (de guêpes )avec un bâton.35 -« raguiyaumèr les wapes » - b) : expr. : su fâre raguiyaumèy.= se faire dire ses vérités.19 .

adj. - mét.gén.+ --> et v. - aiguisé - aiguiser.12e.s. : émoudre - affuter -/- dériv. : ragûje ( voir à ) : « i l è eune boune ragûje » = il aiguise bien -/- adj.: ragûji - fém.ragûjîte - ragûjète = petite pierre à « ragûji » -/- ragûjadje -/- var. ragûji .génér. - ragûji et : raguîgi.35 - ragudji.38d. -/- expr. : « èle è la lan.gue bin ragûjîte » = parle beaucoup.

v.tr. - agri. gén. --> de hahaner - hahènèy : ensemencer - a) : renouveler le hersage d'une terre pour préparer l'ensemencement - b) : l' action de semer en elle-même -/- rahaner.5 - rahèner.47 - rahènèy - ahènèy. (voir à ) 22-24 .

v.pron. - ho. vesti. --> « ès raheûkîr » - a) : se couvrir tête et visage de la « heûque »- heûque : voile noir porté en signe de deuil - b) : se protéger du vent - de la pluie en relevant une veste - un survêtemnt par dessus sa tête - se couvrir la tête d' un fichu - d'un foulard -/- .raheûquîr et aheûquîr - génér. -/- se dit aussi dans le sens de : se recoiffer - « dju seûs dèheûquîte » adj.fém. = je suis décoiffée .

v.tr. - agri.gén.+ --> et araï - arayi ( voir à ) : arracher .12e.s.- déraciner -( radix - racine ) -/- raï - ratchi - raïo = arracheur.38j. -/- « an raïe les crambîres ( rambîres ).19.»

adj. - état cond. --> a) : en grappe - fém. raie - masc. raï : « ène raie d' ugnons» : tresse d'oignons - d'ail - montée et pendue pour sècher et conserver - b) : manière de pousser des échalottes - c) : rive - bord de cours d'eau et sa végétation aquatique : rayie ( voir à ) .

n.f. - eau vie --> grenouille commune - rana temporaria - ( anc. franç.: raine.13e.s. devenu : rainette pour : rainette verte --rana esculenta ) - appelée en Gaume : raine côrète -/- var. : raine.23 - ré.ne.17 - guèrnouye = grenouille commune - raine - corète.22 -/- raine -corète se dit de manière humoristique d'une fille hautaine ; qui a le cou long.

adj. - ho.attit. --> raisonnable.1265 - reidnable.1120- / - var. et dériv.:v. raisounèye - raisoun'mat.34 - raison'mèt.22 - raisounâ - raisounâte - raisoun'resse (fém) -38j. - raisounâb - raisounèy - raisounâ.35 - raisoun'mint.17 .-

n.f. - ho.céréb. --> raison.980 - se dit pour motif - but : « v' èz bin râjon» - « c' n' est - m' eune râjon » - ne se dit pas dans le sens de la faculté pensante et de son fonctionnement - on dit alors : « raison » : « v'èz perdu la raison » - « c'est d' raison » ( c'est raisonnable ) -/- var. : râjon.34-38j. - râjan.22 - râjang' .24-22-19 .

v.tr. - état cond. --> ralongier.1266 : rajouter pour rendre plus long. -/- dériv. : adj.fém. ralanguîte - ralontche : élément complémentaire.34 - rallondgi - rallondgîte.34 - ralang.gui - ralontche.24 - ralongui.35 - ralondgi 38 -d'un vêtement qui a un excédent de tissu aux coutures on dit : « i l' è d' la ralontche ».19 .

v.tr. - état cond. --> élargir.12e.s.- et rélargir -/- dériv. : ralaurdjichmat -19-35 - ralaûrdji.5 - ralârdgi.: « i faut bin 20cm. dè ralârtche ».34 - ( ralârtche = largeur de l'élément ajouté ) - ralardgei.38j.- ralaurdje.n.m. = ce qui est ajouté pour élargir - note : ralontche ( voir à ralangui ) .

v.tr. - act. quot. --> rallumer - ralumer.11e.s.= rendre la vue - ralemèy : remettre en fonction : le feu - les lampes -/- var. et dériv. : ralleumèye - ralleumatche.34 - ralemèy.22-19 - raleumèye.35 - ralmèi.38j.

v. - act.quot.+ --> aller - dans le sens de « z' a ralèy » ou de « z'a n'arlèy » = s' en retourner - pour « alèy» : aller on dira : «z'a n' alèy » = s'en aller - « z' y n' alèy » = y aller - « dju m' va-z- y » et « dj' y va » = j' y vais -« dj' y r'va» = j' y retourne - « dju m'a r'va » = je m'en retourne - « v' aralèy ? » = vous repartez ? -/- var. : ralèy.22-24-19 - ralèi.38 - raler - ralée.n.f. au jeu c'est : recommancer sur une égalité .

v.tr. - act. gén. --> de « alîr » ( voir à ) - a) : trier : « alîr ( ralîr ) les crombîres » choisir et préparer les tubercules à planter - b) : se dit aussi à l'arrachage des p. de terre : c'est alors mettre en ligne la récolte - c) : rétablir un alignement par ex. des tuiles sur un toit -/- alîr - ralîr .22 - r'alîr = remettre en ligne .34 .

v. - ho.santé+ --> a) :aérer -/- synon.: ranérèy - ranérer - b) : « ès ralônèy » : reprendre haleine - reprendre son souffle après un effort.22 .

v.tr. - jeu + --> ramasser.15e.s. - a) : rassembler vivement - b) : au jeu - les mises gagnées - les cartes - tous les plis. 5 -/- (a ) + « rams' »= s' approprier de manière douteuse .24 - ram'si.38j.

v.tr. - act.gén.+ --> a) :amender - améliorer - b) : se dit aussi pour : remettre en état - développer - c) : pour la santé : profiter - revenir en forme .

n.f.pl. - ho.nutri. --> et ramâdin .n.m. - a) : pâte qui reste collée à la « mâ » - « maie» - on la laisse - elle constitue le levain pour le prochain pétrissage - b) : ramâdin .12 : pain plus petit que l'on fait avec le restant de pâte - c) : ramâdin.23 : mâres de café qui collent au fond de la tasse -/- var. : ramâdes .34 - ramèdes.24-38j -5 .

n.m. - coul.+ --> ramage.1270 - a) : pour un petit enfant : racontes inintelligibles - b) : racontards sans fondement - ragots colportés : « c'est des ramadges » - c) : dessins tourmentés - compliqués - coloris vifs : « eune cote a ramadges » = une robe avec des dessins voyants -/- var. et dériv : ramadge (s) - ramadjeû -ramadjresse - ramadjâ - ramadji - ramatche(s) - 22 et ramatch' .5-2-25-22-19 .

n.m. - obj.fam. --> et ramon : balai - anc. fr. : ramon.13e.s.- de rameau - brindilles et diverses tiges végétales qui servaient à confectionner des balais -/- dériv. : ramounèye .34-22 = ramoner : balayer avec un ramon) - ( balayer: balai - du breton. balain ) - ramounète ( voir à ) - ramounî = qui fabrique des ramons - sobriquet des habitants de Lambermont -/- var.: raman.19-22 - ramang'.24 - ramon . partout ailleurs .

n.m. - act. gén+ --> amoncellement .12e.s.- entassement - accumulation - a) : rassembler des objets - rassembler du foin en tas « a ouprés » - « a moyes » sur le champ - b) : rassembler : regrouper un troupeau : « ramansler les bétes » - c) : « ramanclèy les crombîres »= butter les pommes de terre -/- var. et dér. : ramanslatche - ramanslèy.22 - ramonç'ladje - ramonç'ler.5 - ramonsler.47-42-38-1 - ramoncelèye - ramoncelâye .34 - ramonc'lèye.35 .

n.m. - ho.céréb. --> radoteur.35 -/- dériv. : ramantounèye.v. = radoter -/- synon. : radotâ - ramadjâ .

n.f. - expr.const --> a) :dans loc. adv. : « a la ramasse » = glanage - b) : « a la ramasse » : à la récupération - par ex. lors d'un baptême la marraine jette des bonbons sucrades dragées - le parrain jette de la menue monnaie - les enfants ramassent à même le sol - ( quand le parrain n'est pas assez généreux les enfants crient : « parrain les potches troâyes » - c) : réprimande sévère - tripotée : « tu n' l' ès- m' volè la ramasse » .

n.f. - obj. fam. --> de ramasser.1842. - mot en usage en Belg. et dans le nord de la Fr.: petite pelle à main pour usage ménage .

v. - act.gén. --> ramasser - a) : prendre par terre - b) : récupérer pour rassembler : « ramassi l' fon » = rassembler le foin - c) : « ès fâre ramassi » = pris en défaut - pénalisé -/- var. et dériv. : ramassi - ramasseû - ramasrèsse - ramassâye - ramassîte - : génér. - ramassatche - ramassôw.34 - ramassieu - ramas'rèsse.35 .

n.f. - ho.nutri+ --> pomme de terre - crambire - crombire -( voir à ) - rambîres à Poncelle - tombîres à Florenville - canadas à Muno - troufe à Gerouville . pourrait être une contraction de : « topinambour ».1655 .

n.m. - nat. vég. --> rambour : nom d' une ancienne variété de pommes tardives à conserver -/- rambou. général.

n.f. - déf.mult. --> et rème - a) : fine branche ramifiée - ( le + souvent au plur.) : « i s'rout tès d' mète les rames aus poiches » -/- var. : rame(s) - rème(s) - rise(s) - rime(s) - b) : on appelle « rame » l' ensemble de la « lame» avec les dents du grand rateau ( en bois) qui sert à la fenaison - c) : expr. : « a la rame » : = complet - avec ses facultés originelles : « dju bayans l' avône a la rame a nos bétes » = nous donnons l'avoine non nettoyée . . . -/- dériv.: ramâdèy et ramèy.v. -/- var.: rame(s).22 ( le plus rép.) - rèmes de poiches .23-19 - rame : « èticot» = perche à haricots - rises : pour les pois .42 - rime(s).38j. -/- expr. : i l' è co moins' d'alure qu'ène gaïe qui rème les poiches «.19 = il n'est pas adroit .»

v. - ho.santé+ --> amaigrir.1200 - a) : pour une personne - sens de maigrir - diminuer de poids anormalement : « èle è ène pitite figure toute ramègrîte » -/- var. et dériv.: ramègri - ramègrîte - ramègrichant - ramègrich'mat. 5 - b) : ramaigri.22 - c) : épuiser une terre - d) : diminuer l'épaisseur d' une poutre - e) :se dit : raminci à 34 et à 17 pour : maigrir - effiler - faire une pointe à un piquet .

v.tr. - ho.soc.+ --> se dit pour : mettre et pour remettre un manche à un outil - b) : « ès ramétchi » : commencer une nouvelle liaison -/- var. : ramétchi.19-22-24-38j.- ramintchi.5-2-17 - ramiétchi.34-35-47-38-42 .

v. - ho.expr. --> et ramadèy - a) : c'est placer des «rames » auxquelles vont s'accrocher les « pois à rames » - ( voir à :rame ) - b) : fig.: penser - approfondir une idée - aussi pour : se tracasser - rassasser - c) : peiner - effort - application -/- var.: ramèy et ramadèy.19-22-24-34 - ramèi.38.j.

n.f. - nat.bois.+ --> fusion de rameau et brindille : ramilles - brindilles généralement de bouleau qui servent à confectionner des « ramans» .balais -/- génér. -/- synon. : « boue » .

n.m. - nat.oiseau --> pigeon ramier - ( anc. fr.: raim.= rame ) - pigeons qui vit dans les ramures ( bois ) -/- génér.

adj. - ho.corps --> fém. : ramincîe et ramincîte - a) : maigri : « la Lèa s'è bin ramincîte » - ( s' avoir ) « vara ! coume la Lèa est ramincîe » - b) : voir à : « ramègri ) .»

n.m. - mét.art. --> rempailleur - remet en état les sièges en paille -/- dériv. : ramitcheûse .fém. - ramitchrîe : atelier du rempailleur .

v.tr. - eau vie + --> a) : amorcer - amorsser.14e.s.- jeter des graines et autres appâts dans l'eau pour faire venir le poisson - aussi : accrocher un appât à l' hameçon - b) : on dira plutôt : « ramorci » pour : remettre en fonction une pompe à eau - « amorcer » «réamorcer » toutes pompes aspirantes et foulantes - à l'époque il s'agissait de la pompe à balancier qui amenait l'eau du puits à l'évier ( oweû)- «ramorci» consistait à verser de l'eau pour couvrir le « secret» soupape dans le corps de la pompe .

v.tr. - ho.attit. --> grommeler ( grommer .12e.s.) : « qué qu' i ramôchèle co dan ! » -/- var. : ramôchlèye et ramôchèlèye.19.22.35 - ramoch'ler.5 - ramôch'lèye.34 .

adj. - état cond. --> ramolli. 1560 - devenu mou - plus mou -/- var. : ramolèi.38j. - ramoli.22-24 - ramussi.( voir à ).

v.tr. - act.quot. --> ramener.( rameiner .1115 - incidence : en français le patoisant gaumais dit « ramèner » ) - « dju v' ramône vot' utî » - « vus ramôn'rèz l' gamin » - b) : pour : trop parler - tout savoir : « qué qu' i la ramône co ! » -/- var. : ramônèy et ramounèy.22-19 et env. - ramounèye.34 - ramounèr.24-1 - ramon.ner.5 -/- dériv. : r'mounatche = action de reconduire une personne à son domicile : « dj' â fât in r'mounatche après l' bâl » -/- anecdote : èl Djèdjé du Suc ; porcher de Tintigny ; ramounout les pouchés d' la sanre ; i r'passe duvant l'icole djuss' coume les afants sortint ; i bâïe an mât' d'icole « vus les lôtchès, èt bin mi dj' les ramône» . 19.

v.tr. - mét.art.+ --> et ramoure 🙁 lat. emolere = tourner la meule ) - a) : pour moulin à farine : repasser une deuxième mouture pour obtenir une farine plus fine -/- dériv.: ramoûrîe et ramorîe : appellation particulière du moulin qui produisait une farine plus fine qu'un moulin ordinaire appelé « moulin » - b) : pour la meule à aiguiser /-dériv. : ramoulâ et ramouleû : artrisan itinérant qui parcoure les localités avec sa petite « cariole » aiguise les outils et tous ustensiles tranchants « -/- var. et dériv. :ramôre et ramôure;19-5-22-38j.- ramouôre - èrmouôre - r'mouôre.35 - ramonre.47 -/- dicton : c'est autant tôner qü d' ramôre » = choisir ce qui est le moins fatiguant .

n.m. - jardin.pot --> légume - radis d'hiver - racine longue et noire - chair blanche -/- 38j. - /- var. : ramonace - «noir radis» .

n.f.pl. - grain fari --> lorque l'on moûd le grain : a) : déchets expulsés en dehors de la meule - b) : farine qui tombe à côté du sac - les ramouleûres sont ; en fait ; les déchets de mouture destinés à l'alimentation des animaux de l'écurie -/- var. : ramouleures.23-26 - r'moulatches .42 .

n.m. - mét.art.+ --> a) : ramoneur - ( ramoneux.1520) -/- var et dériv. : ramounâ - ramounèy - ramounatche.22-2434 - ramounou.1-46 - ramounî- ramounô.38j. - ramouneû.2 - b) : bonbons pour le rhume - à l'image du « ramounâ » : sont noirs et nettoient le conduit de la gorge -

n.f. - obj.fam. --> de ramon - raman - a) : quelques brindilles de bouleau ou pousses de genêt rassemblées en une botte manipulée sans manche pour balayer grossièrement des dépendances ou recoins extérieurs - b) : même dispositif avec un petit manche pour nettoyer l' âtre un long rameau feuillé sert pour nettoyer le conduit de la cheminée -/- var.: ramounète ( ette ).génér.

v.tr. - ho.quot. --> de ramon - raman- ( anc. fr. : ramon.13e.s.) - rameau = balai - ramounèy = balayer à l' aide du « ramon » - b) : ramoner la cheminée - ( voir à : ramounâ et à ramounète) -/- var. : ramounèy.19- 22- 34-35 - ramounèi.38j. - ramouner.5 -/- dériv.: ramounins - ramouniûres = balayures - rameuneû.17.

n.m. - mét.art. --> a) : rampaillage.1775 : regarnir - réparer les sièges en paille - b) : réparer les toits de chaume en replaçant des « choû» ou « boû» = petits fagots de paille ou de genêt - l' artisan spécialisé dans ce travail s'appelait le « panâ »( voir à ) -/- var. : rampayadje.5 - rampayatche.22 -/- dériv.: rampayi.v. - génér. -/- synon. : (a) = ramitcheû ( voir à ) .

n.f. - nat.vég. --> plante sauv. : lierre grimpant - hedera helix - « rampe» : sans doute en raison de sa forme de végétation - la tige lissée en forme de lanière servait a affûter les rasoirs -/- var. : rampe : génér.

v.tr. - act.gén.+ --> a) : retricoter le pied usé d' une chaussette .etc. -/- var. rampièti.5 - rapièti et rapîtèy.( voir à ) 22 - rapîter.2-42-47-33 - rapîti.23 -19et env. - b) : consolider la base d' un mur - d'un piquet - etc. -/- var. et dériv. : rampièti.5 - rapièt'mang'.22 .

n.m. - jeu --> et rampau - fr.: rampeau.1560 - altération probable de « rappel» :« ra » signifie : redoublement - d'où « rampô » - pourrait venir aussi de : « rempaumer » qui veut dire : reprendre la bale dans la paume de la main - dès lors : « rampau » -/- au jeu ( surtout :quilles ) se dit de joueurs ou d' équipes qui n'ont pu se départager ( ex-équo) :« fâre rampô» - « ète rampô» -/- synon. r'bâre -/- var.: rampô.17-24-35-47 - rampau.22 - rempau.33 - rampaut.38j.

n.m. - obj.fam.+ --> ramponneau : viendrait du nom d' un célèbre cabaretier de Paris.18e.s.- nom d' un jouet lèsté de plomb qui fonctionnait en recevant des coups - chez nous : il s' agissait surtout du filtre dans lequel on passait le café : petit sac en toile à trame fine monté sur un cerceau métallique parfois muni d' un petit manche - on l' appelait « la tchaussette » - d' où « du dju d' tchaussette » pour du mauvais café -/- var. : ramponeau.22-24-17-33-19 -Haust - ramponaut.38j. - rampouneau - et rampounûe.34 .

n.pr. - lieu --> Romponcelle - village de la comm. de Jamoigne avant fusion - entité de Chiny ensuite .

v.tr. - act.gén. --> rempocher - remettre en poche. 5 -/- var. : rempotchi.22 .

n.f. - agri.gén.+ --> et rampouille - a) : herbe épaisse - qui pousse serrée et vigoureuse - drue - qui gazonne - b) : abondance - se dit par ex. pour : un terrain qui a produit beaucoup.38 .

n.m. - expr.déso. --> et ram'chiâ : « ram» : acronyme ampliatif et « chiâ » : chiant - embêtant - ennuyeux -/- ramtchiâ - ramchîre -/- synon.: lâtchiâ (sans doute pour : lâd = laid et tchiâ = ennuyeux .22 .

v.tr. - act.gén. --> et ramuchîr - a) : fouiller en faisant du bruit - en mettant du désordre - aussi pour : chipoter - secouer :« an z' ô ramuchi a l' uche » - b) : remuer - détériorer le sol : par ex. les cochons - les sangliers.5-38j.

v. - act.gén. --> de museau : « mujé » - ( voir par ailleurs la fonction de «ra» ) - a) : renvoyer vertement - se faire rabrouer - se faire dire des vérités en face ( au mujé ) - b) : tomber la tête en avant - se blesser au visage : « dju m' â ramujèlèy la téte la première -/- dériv. p.p.fém. : ramujèlâye. 34-22 .»

v. - agri.foin --> mettre - remettre en meule : « mète à mulé » : à la fenaison selon l'état de sèchage du foin on recomposait des petits ou des plus gros tas le soir venu ; le foin était étendu sur le pré jusqu' à sèchage complet -/- antonyme.: dèmûlèy .

n.m. - ho.céréb. --> et « muquâ » - certainement de : mutisme ( lat.mutus :muet ) - se dit de quelqu'un d'indifférent - insensible - qui se tait - ne montre pas de réaction -/- driv.: ramuquèi.v. 38j.

v.pron. - act.quot. --> « ès ramussi » - de mussi = cacher - muscier.12e.s.( lat.pop.:muciare ) - a) : se cacher dans le sens de : se mettre bien à l' abri - se blottire - par ex.: dans le lit - b) : on dit aussi : « r'mussi » pour : se précipiter - revenir vite - rentrer chez soi .34-22 .

adj. - act.gén. --> a) : sans doute de rameuter .17e.s.- signifie : pour une nouvelle action - qui reprend vie - qui a repris vigueur - b) : de ameuter : rassembler -/- ramutèi.38j. - rameutèy.22 .

adj.. - état cond. --> ramolli - a) : se dit du linge devenu plus mou à la faveur d'une nuit fraîche ou de la rosée du matin - lorsqu'étendu sur le pré à cet effet : « la buâye s'est ramutîte a la rousâïe» -/- var. : ramuti.19 - ramuti- racruti - ramoiti.22-29-34 - ramwati.24 - b) : aussi en général pour se qui est ramolli - devenu ou rendu plus mou : par ex. pommes conservées. 22 - ramuti et ramoli.35 .

v. - logis --> rang'.câdrèy - encadrer - aussi : changer le cadre : « avu l' hèritance i. plant bin fâre rang.'cadrèr la gran-mère ».34 = avec l'héritage ils peuvent bien mettre le portrait de la grand'mère dans un cadre .

v. - ho.nutri.+ --> devenir rance - se rancir.16e.s.( lat. rancidus= perdu) - adj. fém. rancîte - a) : altération de certains aliments : le beurre - le lard - b) : vieillir en s'aigrissant -/- var. et dériv. : rance - ranci - rancîte .17.

v.tr. - attit.gén. --> rencogner - rencoigner.1586 - ) : coincer - pousser dans un coin - b) : su rancougni.v.pr.: se blottir - se faire tout petit - agir pour passer inaperçu - c) : rancugni : regrouper dans un très petit espace .23-22-19 - rancougni.5 .

n.f. - ho.attit. --> rancune.1080 - anc.franç. rancure - de rancoeur -/- rancugne - rancugnôw - rancugnôwse.34.

n.f. - nat.vég.+ --> appellation d' une variété de petite pomme plate et douce -/-var. : randèle ( elle).19 - randelle - rondelle.35 .

v.tr. - act.quot. --> ranger - rangier.12e.s.: mettre en ordre -/- dériv.: randgie.n.f. = rangée - alignement -/- var. : randgi et randji .

n.m. - mét.bois --> rondin - bois rond : morceau de bois de chauffage laissé à sa forme originale en opposition à : bois éclaté : « in bos r'fadu » - se dit aussi pour des bois de diamètres mesurés ( sapin) destinés à la constrction etc. . . -/- dériv. : randiney = couper des«randins» -/- var. : 19-22-35 .

n.m. - agri.gén.+ --> mise à l'air - aérage - a) : se dit pour un local dont on ouvre portes et fenêtres - pour des choses habituellement enfermées - b) : pour la terre : hersage ou autre opération de surface -/- var. et dériv; : ranéradje - ranérer.5-17 - ranératche - ranérèy . ranérâye.22-24-34-19 - ranârer.1 - ranarèi.38j.

n.m. - ho.santé+ --> ronfleur - personne qui ronfle -/- dériv. : ranfler - ranflèy - dans la conjug. la modification « ranfèl » s'impose souvent : « i ranfèl coume in pouché » = il ronfle . . .« -»

adj. - état cond. --> m.et f. - récalcitrant par jalousie ou orgueil .

v.tr. - act.quot. --> salir - resalir - se salir - se resalir - a) : anichi - ranichi .v.tr. :« v' èz d'jè ranichi l' pèl qu' atout si prope » - b) : s'anichi - ès ranichi .v.pron. : « an v' mèt' prope vus v' ranichèz aussitot ( ossitot )-» -/- dériv.: adj.fém.:ranichîte -/- var. : ranichi.19-5-34-24-35-17-22 . ranichrèy.1- 46 - ranichrèi.38j.

v.pr. - act.quot. --> a) :et r'niquèy - ès raniquèy : se reblottir - se rendormir - b) : se dit aussi pour une sièste : « après les patars dju m' â raniquè dès l' fautû » -/- var. et dériv. : raniquèy. 24-34-22 - runiquèy - r'niquèy - niquèt.n.m .=. Sièste.19 et env. - raniquèr.17 .

v. - ho.attit. --> a) rasler.1456 - (racler ) râler -a) : râler - râcler en respirant. v. intr. - b) :hâleté.v.tr. : être à bout de souffle c) : fig. : râler - maronner -/- var. : ranlèy.19-35 - ranlèi.38j.

adj. - ho.nutr.+ --> et ranâwèy - a) : gorgé d'eau en général - b) : pour du café trop allongé - du café recuit.38j.

adj. - ho.attit. --> femme embêtante - mêle-tout .35 .

adj. - jeu --> rançonner.1260 : se dit surtout au jeu : perdant - être battu : « dju m' â fât ranssounè ».19 -/- var.: ranssounèi .38j.

n. - fam. --> rentier.1356 -/- var. : rantî - rantîre.5 - rentiè - rentière.22 .

injonc. - expr.injon --> vient certainement de l' allemand - très utilisé par ceux-ci en 187O - en 1914 : injonction pour chasser des bêtes.38d.

v.pr. - ho. nutri. --> ès rapafîr : se régaler - manger de bon appétit.34 -/- var. « ès rapapîr ».19 et env.

v. - ho.attit. --> apaiser.12e.s.: calmer - a) : « su rapâji ».v.pron. : se calmer - devenir plus sage - b) rapâjîte . part. p. et adj. fém. : « . . dudpeû èle est bin rapâjîte » -/- var. : rapâji.22-24-34-17 - rapâji - rapajîe et rapajîte.38j. - rapéji et rapérer.5 - rapèji 2 .

v. - ho.nutri. --> de papin « papinète » (voir à ) = grande cuillère en bois qui servait à remuer les confitures - que pouvaient lécher les enfants en guise de récompense - a) : rapapinèy : proposer de bonnes choses à manger - b) : ès rapapinèy.v.pron. : se régaler - manger avec délice.22-38 - rapapinèr.17 -/- synon. rapapîr - ès rapapîr .

v. - état cond. --> et rapaupîr - sans doute de rapproprier- (lat.proprius = propre ) : se dit en général pour tout ce qui tend vers un mieux - mettre ou remettre en valerur - a) : remettre en état - retaper - aussi pour s ' habiller de neuf - b) : fig. : réconciller et se réconciller : « i. s' avant rapapouyi » -/- synon.: rapatri ( voir à ) -/- rapapouyi - rapaupîr rapaupiadje - rapéti.5 - raproprî.22-34 - c) : papouille -dial. anc.: palpouille ( palpier) : forme de caresses .19.

adj. - ho.nutri.+ --> décanté - certainement une inversion de « séparé» pris au sens de : démêlé - a) :reposer une boisson - b) : se dit en général pour : éclaircir - c) : fig. : reposé - dispos.38j.

n.m. - état cond --> remise en paire - on dit aussi « rapéradje » pour : «apéradje »( génér.) = paire -/- rapariadje - raparier - rapérer.5 .

n.f. - jeu.+ --> a) :tripotée - forte correction - b) : être perdant dans un jeu avec des partenaires -« : » dj' â ramassi eune rapasse « -/- var. : génér.»

adj. - ho.soc. --> réconcillé - remis ensemble - regroupé - voir aussi à : rapapouyi -/- synon. : rassènei.38j.

n.m. - état cond. --> rapprocher des éléments pour en prouver leur appartenance commune - par ex. dans une coupe de bois comparer des sections de tronc d' arbre .34 .

v.tr. - élém.part. --> exécuter une besogne sale - confectionner une mixture qui répugne. 5

v. - agri.céré. --> de paume = épis - a) : bonne production de céréales - beaux épis : « not' swale est bin rapaumé » - b) : fig. : su rapaumer : se renflouer - sortir d' une mauvaise situation.5 .

n.f. - mét.out.+ --> râpe - raspe.1202 - a) : outil - sorte de grosse lime - outil pour travailler le bois est aussi un accessoire du ménage - b) : expr. : « ça rape » : pour dire : gratter .

v.tr. - act. gén. --> repêcher- repescher.1549 : récupérer - a) : retirer de l'eau ce qui y était tombé - b) : fig. : sortir de situation délicate -/- dériv.: rapêchîte.part.p. fém. -/- var. : rapèchi.35-38j. - rupèchi.19-17-22-34 -

n.f.pl. - nat.bois+ --> taillis - broussailles - bois maigre sans valeur - lande - on retrouve le terme dans la toponymie de Gaume - « èl haut des rapes » : lieu haut et exposé aux vents où les végétaux ne se développent pas normalement - arbres rabougris -/- var.: rapes. 19-22-35-33 - rapes et raspes.5.

adj. - état cond. --> sens de enviable - qui est digne d'envie - a) : revenir en forme après des problèmes de santé - b) : sortir honorablement de mauvaises affaires .

v.tr. - act.quot. --> rapiècer - rapiecier.1360 : réparer par l' apport de pièces -/- dériv. : rapièctadge : réparation sommaire : « dju v' rapièctrâ vot' culote » - rapiècteû = mêle-tout - qui intervient pour accommoder - aranger - rapièctèy - rapièçtatche.19-24-34-35 - rapièster.17- 47 - rapièctèi - rapèçatch.38j. .-

v.tr. - état cond. --> et rapétchi - pour : empêcher - et : empêcher à nouveau : « dj' â ètu rapétchi » 34 -/- var. : rapiérchi.24 - rapétchi.22- 19.

v.tr. - act.quot.+ --> a) : retricoter le pied ou partie des bas - des chaussettes -/- synon.: rempièti ( voir à ) - b) : le sens s' étend parfois à : changer de vêtements : « rapîtè d' la téte aus pids pou la noce » - c) :fig. : ès rapîtèy .v.pron.: se ressaisir dans ses idées - dans une décision - d) : renforcer le pied - consolider la base d' un mur.24-47 - e) : rapîter : revenir en se précipitant.5-47 - rapiètèy.34 - rapîtèi.38j.- rapîtèy.19-34-35 .

v. - état cond. --> a) : rendre plus plat - égaliser - raplati.17 - b) : rétablir la bonne entente -/- var. : raplani. génér.-/- à Muno.2 raplani = remplir .

v. - état cond. --> a) : appliquer en aplatissant - b) : cuisson de pain de gâteau qui retombe aussitôt levée - c) : remballer - remettre sévèrement en place : « dju m' âs fât raplaquer » - d) : être déçu : « dju seûs raplaquè » -/- var.: raplaquer.5 - raplaquèy.22-24-34-19.

v. - état cond. --> et aplati ( voir à ) - a) diminuer l' épaisseur - b) : être déçu : « vu - m' la bin raplati » -/- synon.: raplaqué - c) : « ès fâre raplati » : remis en place -/- dériv. : raplatîte.p.p.fém. -/- var.: raplati. génér.

adj - ho.santé+ --> remplumé - fém. rapleumâye - se dit au fig. pour : une santé retrouvée - une situation rétablie - redressée ( voir rapétichant) -/- dériv.: «ès rapleumèy» .v.pron.24-34-35-22-19.

v.intr. - act.quot. --> rappeler - rapeler.1080 - a) : raplèy : rappeler - faire revenir -/- synon. : rhutchi - b) : ès raplèy : se souvenir -/- synon. : ès souv'nu - su souvinre .

v.tr. - quant.mes. --> a) : remplir - emplir -/- dériv. : raplîe - raplîte adj. fém. - b) : adj.: beaucoup - grande quantité - et pour : partout : « gn'a n' è rapli » -/- var. et dériv. : rapli. génér.- raplei.38J. - raplissatche.24 - rimpli.17 - raplè.25 - raplèni.19 = remis par-dessus ( liquide ) - rechargé ( matière ).

v. - état cond. --> a) : empocher et remettre en poche - b) : ès rapotchi.v.pron. : faire de gros profits - prospérer .

v.tr. - ho.expr. --> empoigner - enpuigner 1174 -/- dériv.: rapougnîte.p.p.fém. : « an rapougne l' utî » = on reprend l' outil ( de manière décidée).

v.réfl. - ho.expr. --> su rapouyi - ès rapouyi - a) : pour un animal à fourrure : lorsqu' il reprend son poil épais d' hiver - b) : fig. : mettre de nouveaux vêtements - c) : redresser une situation -( b - c - voir synon. : rapleumèy .

v.tr. - ho.céréb. --> apprendre - réapprendre - rapprendre.1549 - de aprinre.( voir à ) .24-17 -/- var. : raprinre et raprére .22-19 et env.

v. - act. gén. --> approfondir .13e.s. - creuser plus profond - ( fonction de « ra » - voir à ) -/- génér. -/- var.: et aprofandi.22 .

v.tr. - état cond. --> rapproprier.1808 - ( lat. proprius :propre ) : remettre en état -/- v.pron.- en usage en Belgique : se rapproprier = « ès raproprîre » = mettre des vêtements neufs -/- var. : 17-22-24 - raproprièi.38j.

v.tr. - act. gén. --> rapprocher.14e.s. -/- var. : génér. - raprotchi - raprotch'mat - raprotchîte.p.p.fém.34 .

n.f.pl. - état cond. --> vétilles.1528 - a) : choses insignifiantes - bagatelles -/- synon.: hatutrîes - b) : misère - situation malheureuse -/- 34-47 .

adj. - état cond. --> réduit - rapetissé - apetisser.12e.s. -/- var. : raptiti.22-5 - raptissi.24-34 - raptichi .

v. - mét.out.+ --> remettre un manche ( une nouvelle queue ) à un outil .47 - raquawèye.22. -/- synon.: ramétchi ( voir à ) .

n.f. - eau vie --> filet ( balance) à écrevisses - dans certains cours d'eau de Gaume ainsi que dans la Semois jusqu' au « curage » on pêchait l' écrevisse .

adj. - ho.nutri. --> rapprovisionné - reprovisionner.16e.s. - en pain après une nouvelle « cuite » : de queûte - antan les gens du village qui n' avaient pas de four portaient les pains à cuire au four banal du village - on faisait sa provision de pain pour 8 et plus souvent quinze jours - quand la réserve était épuisée on disait « an z' est dèqueûtî » - ( voir à ) -/- var. génér.

v.tr. - act. gén. --> de racler .14e.s.: anc.provenç. rasclar - ( lat. radere: raser ) - en gaumais se dit pour : raser - gratter - « raquèy in aleumète ». 19-22-35 - râclèi.38.

n.m. - ho.nutri. --> a) : ce qu'il reste d'un fruit ( pomme-poire) - d'un légume ( chou) - ou autre produit ( jambon) après en avoir exploité la partie comestible - b) : enfant malingre - chétif -/- var. : rôquian ( voir à) 22-23-19 - râquiang'.24 - rôquion.42 .

n.m. - act.gén.+ --> de « quitte » - s' acquitter - opération qui consiste à un échange matériel pour un arrangement - une liquidation de compte - contentieux : « an z' est quite » -/- var.et dériv.: raquitadje - raquiter.5 - raquitatche - raquitèy.22-24-34-42 /- expr. : « c'est d'la raquite » = c'est un arrangement - une convention.

v. - gram.expr. --> futur simple du verbe « ravoir »- se dit pour menace de vengeance - de représailles : « dju t' rarâ » - parlant français le gaumais dira : « je te raurai » .

v. - état cond. --> a) : remettre de l'ordre - mettre en ordre - b) : ès rarandji : se réconcilier -/- génér.-/- var. rarrandgi.34-47.

adv. - vie inst. --> rarement.1190 -/- var.: raremat et rar'mat.34- 2 -/- var.: rar'mèt et rar'man.g .22-19 et rég. - rar'mint.17 .

v. - ho.+ --> s'enrichir - plutôt devenir riche anormalement vite - :« i s' avant raritchi d' ène bèle vitèsse a m' n - idèie ».38j. .

v. - act. quot. --> de « arrivé »: rentrer chez soi - être de retour -/- var. et dériv. : rarivant.22m.y.= qui revient - qui rentre - rarivé.5 - rarrivèye - rarrivâye.34 - rarivèy.22-24 - rarivèi.38j.

loc.adv. - quant mes --> « a ras' » - au ras de - ( lat. rasus) - a) : contenance - au plus près du bord du récipient pour un liquide - pour des matières sèches - b) : de près - au plus près de la surface : « les bèrbis avant tondu l' prèï a ras' »-/- génér.

n.f. - ho.soc. --> racaille - rascaille .1138 - ( anc.Provenç.: rascar) : groupe de fripouilles - gens méprisables -/- var . : rascâye.22 - rascaille.17-34 - rasquay.47 .

v.tr. - mét.art. --> ressemeler - de rasameler.1423 -/- var. : rasem'lèi.38j.- rasmèlèy.22 - rusemlei et rusem'ler .2 - 25 -/- on dit aussi rasavtadge ( voir à ) .

n.f. - déf.mult. --> a) : outil de jardinier : rasette - petite binette servant à sarcler : sarcloir - b) : petit socle de charrue placé à l' avant du coutre qui pèle le sol. - c) : racloir pour peler les arbres - par ex. débarrasser les sapins de leur écorce - d) : peigne à myrtilles ( récolte ) - e) : fig. : de rasoir - raseur : se dit d'une femme bavarde -/- var. : rasète.22-24-38d - rasette.17-34-38j.

n.m. - ho.nutri. --> et rasinatche - en cuisine : partie croûtée qui attache à la poêle lorsqu'on réchauffe : « ène ratchaufâye aveu don rasin ».34 -/- dériv. : rasinâye .adj.: = cuite en croûte -/- rasinèy.= faire cuire ou réchauffer de façon à obtenir une croûte. 34 .

n.m. - expr.déso+ --> a) : rasoir.1174 - longue lame fine qui se repliait dans le manche - s'aiguisait sur une lanière de cuir - b) : fig. : personne ennuyeuse -/- expr. : « raser les meurs » = être gèné - honteux - se sentir en défaut : « raser les toits» = courir vite -/- var et dériv. : rasoi - rasèy - raseû .19-22-35 - rasoi - rasatche.34 - raswa - raseuy = ennuyeux -/- synon.: pélang' .24 - raswè.17 - raswa.38j.

adj. - ho.attit.+ --> houspiller - pour : éconduit - chassé - housser.13e.s- de houx :nettoyer - houssepigner - de : peigner -/- 38j .- raspoûyi .22 .

v. - act.gén.. --> rassembler.1155 - réunir - à noter la nuance entre : rassaner et russènèy ( voir à ) = ressembler -/- var. : rassaner.5- 2 - rassènèy.24.22-19 et rég. - ressanèy.25 .

v. - ho.quot.+ --> et rassèrcîr : de l'anc.fr. :entraire = tirer - rentraire.1400 : tirer l'aiguille - par ext.: tricot à l' aiguille - sartire et ensuite : sarcire = ajuster avec des coutures - au temps des métiers à tisser familiaux , après foulage, tonte et apprêt , les pièces de toile ou « draps» présentaient quelques défauts qu'il fallait réparer ( rassarcîr ou rassèrcîr) -/- var.: rassèrce.n.f.34 - rassarce.1-46 = reprise - rassèrcîr.19-35-34-24-5 - rassarcîr.22-47-33-10-12 - rassarcîr et rassarcèi.38j.

v.tr. - act.gén. --> resserrer.16e.s.- a) :dans le sens de : serrer contre soi - empressement : r'sârèy - rusârèy - èrsârèy : « i s' rasârant bèl èt bin. . . » -/- var.: rassârèy.24-22-25-19 - rassârer.17 - rassârèr - rassèré = mpressé.5 - b) : dans le sens de comprimer : « rassarer l' fon d'su l' guèrnî » .

v. - ho.nutri. --> rassasier.1120 - anc.fr.:assasier - ( satis : assez) - rassasîr.v.tr. - ète rassasî - ès rassasîr.v. pron. -/- var.: génér. - rassazi.p.p.38j. - « dju seûs rasasî ».22 .

n.m. - eau vie --> truble - filet de pêche - sorte de « balance » d'assez grande envergure en appui par une perche sur la berge - se pratiquait sur la Semois ( région d' Etalle ) sans doute jusqu' après 192O. -/- synon.: balance .

v. - agri.gén+ --> mettre ou remettre en sac - ( voir : assatchi ) -/- var. et dériv. : rassatchi - rassarchadje .5 - rassatchatche.22-23-24-34 .

v.pron. - état cond. --> ès rassauvèy - a) : quitter en hâte - s' enfuir - b) : repartir sans attendre - rentrer chez soi : « dju m' rassauve » -/- rasauvèy.22-24-34 - rasauvèr.17 .

n.m. - mét.art. --> de chavate .Picard.12e.s. puis çavate et savate : racommodage de savate ( chaussure ) -/- dériv. : rasavtî. n.m. : mauvais ouvrier - plus généralement personne négligente - on dit plutôt : « savtî » -/- var. et dériv. : rassavtadge - rassavtèy - rassaftâye.:p.p.fém.19-22-35 - rassav'tatche - rassav'tèy.34-24 - rassavaratch'.38j.- rasmèlatche - rassav'tèr - rachmalèr = resemèler.17 - rapièçter.5 - rtusmèler.2 .

v. - ho.nutri. --> repaître.1180 - a ) : sens de nourrir - restaurer - b) : rassasier - rassasîr ( voir à ) - c) : ès rassâwèye : se rassasier - voire même : manger plus qu' à sa faim -/- var. et dériv. : rassâwèy - rassawâye.adj.fém.34 .

adj. - état cond. --> a) : pour le pain - sens de entre frais et durci : « èl pé vint rassî » - b) : nourriture et boisson :sens de laisser reposer : « mèt' èl lassié a la cave pour l' rassîr ». 34 - c) : pour une personne : pondérée - réfléchie - ( dans ce cas assimilation à « asseoir »-/- var. et dériv. : rassîr - rassî .34 - racî- racîte.22. rassu.38j.

adj. - act.quot. --> de asseoir - rasseoir.12e.s .-/- pour : se rasseoir on dit : « rassièz- v' tandis que pour :s'asseoir on dira plutôt :» mètèz-v' assît « - ( fém.: assîte ) : » dju m' â rassît « - » èle s'est rassîte « et : »rassîse « (rare) .»

n.m. - agri. élev --> de sonre .5 - sanre ( voir à ) : rassemblement des animaux composant la « sonre - » sanre « - surtout les porcs du village qu'un gardien conduit manger dans une chênaie : »la glandée« -/- var. et dériv. :rassonradje - rassonrer.5-47 - rassanrèy. 22-19 .»

v. - ho.quot. --> de « soquète » : souche d'arbre - image d' une masse inèrte - rassoquer : se remettre à dormir profondément : « dj' atous bin rassoquè » -/- su rassoquer .5 .

adj. - ho.soc. --> a) :de « assosney »( voir à ) : associés - compagnons - amis - b) : remis ensemble - réconciliés .

v.tr. - ho.céréb. --> de sot : tenir des propos stupides - incohérents .

adj. - ho.sentim. --> follement épris : « . . fin rassoti d' çut'e fîe la » -/- génér. - rassotèi.v.38j. = raffoler .

adj. - expr.const --> saoûlé.1265 - manger son soûl - a) : employé surtout au fém.: « rassouôlâye » s'appliquant aux vaches laitières laissées au pâturage : « nos vatches sant bin rasouôlâyes » - b) : langage imagé pour les humains - avoir bien mangé - rassasié : « an zè bin médji ; vus nous èvez rassouôlèy » -/- var. et dériv. : rassouôlèy - rassouôlâye.34 - rassôlèy - rassôlâye .22 .

v.tr. - état cond. --> a) : réparer grossièrement - b) : travailler sans soin .23-42.

n.m. - ho.expr. --> retardataire - se dit par ex.: pour celui qui arrive souvent le dernier à la veillée parce qu'il fait d'autres visites en y allant.24 .

v.tr. - ho. quot.+ --> et ratède : attendre.11e.s.- a) : se tenir à disposition - rester pour . . . - b) : enceinte - attendre famille - a) : dans une menace : « ratade in pô ! » - forme d' injonction : « qué qü t'rarade ? »-/- var. : ratade.5-35 - « a raradant ». H.Jacob -/- ratate .24 - ratède.19-22-24 -/- note : se prononce souvent : ratate et ratète .

v. - agri.attel --> de atteler - ( lat.pop. attelare ) : après un arrêt replacer les chevaux dans les brancards.47 - rat'lèy.23-22-19.

adj. - fo.état+ --> attendri - a) : rendu plus tendre - surtout pour la nourriture - viande - pain ) - b) : pour la lessive trop resséchée remise sur le pré la nuit pour reprendre l' humidité (synon.: racruti ) - c) - impressionné - ému -( peu employé dans ce sens en Gaume ) -/- var. : ratanri.et ratèri .5 - ratenri.19-22-24-35-34 .

n.m. - ho.soc. --> lieu de rencontre - café - plus pariculièrement estaminet situé sur la frontière - rendez- vous des passeurs et des contrebandiers.34-38 - le « ratantout » était généralement une maison , même sans être un café ; où l' on trouvait une société pour prendre un verre ; mieux encore quand la où les filles étaient aussi avenantes que leur mère - « c'est l' ratantout tchû la Mar'-Joseuf à Pancé ».19 .

v. - act.gén. --> surtout pour : se remettre au travail après un court arrêt : « an rataque » -/- 22-24-34 .

adj. - état cond. --> entortillé -a) : emmèlé - entremèlé - ( fil - ficelle etc ) - b) : manque d' ordre - gâchis - c) : abusé - dupé - /- var. et dér. : ratartèlèy - ratartèlâye.p.p.fém.34 - ratartèlèi - ratartèlatche.38 -/- synon. : racramiatche .

adj. - ho.quot. --> de atarzi ( voir à ) : en retard - retardé -/- génér.

interj. - expr.cons. --> taratata - tariataré.1493 - a) : onomatopée pour marquer l' incrédulité - la défiance : « ratata nu r'vinèz-m' avu ça ! » - b) : ratatas.n.m.pl. : racontars - cancans - bavardages : « c'est des ratatas tout ça » -/- génér.

v.tr. - act. quot. --> rattacher .16e.s. - ratachier.1173 : attacher de nouveau : « an va ratatchi les bétes » -/- dériv. : ratatchîe - ratatchîte .p.p.fém.-/- génér.

adj. - état cond. --> ratatiné.1606 - a) : rabougri - diminué - plissé -/- synon.: chiche - pour un fruit - ridé - pour un visage -/- b) : écrasé - perdre au jeu -/- détiv.: ratatinâye.fém.-/- 22-24 .

n.f. - ho.nutri.+ --> a) : en cuisine : mets constitué de nombreux légumes cuits ensemble - b) : tripotée -/- génér.

n.f. - ho.nutri.+ --> a) : ensemble des convives - surtout pour une réunion nombreuse ( voir à «taulâye» ) - le verbe prend le sens de : se remettre à table : ès rataulèy. 22-24-34 - ès ratauler.5 - b) : rataulèi.38 - ratauler.5-17 = rentrer les bêtes à l' étable :« a l' ètaule » .

n.f. - ho.nutri. --> a) :en cuisine - se dit surtout pour une forme de préparation des pommes de terre - à l'étuvée ou que l'on réchauffe en forme de galette à la poële « la tartchafäye » - « des ratchaufîes » - « des ratchaufâyes (ff).34 - rachaufâye.22.m.y.- rachaufâïe.38j.»

adj. - act.gén.+ --> a) : réchauffé - reschaufer.1190 - fém. ratchaufîte - « c'est du cafè ratchaufi , mî- rbouli » -/- ratchaufi.19-22-24-38j. - ratchauffi.17-35 - rachauffi.34 - b) :« ès ratchaufi » .v. pron. : « néz-a v' ratchaufi » = venez vous réchauffer .

v. - mét.fer+ --> retremper - de tremper - a) : pour un outil à lame d'acier c'est le (re)porter au feu à haute t° et le plonger pour réaction dans un bain froid - c'est « r'fâre in nouvé tayant a l' utî » : « ratchaussi la hatche » -/- génér. - b) : ès ratchaussi .v.pron.= se rechausser .34.

n.f. - expr.const --> et radge ( voir à ) - a) : colère - b) : vitesse - subtilité « :» i filout d'eune bèle ratche « - c) : forte démangeaison - rougeur.38d -/- dériv. : aradgi - aradji -= mécontent - furieux - et pour: endiablé - turbulent -/- dicton : » aradgi des quat' pattes èt du mujé « » - /- var . : ratche.17-38 - radge - radje.( voir à ) .

n.f. - ho.quot. --> visite impromptue - inattendue - même non désirée -/- rtchéjan = importun.38j. -/- var. : ratchujance .38 - ratchéance .19 .

v.tr. - agri.élev. --> rattacher - relier - attacher avec une chaîne ou tout autre lien - par ex.: les animaux à l' écurie -/- dériv.: ratchénâye.p.p.fém. 19 - ratchiénèye.35 .

v. - act. quot. --> de tchèssi - faire revenir - rentrer sous la contrainte : « ratchèssi les pouïes » -/- dériv.: ratchèssîte.p.p.fém -/- contchèssi = plutôt pour poursuivre - pourchasser .

v. intr. - expr.excla --> échoir et échoir à nouveau - atcheû.( voir à ) = échu.12e.s. : « c'est co bin ratcheû » -/- ratcheû - rèchu .22-19 - ratchûeur.24 - ratchueur.47 - ratchîrîe : de rechute - rechute contrariante de maladie.34 .

v. - act. gén. --> arracher : aratchi et rayi - arayi (voir à ) -/- var.: ratchi - ratcho = arracheur.38j. - rayi - arayi - rayeû .( voir à ) .

v. - ho.attit. --> rechigner .12e.s.- ( re+frq.:kinan = tordre la bouche ) - grogner - raler c'est en fait renâcler - ne pas exécuter volontiers. . . - /- ratchinèy - rachinèy - rachinèi - èrchigni ( voir à ) .

adj. - état cond. --> a) : pour un fruit : désséché - ratatiné -/- synon. : chiche - b) : pour un visage de vieille personne : ridé - buriné « ène figure ratchitchîte coume ène peume en fin d' hivér ! » - /- var. : ratchitchi. génér. - tchitche - ratchitch'rîyes.5 -

v.tr. - act. gén. --> et ratade ( voir à ) - attendre.11e.s. -

n.f. - agri.gén. --> machine à buter les pommes de terre etc. . . - qui enterre plus. 5 -/- synon. : ramansleuse - ramansladje (voir à).

v. - agri. céré --> et ratèchlèy : remettre en tas en « tèssé » 5 - ( voir à tèché ) -/- var. : ratèchlèi = engranger les gerbes .38j. - ratèchlèy ( voir à).

adj. - état cond. --> de l'anc. franç.dialect..: emboiser - a) : dépossédé - qui a tout perdu - a qui on a tout pris - b) : remballé - rabroué - déchu - c) : déconcèrté - interdit - d) : ( localement ) : besogne hâblée .

n.f.pl. - ho.soc. --> a) : connaissances - conoissance.11e.s.- personnes que l' on connaît - relations. 34 - counuchances - c'nouchances.22 - b) : en certains endroits = reconnaissance .

v. - ho.vesti. --> de : attifer -atifer.1250 - atifet : anc. coiffe de dame : orner - parer - s'habiller - se rhabiller de manière originale -/- ratifer.5 - ratifèy.22 .

v. - act.gén. --> retenir .1050 - ( lat. : retinere) - et ratnu - r'tènu - rutnu - a) :r'tinre et rutnu.10-19 = retenir ( mémoire ) - b ) : ne pas laisser aller - empêcher de se mouvoir :ratnu - ratinre - aussi pour : freiner.22.24.19 - / - r'tinre.17 - ratinre et rat'ni.5 - èrtinre.42 .

n.f. - agri.attel --> terme d'attelage - double chaîne qui rattache l'extrémité du timon aux colliers des deux chevaux de queue d'un attelage de quatre chevaux ou plus - régule la traction et la retenue du chariot -/- dériv. : rat'neûres.n.f : crochets sur les deux timons auxquels se fixent les chaînes de la « culîre» ou « culière» - 5 - rat'nuères.n.f.pl. 24 .

adj. - ho.fam.+ --> ressemblant - fém. ratiquâye : « c'est s' père tout ratiquèy ».34 -/- synon.: « tout cratchi » .

v.tr. - act.gén. --> et ratournèy : retourner - returner.842 - a) :revenir sur ses pas - faire demi-tour -/- ratôner - raton-ner.5 - ratônèy - r'tônèy.22 - ratournèy(e).34 - ratôuènèy.24 - b) : ratournèy : « èl vatchî avouïe lu tchin ratoûrner les vatches ». 19-35-22 - c) : ratounèy.38d.= se mettre en colère .

v. - construc. --> sans doute de « étai » - ( frq.: staka = soutien) : consolider - étayer - assurer la fermeture d'une porte en plaçant un étai - au jeu de « la galotche » c'est replacer dans sa position verticale l' élément à culbuter - /- ratoquer.5 - ratoquèy.22-34 .

v.tr. - expr.const --> anc.franç. entordre - tordre.13e.s. ( lat.toquere ) - a) : entortiller - envelopper dans. .. : « la mère m'avout ratortî la tartine dès du grîche papî » - b) : fig. : emberlificoter - embobiner : « malin , malin èt d'mîe i s'est fât ratortîr » - - ratortîr - ratortîte - ratortîsse. génér.

v. - agri.céré. --> de étoule = èteûle - se dit pour : semer des graines de céréales ( des plantes qui produisent des èteules ( chaume) alors que l'on vient de déchaumer suite à une récolte similaire. 34 - ratueulèr.47.

v. - jeu --> au jeu de cartes - jouer l'atout plusieurs fois de suite.34.22-19 -/- dériv. : èrtoutèy - ratouter.17.

n.f.pl. - ho.quot.+ --> rattraper.1285 - a) : accessoires aux pédales du vélo - cale-pied - b) : en tricot - technique qui consiste à modifier le cours du tricotage - le sens de la maille.24-38-22 et génér.

v. - ho.soc. --> entraîner - impliquer - provoquer : « i m'è ratrénè tchû zous » -/- ratrénèy.22 - ratriaînèy(e).34 et envir.

v. - act.gén. --> et rètrèy (voir à ) - rentrer.12e.s. - se dit pour : entrer et pour : rentrer - invitation à entrer : « ètrèz dan » - « rètrèz ène minute » - « dju m' vas rètrer les bétes » -/- ratrèy .34-38 - rètrèy.22 - rintrer.17.

v. - ho.céréb. --> ressasser - « i ratrûche tout l' tès la miéme afaire ».47 - ratrûchner - ratrûchnâ -37-22-33-47 = rabâcheur - ratichnèi - ratichnâ = qui répète - radoteur. 38j.

n.m.pl. - expr.état --> a) :anomatopée : bruit du rat qui grignote - b) : «des rats» : lubies - caprices - idées fixes - se dit aussi pour : soucis - ennuis : « c'est des rats tout ça ! » -/- 19- 5 - rateries.35 .

n.f.pl. - obj.fam.+ --> et atutrîes ( voir à ) - pourrait provenir de rasture : raclure.13e.s.( lat.pop.radere: racler ) - menues choses usées - dégradées - sans valeur ; accumulées dans un tiroir - une armoire - au grenier ; selon leurs dimensions -/- var.: ratutrîes .Haust - ratutriyes.5 - (h)atutrîes.33-22-19 et rég.10.

n.f. - ho.nutri. --> voir à « robote » - pomme cuite dans de la pâte .

v. - ho.nutri. --> ronger - rungier.12e.s. : grignoter -/- var. rauquîr - rauquian ( voir à ) .

v. - act. gén.+ --> renifler - dans l'idée de « flairer» - se dit aussi pour : fureter - épier -/- dériv. : rauchneû. 5 - rauchnèy ( voir à ) - se dit en certains endroits pour : ramasser sans rien laisser .( voir à rauchnèye) .

v.tr. - act.gén. --> a) : enlever - ramasser tout - ne rien laisser - par ex. : gratter le sol pour découvrir la dernière petite pomme de terre - aussi : cueillette de fruits - framboises - myrtilles -/- dériv.: rauchnâye;p.p.fém. - b) :fig. fureter -/- trauch'nèye .35-19 - trôch'nèy.22 .

v.intr. - ho.santé+ --> et rauclèy : racler - de rauc.1270 - a) : raucité - ( rauque) : enroué - voix éraillée - b) :sens de racler :gratter - ramasser : « raucler la boule » = racler la boue - aussi pour : ratisser : « raucler l' olâïe »= ratisser l'allée - raucler.5 - rauclèy.19-22 - rauclèi.38j.

n.f. - mét.out. --> raclette - outil du cantonnier pour nettoyer - sarcloir à boue ( voir: raucler ) - sert aussi aux alentours de l'étable -/- ( voir aussi : raufe - rôfe ) .

n.m. - mét.out. --> et rôfe - raclette : rauclète ( voir à ) - outil qui sert à racler - de fabrications variées pour des fonctions spécifiques diversifiées - a) : travaux d'extérieur - cantonnier - agriculture - b) : raufe et rouâle :n.m. grande raclette du boulanger - sert à retirer les braises du four à pain.34-38j.

n.f. - quant.mes. --> se dit pour : contenu d'une poignée - par ex. : poignée d' herbe arrachée à la main - produits de la nature - graines de céréales - fraises - noisettes . . . dont on détermine la quantité en poignées.38j.

v. - expr.const --> a) : rafler - voler ( voir à : râflèy) - b) : érafler - égratigner.34 .

n.m. - ho.santé --> mal de gorge.38j.

n.m. - ho.nutri.+ --> et rauquion : a) : trognon troignon.1393 : ce qui reste d'un fruit , d'un légume quand on en a retiré la partie comestible - pomme - poire - chou -/- var. et dériv. : rôquian - rôquîr .22 - rauquian - rauquîr. roquion - rauquion.38j. - raukion.5 - rôkiang'.24 - rauquîr = manger - rogner la partie charnue du fruit autour du rauquian - raquion.42 - râquian (voir à ) .

v. - act.quot. --> ranger - mettre de l'ordre.38j. -/- var. : rouôtèy .

n.m. - attit.gén. --> et adj. - certainement de : ravageur - ravagier.1300 - destructeur - surnom d'un anarchiste français - de son nom Fr.Cl.Koenigstein - guillotiné fin du 19e.s. - a) : dégâts - dommages importants causés soudainement avec violence par des humains - par des animaux ( sangliers) ou par des forces de la nature - b) : qui tient de la place - se fait remarquer p.c.q. : impulsif - désagréable - qui aime se bagarer - détruire - aussi pour un don Juan / - c) : au jeu de quilles : renverser toutes les quilles d'une seule boule -/- ravachole.5 - ravageôle.22 - ravadgèow.34 -/- de qui aime la bagarre on dit : « i l est toudjou ousqü les boucs su suquant » .

v.tr. - état cond. --> ravager - piller - endommager - ( voir ravachole) - a) : adj. - endommagé gravement - anéanti par l' homme ou par des forces naturelles -« les insectes avant ravadji les grés » - b) : perturbations physiques ou morales : « coume èl Polit' est ravadji i fât pône a voir ! » -/- var. ravadji - ravadgi .

n.m. - construc. --> appentis.10 - var. ravachi - ravaleû ( voir à ).

v. - act.gén. --> avancer et avancer de nouveau - aller plus vers l'avant - se rapprocher -/- dériv.: ravancîte .p.p.fém. : « dj'â ravanci d'eune place à l'icole » - « ravancèz la brouète » .

adj. - couL+ --> reverdir : « v'la l' bon tès c'est ravardi » - fém. ravardîte et ravardîe .

adj. - état cond. --> avachi - ramolli - a) :pour un produit : devenu mou - b) : pour une personne : indolent - qui a perdu son énergie .

n.m. - lieu + --> ravine - a) : sillon plus ou moins profond creusé par des eaux de ruissellement - b) : chemin encaissé .

n.f. - expr.const --> loc.adv. : « a la ravéche » = à la renverse : « dj' â temè a la ravéche » = je suis tombé à la renverse -/- var. : ravéche.19-22 - raviéche : a la r'vièrs.34.42 - ravéch' : « tumer à la rèvére».5 - r'vèr.17. ravîche.38j.

v. - état cond. --> renverser.1280 (anc.fr.:enverser) - a) : renverser un liquide ( de: verser.1080) - b) : surpris à l'annonce d'une nouvelle - c) : culbuter : « an z'è ravéchi la tchèrète du fon » -/- var.: ravéchi et raveuchi.22-19 et rég. - r'viéchi.24 - ravîchi.38j. - raveûchi.17.

v. - construc. --> de « verne » a) : c'est placer les supports principaux de la charpente d' un toit - b) : c'est aussi combler en maçonnerie les espaces entre les vernes là où elles sont assujetties sur le faîte du mur .

v. - act.quot. --> faire une boule - mettre en pelotte de la ficelle - de la laine etc. - aussi : ( re ) mettre sur son support fil- ficelle qui en avait été retiré - par ex.: une ligne de pêche « -/- var.: raveûdi.5 - raviûdi.34 .»

v.tr. - mét.out.+ --> synon. de : ragûgi ( voir à ) : aiguiser - /- avîgi.5 -2.

n.m. - ho.santé+ --> certainement de revigorer - ( ravigote ) - ravigorer.1200 -réconforter - a) : stimulant - encouragement - b ) : expr. : « in ravigot » - sens de revenant = redevenu actif .

n.m. - expr.état --> loc.adv. : « au ravio » et : « au raviôle » = à l'envie - au mieux - à qui fera le mieux et le plus - à qui mieux mieux -/- var.: ravio. 5-38j -24-( au ravî-haut ) - « au raviau ».1- 17-L;R - ravio et raviôle( voir à ). 22 .

n.m. - nat.vég. --> plante sauv.- liseron : on l'appelle aussi volubilis - belle de jour -/- var. : ravion.38j. - rivian - rivian.g' .22-19 et rég. - revèïon.g' .42 .

adj. - ho.santé --> « revivre » - se remettre en mouvement - surmonter un malaise - se rétablir après une maladie - redevenir plus actif : « an ravique avu l' bon tès » -/- raviqui.gén. - raviki r'viki .5-24 - raviquèi.38j.

v.tr. - act.quot. --> éveiller - réveiller - revillier.1195 : tirer du sommeil : « i faut l' ravîre »: il faut le réveiller - « su ravîr ». v.pron. - « dju m' ravî aus âres du djou » -/- dériv.: ravîte.p.p.fém.: ravîse -/- var.: ravîre .19-22-33-38j. - rèvîr.5-24 - ravîr.17-34 .

v. - ho.attit. --> a) :observer - épier - surveiller -/- dériv.: ravisâye.p.p.fém. - b) : ès ravisèy.v.pron.: se raviser.1167 = changer d'avis -/- var.: ravisèy.34 - ravisèi.38j.

n.m. - ameub. --> panneau central ouvrant d'un placard - basculant du haut vers le bas pour former une tablette - occupe souvent une place entre quatre portes du meuble - ce meuble typiquement régional était assez rare et du reste très recherché par les « connaisseurs » -/- var.: ravolant.34 - ravolang'.24 -/- synon. : rabatant .19 .

v. - act.gén. --> a) :s'agissant d' un oiseau : s'envoler - partir et revenir - b) : fig.: revenir - rentrer précipitamment à la maison : « dj' â ravolè a la mâjan» -/- var. : ravoler.5 - ravolèy.22-23-24 -/- synon.: rabisèy.

v. - act.gén.+ --> a) :opérer le ravalement d'un mur - b) :ravaler (avaler) : revenir sur une parole malheureuse : « tè ravol'rès c'què t' è dit » .34-24 .

v.tr. - act. gén. --> renvoyer.1160 - a) : faire retourner - b) :expuler - exclure : « ravouyi d' l' icole » -/- dériv. : « a la ravouyète » = en retour -/- var. génér. - ravôyi.5 - ravoyi.34 - ravoït.38j.

v.tr. - act. quot. --> attendre : « qué qü t' rawârde ? » = qu'est-ce que tu attends ? - « rawardèz-m' » = attendez-moi -/- expression peu agréable :« rawârde toudjou ! » - menaçant : « rawârde in pô ! » -/- var. : rawardèi.38j. - rawârdèy.19-22-24 - rawardèr.47 - rahourder.- raworde. n.f - m.y.- rawordèy.35 - rawèrdèr.17.

n.f. - quant.mes. --> belgicisme - wallonisme - sans doute de « acreiste».12e.s : accroître - amplifier - a) : surplus - par dessus le marché - b) :assistance offerte - c) : paille de céréales ( chaume) torsadée nouée sous les épis -/- var.: rawète. Génér. - rawette.33 .

n.m. - eau vie + --> a) : se dit pour la période et pour l' opération d'arrachage des pommes de terre - rayi - arayi = arracher ) - b) : poignée : quantité arrachée par poignée : herbe - persil etc. - c) :en rivière : eau profonde :« gofe» - où le poisson se cache protégé par la végétation de surface -( voir à «rayîe» ) -/- var. rayatche.34-24- rayatch.38j. - arayatche - arayi - rayi . ( voir à ) .22-19 .

n.f. - expr.const --> seulement dans l'expr. : « çu n' est-m' râyète ! » = il n' y a là rien que de très ordinaire -/- râyète et râyette.19 -/- rayette et rayîe (voir à ) = végétation aquatique .19 .

n.m. - agri. gén. --> fém. rayeûse : arracheur - arracheuse - surtout pour les gens qui arrachent p.de t. et betteraves dans les champs -/- var; et dériv. : rayi - arayi .v. - aratcheû ( eûse) - aratchow - aratchôwse .34-38.

v.intr. - expr.état --> hurler en pleurant : « qué qu' t' ès a râyï inlà ».19 .

n.f. - eau vie --> masse de végétation enracinée et flottante envahissante d'un cours d'eau -( voir à : rayatche) - aussi : bord de ruisseau souvent sous eau où poussent les plantes aquatiques -/- var . rayîe. et râyète.19 - raï.38j..

n.f. - quant.mes+ --> latte avec laquelle on égalise la matière sèche ( grain- farine) au niveau du col du récipient ( du « bitchèt» ) qui sert de mesure -35 -

n.m. - ho.nutri. --> et rageurnon (voir à ) : partie crousillante des pommes de terre réchauffées.38j..

n.m. - état cond. --> se dit en général de ce qui n'est pas à sa pleine valeur - a) : homme ( adulte) de petite taille - b) : enfant qui se fait remarquer - c) :animal d'élevage diforme ou mal venu - d) : végétal - légume - arbre qui n'a pas le rendement souhaité .

n.m. - obj.fam. --> a ) : rasoir - b) : personne qui importune par sa présence ; par son discours - /- var. : razwa.38j .- rasoi. ( voir à ) .22-19 et rég. et génér.

adj. - act.gén. --> r'bachi - èrbachi - rubachi - ( voir à ) : surbaissé - diminué .

adj. - act.gén. --> r'bâchi - rubâchi ( voir à ) : sur lequel on a replacé une bâche .

n.f. - agri.p.d.t --> pomme de terre qui se multiplie avant l' arrachage en produisant des nouveaux petits tubercules qui dévalorisent la production initiale . le phénomène se produit lorsque des pluies persistent après une longue période sèche -/- var.34 - r'barèi.38j.

v. - jeu. --> r'bârèy - au jeu - ( cartes - quilles ) : complément de partie pour déterminer un vainqueur après un « rampô ».35 .

n.m. - ho.céréb. --> r'batâ - de : rebattre - fém. r'batrèsse : qui répète - qui lasse - ( voir à : r'bate ) .

v. - act.gén.+ --> r'bate - èrbate - rubate ( voir à ) : rebattre - a) : battre - rebattre la faux - b) : rebattre les oreilles = répéter .

v. - act.gén.+ --> r'bayi - èrbayi - rubayi ( voir à ) - a) : rendre - restituer - redonner - b) : vômir .

v.intr. - jeu.+ --> r'bidèy - èrbidèy - rubidèy : rebondir -/- var. : r'bidèy.22-24-34 - r'bidèy et r'pitèy.35 - r'bider.17 -r'pitèye.19 -/- synon.: r'djibèy - rudjibèy - èrdjibèy.-/- in r'doguèt = un rebond .

loc.adv. - expr.état --> « a la r'boulète » : à rebours.22-19-24-34-35-5 - r'boulette.38j. -/- var. : « à l' arboulètte » .

v.tr. - état cond. --> r'boulèy - ruboulèy - èrboulèy : recourber - plier - retourner - changer le sens - a) : recourber - rabattre l'extrémité d'un objet : « dj' â r'boulè la pointe » - « èrboule tes métchètes » - b) : se retourner un doigt : « dju m'â r'boulè l' peutchèt » - c) : revenir - faire demi-tour :« an m' è rhutchi dj' â du r'bouler tch'min » - d ) : fig.: revêche :« t' ès co moult r'boulèy aneû . . !» -/- dériv. : r'boulète :«a la r'boulète »= à l'envers -/- var. :r'boulèy - ruboulèy - èrboulèy.19-22-34-35 - r'bouler.5 - rubouler.2 .

adj. - ho.nutri. --> r'bouli - èrbouli : rebouilli - fém. : r'boulîte - le plus souvent pour du café recuit -/- superlatif : racabouli -/- 24-22-17 .

n.m. - construc. --> t'bouôrd - rebord .1642 : pièce en saillie qui forme le bord -/- var.: r'bouôrd.34 - r'bôrd .22 .

v. - mét.art.+ --> r'bousounèye : remplacer un « bouson » (échelon ) -/- dériv.: r'bousounatche. 34 .

n.f. - expr.const --> r'brousse - dans l' expr. : « a la r'brousse » = rebrousser.12e.s.- exécution en contresens de gré ou par erreur - revenir sur ses pas - repartir dans l'autre sens - changer d'idée - aussi au jeu de quilles quand la boule revient dans le jeu -/- dériv. : r'broussi.v. -/- var. génér. -/- synon. : « a la r'boulète » .

n.m.pl. - grain far. --> r'bulèts - le terme s'applique en deux directions - savoir : a) : farine grossièrement blutée - b) : son rafiné - se dit aussi pour une composition de nourriture pour les cochons : farine mélangée à du son -/- var.: r'bulèts.19-24-35 - r'beulèt.34 - r'beulèts.38j.

v. - état cond. --> de buter 1289 : heurter - s'arrêter : par ex. pour l'eau qui s'amasse et crée obstacle .38 .

v. - ho.nutri. --> r'bwèr - reboire une gorgée - aussi pour : se remettre à boire.17 .

v. - ho.nutri. --> et racaboulèy et racaboure -/- dériv.: racabouli - racaboulîte.p.p.fém. - surbouli : pour un liquide ou une préparation onctueuse qui a trop bouilli : « du cafè rcabouli » .

v.tr. - agri.gén. --> r'câssèy : labourer une terre laissée quelques années en herbe. 24 .

v. - act.gén. --> r'catchi - èrcatchi - rucatchi. ( voir à ) : cacher - se dit pour : couvrir - mettre sous ; surtout pour protéger - « an r'catche les fleurs cont' la djalâye » - « an s' èrcatche zou les couvértes » - aussi pour : recouvert accidentellement : « la nèdje avout r'catchi la pavâye » -/- var. génér.

v.tr. - ho.céréb. --> r'causèy - èrcaûsèy - rucaûsèy. : reprendre la parole - recouvrer l'usage de la parole - reparler de . . :« an z'a n'è touplé r'caûsèy » = on en a beaucoup reparlé .

adj. - expr.état --> de : champ et tomber - on dirait en français : resté sur le champ = stupéfait : « i l est d'morèye tout tchamp-tchiû ».34 = resté interdit - sans voix

v.tr. - ho.nutri.+ --> r'chaudèy - ruchaudèy : passer à l'eau bouillante - par ex. : rincer le récipient dans lequel on a fait crèmer le lait .19-22-35 .

v. - act.gén. --> r'cheûr - rucheûr : suivre - revenir avec : « vus m' rucheûjèz djusqu'a tchû nous » -/- var.: r'cheûr.22 - r'chûèr.24 .

v.tr. - ho.attit. --> r'chigni - èrchigni - ruchigni : rechigner.1462 : manquer d'allant pour une besogne - pour poser un geste : « an r'chign'rout a moins' » = on hésiterait pour moins que cela. . . . -/- var. : r'chigni.- èrchigni .génér. - ratchinèy et èrchigni.35 .

v. - act.quot. --> r'chouflèy - èrchouflèy : a) : ventiler - activer la flamme du feu avec le soufflet : « èrchouflèr d'su l' feû » -/- aussi : éteindre en soufflant ( une bougie - la lampe à pétrole etc. . ) - chouflèy et r'choufler la lampe .

v.tr. - act.quot. --> r'chuer - èrchuèy - a) : ressuyer - ressuer.12e.s. - b) : sécher - su r'chuer .v.pron.: se sécher -/- expr. « i n' est-m' co r'chuè drî les orèyes » = veut prendre des initiatives alors qu'i n'a pas l'âge -/- var. : chuer- rèchûre.5 - r'chuèy.19-22 - 'chûèye.34 - rchûèy - èrchûèy.24 - r'chuir.17 - rèchui.38 =ressuyer .

v. - ho.nutri. --> r'cinèy - rucinèy (voir à ) : remanger dans la soirée - entre le souper et le coucher -/- var.: rcinèy.22 . rècinèi.38j. - resigni.38d. -/- en Bourgogne on dit « faire le rci !» .

n.f. - mét. bois+ --> r'cipe : longue scie à forte lame munie d'une poignée à chaque extrémité manoeuvrée par deux hommes - on dit : « ène rucipe » - « la r'cipe » -/- dériv. : rciprèsse = scie passe-partout -/- var. et dériv. : rucipe - r'cipe - rucipresse - r'cipresse.- rcipèye.v. - rucipèye.adj - rucipâye.fém.19-22-34 - rucèpe- r'cèper.5 .

v. - mét.bois --> r'cipèy - de : rcipe - grande scie actionnée par deux bûcherons - scier - signifie en général : recouper - réduire la dimension - aussi pour : débiter à la « rcipe » ou à la scie le tronc de l'arbre abattu - /- var. : rcipèy .22-24 - rècipèi.38j. - r'ciper.17 - ( voir aussi à rcipe ).

v. - act.gén. --> r'clapèy.- claper.16e.s. (clapet ) - radical :anomat.«klapp» - fermer - refermer vivement - : « i m' è r'clapè l'uche au nèy » - « la trape a s'ris est r'clapâye » -/- var. : r'clapèy(e).34-24-22-38d .- r'clapèr.17 .

v. - act.quot. --> ruclitchi - èrclitchi : a) actionner la «clitche» - clenche d' une porte - b) : bloquer la clenche - fermer la porte à clef : « v'èz clitchi (rclitchi ) l'uche ». 22-24 .

adj. - état cond. --> r'clôs : fermé - refermé - : « l'uche est clôs » (masc.) - fém.: clôse : s'entend peu - remplacé par « froumâye » - pour : enfermé on dira : raclôre ( voir à ) : « v'èz raclô les pouyes ? » -/- var.: 22 - clôuè.24.

v. - act.gén. --> r'clower - ruclower- : reclouer (clô = clou ) -/- var. :r'clower - cloer .anc.fr.1138 : cloer - rcloer.et : rcloey.22 - rclower.5 - 2 .

adj. - construc. --> reconstruit - fém. rconstrûte ( peu employé ) - on dit plutôt : r'bâti - « i. l avant r'bâti». 24 .

v.tr. - ho.céréb. --> r'copîr - rucopîr ( voir à ) - recopier .1362 .

v. - act.gén. --> r'coumaci - èrcoumenci - rucoumenci : recommencer - recomencer.1080 - var. : rcoumaci.34 et rég. -r'coumèci - r'coumenci.22 - rcouminci.17 .

n.f.pl. - us --> recammandations (des âmes) des défunts au cours de certains offices religieux - ( 2 novembre des chrétiens). 34 .

v. - act. gén. --> reconnaître - rcnèssance .38j.- rucounute - rucounuchance.22 - èrcounète.42 - rcouneute .

v. - ho.céréb. --> èrcounute - rucounute .24 : reconnaître - ércounète. 22 .

n.m. - mét. --> ouvrier employé pour un travail occasionnel : « aller au rcouopieu » .35 .

v. - act.gén. --> r'couri - rucouri : recourir - se remettre à courir - aussi pour : revenir ptécipitamment : on dit alors plutôt : « racouri » .

v. - act.quot.+ --> r'couse : recoudre -/- r'couse.22 - rkeude.17-2 - r'cout' et r'couz'. 19.

v. - ho.quot. --> r'coûtchi - rucourchi : recoucher - se coucher - se recoucher : « dju m'va r'coutchi » -/- dériv.: rcoûtchîte .p.p.fém. -/- var.: génér.

v. - act.gén.+ --> r'cratchi : recracher - a) : cracher à nouveau - b) : restituer - c ) : adj. : ressemblance 🙁 cratchi et r'crachi ) : « c'est s'père tout r'cratchi » -/- var.: génér.

v. - ho.corps.+ --> r'crèchi - de croître - creiste.1080- (lat.crescere ) : reprendre sa croissance - a) : pour la repousse des végétaux - b) : période de croissance pour un enfant .

v.tr. - act.gén. --> r'cude - èrcude : recueillir - prendre en cueillant - en ramassant - a) 🙁 terme de moisson ) - ramasser - rassembler - mettre en javelles ce que le faucheur coupe - b) : ramasser les oeufs au poulailler - c) : prendre de l'eau dans le « rcudeû» (voir à ) pour la verser sur le « cèdrî» ( voir à buâye) -/- var.: r'cude - rcude (le plus répandu) - r'queute.34 - r'cude et r'qute 17 -/- noter : différence avec : « racute» : ( voir à ) signifie: rattraper avec ou dans les mains .

n.m. - obj.fam. --> racudeû - rucudeû : se dit pour tout ce qui dans un ménage sert à recueillir - en principe des liquides - baquet à eau et récipients de la cuisine et de la ferme - rcudeû : surtout pour le baquet ( tonneau) en bois servant à recueillir l'eau de pluie provenant du toit -/- var. : rcudeû et r'cudeû.22- 33 - r'cudûe - rucudûè.24 - rèquedû et r'quedû.38j .- r'cudieu.35 - r'queudûe.34 - b) : rceûdu : recousu .2 .

adj. - état cond. --> r'cûeût - fém. r'cûeûte - èrcûeut : recuit.24 - r'cueur et r'queûre.17 - a) : recuit - b) : pour un sol désséché .

v.intr. - ho.santé. --> r'cugni - a) : et : r'cugntèy.(voir à ) - de :cogner : fouler - luxer : « dju m' â r'cugni l' peutchèt -/- var. r'cugni.22-34 - r'cugntèy.22 - rcuntèi. ( voir à ).38 - rgugni.19-10 .»

v.intr. - jeu.+ --> r'cugntèi - a ) : et r'cugni ( voir à ) : fouler - luxer - b) : r'cugntèi et rècungntèi : au jeu - pour désigner parmi plusieurs perdants celui qui « payera» - aussi : reporter les enjeux sur une nouvelle partie -/- var. : r'cugntèi - rècugntèi.38j. - r'cugntèy.19-24 - r'cultèy.34 - r'cugni.( voir à ) .

v. - act.gén. --> r'culèy - èrculèy : reculer12e.s .-/- dériv: r'culâye.p.p.fém. : « gn'è l' tché qui r'cule ,sârèz la mènique » - /- expr. : martchi a la r'cule « - » a la r'culète « - » a r'culan.g' «.22-24 - a rculon.2 -42 -/- dériv. : r'cultèy(e) : au jeu de quilles - dernière partie nécessaire pour déterminer un vainqueur.34 -/- synon.: r'cugntèy (voir à ) -/- var . : r'culèy.22-34 - r'culèi - r'culant.38j.»

v. - état cond. --> r'dèbraulèy : défaire - a) : fenaison : démonter les meules de foin ou de regain pour étendre l'herbe qui doit encore sècher - b) : et dèbraulèy ( voir à ) : démonter - redémonter - plutôt en cassant - démolir - c) :«rdèbrauler la cujnâye» on dit plutôt : dèbraulèy = mélanger en écrasant - en cuisine : se dit pour ce qui se prépare en écrasant au pilon - par ex. la purée d) : adj.- pour le temps : « èl tès est rdèbrâulèy » = le temps redevient moins beau -/- var.:22-34 .-

v. - act.gén. --> r'dèchate - rudèchate : redescendre -/- var. : r'dèchate.34 - rèdèchade.38j. - èrdèchète - rudèchète - èrdèchèdèy = redescendez .22-23-24 - r'dèchind'.17 -/- synon. : èrdèvalèy - èrdèvolèy -/- nuancer toutefois : r'dèchate: pour un escalier une échelle et pour : quitter un endroit où l'on est momentanément surélevé .

v. - act.gén. --> r'dècôpèy - rudècôpèy : redécouper -/- dériv.: rudècôpâye.p.p.fém. -/- var.: r'dècôpèy.22 - r'dècouôpèy.34-24 .

v. - act.gén. --> r'dècouvre - èrdècouvri - rudècouvri : redécouvrir - /- génér.

adj.. - act.gén. --> r'dèfât - èrdèfât - rudèfât : redéfait -/- dériv.: rdèfâte .adj. fém.- rdèfâre.v. -/- var. génér.- ( voir à : dèfâre ) .

v.tr. - expr.mult. --> r'dèhowèy - èrdèhowèy - a) : de houe - houer ( piocher) une nouvelle fois - aussi pour la première fois quand il s'agit de « casser» une terre durcie - b) : fig. : secouer - activer un feu qui couve - aussi une personne peu active -/- dériv.:dèhowâye.p.p.fém. -/- 24 .

v. - act.quot. --> r'dère - èrdère - rudère : redire - ( voir à : dère ) : « dju l' rudèrâ » - et « dj' lu r'dèrâ » - « rudijèz- le » -/- expr. : « trouver a r'dère » - « toudjou âque a r'dère » -/- var. : dère et dèr' . génér.

v. - mét.gén. --> r'dèvichi - èrdèvichi - rudèvichi : dévisser et redévisser - /- génér.

v.tr. - ho.vesti. --> r'dèviti - èrdèviti - rudèviti : redéshabiller ( dévêtîr ) - souvent v.pron. :s 'èrdèviti - « èrdèvitèz-ve » = retirer votre manteau . etc ) -/- gén.

v.tr. - act.gén. --> r'dèvolèy - rudèvolèy : redescendre - de dévaler1135 -/- var. r'dèvalèy -/- ( voir à : dèvalèy ) .

p.p. - ciel.atmo. --> r'djalè : regelé - « i l è rdjalè par neût » - « dju seû radjalèy » - « èle est radjalâye » .

n.m. - nat.vég.+ --> r'djibaud - rudjibaud : a) :de rdjibèy ( voir à ) - rebond - on dit : djibaudèy pour sautiller - b) : branche souple - flexible - servait pour le jeu à confectionner des « arbalètes» - arceaux pour tenderie aux grives - « bricoles » des braconniers - c) : parler régional : « ginglard» - reginglette - reginglard = boisson de qualité médiocre ( café -alcool ).19 .

v.intr. - état cond. --> r'djibèy - rudjibèy : rebondir - détente brusque - dérivé : r'djibau et r'dgibaud - (voir à : rdjibaud) - a) : petite branche flexible :« méfièz- v' des r'djibauds qui fradjant dès la figure » - b) : piège pour gibier consiste en un lacet armé sur une pousse arqueboutée d'un arbuste -/- var. : r'djibèy.19-35-22 - redgibaud.38j. - rdjiber - rdjibau.5 - rdjibau.34 - rdjibö.24 -/- synon. : rubidèy - èrbidèy - r'doguèy -r'doguèt.n.m.

n.m. - nat.vég. --> et rudjitan : rejet - pousse de l'année des végétaux ligneux - surtout pour : drageons - gourmands = pousses vigoureuses qui partent du pied. -/- var et dériv. : rudjitèy - r'djitèy:v. 22 - r'djitan et r'jèts -rdjiter - et rdjèter.17 - r 'djiton.34 - règiton.38j. - des r'vènûères.24 .

loc.adv. - quant.mes. --> expr. - « a rdoche » : à profusion - à l'excès - a) : «gnè des blosses a rdoche » = à profusion - b) « i plût a rdoche » = il pleut beaucoup - fort - à rapprocher de : a drache -/- génér.

n.m. - état cond. --> a) choc en retour - retour de manivelle - par ex. en se servant d'un cric - b) : une branche courbée qui se redresse subitement -( voir : rdjibaud ) - c) : soubresseau - secousse -/- dériv. : rdoguèy - èrdoguèy .v synon. : rubidèy - rudjibèy - èrzogèy -/- rdoguèt. 22 .

v. - ho.quot. --> r'dormi - èrdormi - rudormi : redormir - équivalent de : ès radormi -/- génér. - r'dormèi.38j.-/- synon. : èrniquer -(èy).

v. - act.quot. --> r'doûr - rudoûr - èrdoûr : « i r'doût ». 34 et rég. - aussi : èrdevoir : redevoir - de devoir .

v. - act.gén. --> r'drèssi - èrdrèssi - rudrèssi : redresser - redrecirer.11e.s. : remettre droit -/- dériv. : r'drèssîte.p.p.fém. -/- var. : r'dressi.22 - rèdrèssi.34 - r'drèci .

n.m. - quant.mes. --> et rez - vient de ras - et de rez - dans les loc. prépos. : a) : « au rè » = à ras - au niveau de - « au rè du m 'possipe » = selon mes moyens - b) : au rè et au rèz ( au niveau de) = situe un moment : « au rèz-la-neût » -/- var. : rè ou ré.5 - rè et rèz.22-24-34 et rég.-19 et rég. - rîe.34 - autre : rés-la neût .

adj. - agri.attel --> cheval pas «franc de collier » .

v. - act.quot. --> rentrer à la « bôre » - au repaire - a) : faire rentrer les animaux ( cochons - poules ) les enfermer pour la nuit - b) : v.pron. « ès rabôrèy» : animaux sauvages qui se dissimulent dans leur refuge - c) : v.pron. «ès rabôrèy» =: rentrer en hâte - se réfugier - fermer ses portes - se sécuriser pour la nuit- etc.- fig. : taiseux- évite la société - d) : replacer la « bôre » : barre de bois qui se glisse sur des arrêts pour bloquer deux portes ( souvent portes de grange ) - e) : rabôrèy c'est encore : gronder - menacer - mal recevoir - ès rabôrèy = se disputer s'enguirlander -/- var.: rèbôrèy. et rabôrèy.22 - rèbôrèi.38j.

adj. - act.gén.+ --> r'boulèi - èrboulèi - ruboulèi - a) : replié : « èl clôu est r'boulèi » - b) : retroussé = manière de retrousser les manches : « rubouler les métchètes » - c) : luxation - foulure : « dju m'â r' boulè l'peutchèt » - d ) : revenir sur ses pas - faire demi-tour :« r'bouler tch'min » - ( voir : raboulèy ) -/- var. reboulèi.38j.- ruboulèy.22 -/- expr. : « a la rboulète » = à l'envers .

n.m. - mét.+ --> rebouteux - rebouteur.1812 : qui remet les articulations démises - soignait luxations - ces « soigneurs» possèdaient un don héréditaire - on était « rèbouto » de père en fils -/- var.: rèbouto.38j. - rbouteû.22-2.

n.m.pl. - agri.élev. --> sans doute de rebuts : farine grossière restant après blutage et autres déchets de son - les rebulets sont mélangés à de l'eau ou du lait comme aliment pour le bétail.5 -/- synon. : remoulages .

n.m. - mét.art. --> et racayan.(voir à) : couvreur spécialisé pour les toits en ardoises de schiste - des artisans de Gaume très connus; surtout la lignée des Résibois - spécialistes reconnus pour la couverture délicate des clochers - pratiquaient loin à la ronde, en France jusqu'en Lorraine - noter : le spécialiste des toits de chaume s'appelait : « panâ » - on relève toufois : l'ardoisî est un ouvrier qui place des ardoises - le rècayan répare tous les genres de toits -/- var.: rècayan.22 - rècayang'.24 - rècayon.5-34-47-42 - rècaïton.2 - rècaïon.38j.

n.m - déf.mult. --> a) : de rester - reste - déchet - var.: rèch'. 34-47 - rèss'.22 - b) : rèch - reech.125O-(frq.rubisk) - adj. : rêche - se dit surtout pour un caractère difficile - c) : rèch. 42 = tamis .

v.tr. - ho.santé.+ --> réchapper - reschapper.13e.s.- (rerscapé) - s'en sortir - guèrir -/- var.: rèchapèy.22-24 - rèchapèi.38 .

adj. - expr.const --> de échoir .v.défectif : échu - arrivé : « c'est bin rèchu » - /- var.: rèchu.5 - -/- synon. ( plus courant ) : « c'est bin temè ».

v. - act.quot. --> r'chuèy et rèchûre : essuyer - ressuyer - sécher -/- expr. : « i n' est-m' co rchuè drî les orèyes » = blanc bec -/- var.: génér. - rèchuèi - èrchuèi .38j..

prépos. - gramm. --> r'ci - ruci - vurci - èrci : revoici : « r'ci la drache » - employé aussi avec le pron.pers. : « vè m'reci » .34 = me revoici -/- ruci : « vu m'ruci ».22 = me revoici - « vurci la plôve ».19 = revoici la pluie .

adj. - état cond. --> brillant - luisant - qui brille avec éclat - fém.: rèclatîe - dériv. v. : « les f'nétes rèclatichint p'au s'lo » -/- 5 .

v. - act.gén.+ --> reclouer - rèclawèi.38j.- ruclowè - èrclowèy.22 .

adj. - ho.céréb. --> recommandé - conseillé.38j. - rucoumandèy.22-19 -/- dériv. : rcoumandises = évocations - souvenirs - par ex. : liste de morts .

adj.. - act.quot. --> en couture : reprise grossière -/- synon. resavtatche -( voir à ) .

v. - act.gén. --> recommencer : rucoumassi .38j. - rucoumenci - rucomèssi .22 .

n.f. - mét.art.+ --> outil de tisserand - planche à double tranchants munie d'une poignée qui servait à battre le chanvre pour le nettoyer ( teillage ) -/- rècousète ( rècoussette).34-38j. -/- dériv.: rèqueûre - rèquieûre -( voir à ) .

adj. - état cond. --> raide - ( roide.12-14e.s.) - a) : à l'opposé de souple : « des tch'fous rèdes » = des cheveux raides - b ) : sévère - stricte : « èl mâte d'icole est co bin rède » - c) : vif - tranchant : « t'y vas rède ! » - d) : membres durcis après l'effort :« dju seûs rède » - e) : pour : avoir trop bu - pour une exagération : « t' ès fin rède ! » - f) : une montée abrupte : « ça monte rède » - g) : instantanéité :« dju m' va -z-y tout rède » = j' y vais directement - de ce pas - h) : mort brusque : « rède môrt » -/- var. : rède .génér. - prononcé : « rèd' » ou « rèt' » .

v.intr. - ho.attit. --> a) :forme d'application de : récidive - b) : répliquer - réagir - exprimer son désapointement - réagir à une observation - à un ordre - employé surtout négativement : « surtout nu rèdîvèz-me » - « i n'è - m' rèdîvèy » -/- rèdîvèy.19-22 - rèdiver.5 .

n.m. - agri.cér. --> crible - tamis à céréales - sert surtout à nettoyer les graines après battage - aussi : tamis d'un tarare - « i faut nètîre lu rèdje du grand van » -/- var. et dériv. : rèdje. 5 - rèdji.v. 34.cribler = tamiser - rètche.47 - rèche.38j.- rèch' ( voir à ).42 - râdje.19 .

n.m. - lait --> trait - jet de lait lorsque l' on tire les mamelles lors de la traite. 5 - 2 .

n.m.pl. - élém.eau --> rapides dans une rivière.5 - 2 .

v.tr. - état cond. --> renfler.1160. : augmenter de volume -/- dériv.:rèflâye .adj. fém. : « l 'uche est rèflèye ( rèflâye) an n' sait pus la clôre » -/- rèflèy.19-22 - rafler.5 - raflèy(e).34-35 .

v. - act.gén. --> aplanir - niveler - remettre de niveau.47. -/- var. : ègâlisey .

v.pron. - ho.attit. --> regretter .15e. : « ès regrètèi » : se venger - se rebeller - aussi pour : reprendre la lutte ( contre l'adversité ).38j.

n.m. - ho.céréb. --> onomatopée : radoteur - qui cherche ses mots ou les répète - ( sans doute du latin : repetere ) : « tagèz-v' vî réguémène ».19 .

n.f. - us --> et riguèse - petite réception - repas joyeux .34 .

adj. - état cond. --> étonné - surpris - sans doute en rapport avec « rèchu » ( voir à ) - peut-être aussi compression de : rèchu et ahuri .

n.m. - agri.élev. --> surtout terme de boucherie - glande thyroïde du veau .38 - ris-de-veau .

n.m. - ho.attit. --> mécontentement - mauv.humeur -/- dériv. : rèjler.v. - rèjleû.n.m.-5 .

n.f. - mét.bois+ --> type de rabot de menuisier.38j. -/- var. : r'djoindrèsse.22 .

prépos. - gram.expr. --> et rula : revoilà : « vè m' rela » - « vu m'rula » = me revoilà - « vu l' rula » = le revoilà - ( voir : reci - ruci ) -/- exercice recommandé pour devenir un bon patoisant gaumais : « tâs- t' qü vu - n' tu r'la-m co ! » = tais-toi que ne te revoilà pas encore !

n.m. - agri.gén. --> a) : celui qui « relève » le grain fauché pour le « monter» en javelles - b) : qui butte les p.de terre - c) : le planteur au jeu de quilles -/- var. : rèlveû.19 et rég. - relvow.34 et rég.

v. - agri.p.d.t --> se dit pour : butter - rehausser ( relever) la terre autour des plants : « relver les crombîres » -/- syn. : ramansler les rambîres ( Poncelle).19 -/- var. : relvèy.22 - ratèrer.47 .

v.tr. - ho.attit. --> remballer.1549. : envoyer promener -/-34- 22-38d. -/- synon. : rembârèi : gronder - réprimander vertement - remettre en place - rembârèi et rembârèi.38j. - rembarer.17 .

v. - act.gén. --> frapper - cogner violemment - de « bouchi » = tapper fort - faire du bruit : « dj' â rembouchi a vot' uche » -/- var. : rembouchi.34 - bouchi ( voir à ).24 et courant.

n.f.(pl.) - jardin --> rame - anc. fr. : raime - ( lat. ramus : branche ) - « rèmes du poiches » -/- rèmes.19-35 - rames ; (voir à ) 22-47 - rime.38 - ris'.42 .

n.f. - ho.corps. --> sans doute en rapport avec membrure qui peut être exubérante - allure grotesque - geste inconvenant -38j..

v. - us --> coutume - ouvrait le droit de retourner à l' église - à la messe - usage lors des relevailles - une cérémonie consistait à se faire purifier pour pouvoir retourner aux offices religieux .( chrétienté).

v. - act.gén. --> remettre - a) : reconnaître quelqu'un : « i n' m' è- m' rèmins».34 « . . . rumètu » - = pas reconnu - b) :ès remète. v.pron. : quand la santé revient - le beau temps -/- var.: remète (ette) - remins.34 - rumète- rumin - rumètu.22 .

v.int. - ho.céréb.+ --> ruminer : a) : pour les ruminants ayant terminé de paître : « remèye sa pateure » - l'expression se dit aussi pour - b) : fig. : penser à des choses contrariantes.19 et rég. - ramèye.35 .

n.m. - mét.art. --> rempailleur.1700 - métier - artisan qui répare les sièges en paille -/- var. et dér. :rempayeû - v.rempayi.22 - rempaï.38j .-/- synon. : verbe . fèssi ( voir à ) -/- rempayeû -/- var.: rampayeû -/- synon. : ramitcheû .( voir à ) .

v.intr. - ho.attit.+ --> renâcler - renasquer.14e.s.- a) : r'naquèi : témoigner de la répulsion envers un travail - une obligation - une contrainte -/- var. : renaquèi - r'naquèi.38j.- runaquèi.32 - runaquèy - r'naquèy.22 - r'naquer.33 - synon.: r'naudèy. - ( voir aussi pour : vomir ) - r'nauquîr .42.

n.m. - agri.lab. --> dans un labour : faux sillon qui n'est pas ensemencé -/- synon. : fausse-rouye - (roye). 5 .

v. - act.quot. --> r'nawèi. : renouer - a) : refaire un noeud - b) : reprendre une liaison amicale - parentale .38.j. -/- var. : runowèy.22 .

adj. - ho.santé. --> extrèmement fatigué -/- génér. -/- var.: radu. synon. - expr. : « ète a tchû » .

n.f. - eau vie --> et raine ( voir à ) - grenouille commune - rana temporaria -/- réne-côrète : grenouille verte aquatique - rana esculenta -/- expr. : « tu n'dèrous ène réne-côrète d'su in badbeûr » = on dirait une grenouille verte sur une feuille de nénuphar = qui se tient mal - surtout sur un vélo -/- var.: réne - réne-côrète.19-22-35- rin.ne - côrace - rin.nète : grenouille verte.5 - raine et réne.17 - riaîne-couôrète.34 - vart-gosô.27-28- reine-cawrète.47 - guèrnouye et rène-côrète.22 - réne-conrette.38j..

n.f. - nat.vég. --> plante sauvage des bois - aspérule odorante - boisson apéritive - propriété médicamenteuse - stimulant : était déjà d'usage au temps où l'on soignait principalement par différents usages des plantes ; notamment contre l'anémie - dans la deuxième moitié du 20e.s. a été commercialisé dans la région d'Arlon sous l'appellation de « meitrank» : fleur de mai - l'aspérule cueillie en boutons est macérée dans du vin blanc .

n.f. - nat.vég. --> reine des prés.1655 :spirée -plante sauvage - endroits humides - tiges hautes - fleurs odoriférantes .

n.f. - nat.vég. --> fruit - variété de prunes - reine claude .

n.f. - nat.vég. --> a) : fruit - variété de pomme - rénette grise - « grisète » - « grîjète » - pomme de conservation - se ridait pendant ce temps - on l'appelait alors «tchitche».22 - faisait invariablement partie des friandises déposées par Saint-Nicolas .

v.pr. - ho.attit. --> ès rengaînèye : se redresser - vient de : se rengorger = prendre une attitude supérieure.34

v. - ho.+ --> èrniflèi - runiflèi : renifler - a) : humer une odeur - b) : épier : « qué qu' i r'nifèl' avau-ci » -/- reniflèi.38j.- r'niflèy - èrniflèy - runoflèy .22-2319 et rég.-34 et rég.

v. - ho.céréb. --> renier .880- ( lat.renegare ) -/- renouyi.19 - renîr.35 - runîr.22-23.

adj. - ho.nutri.+ --> r'pachi - rupachi - (voir à ) : repu.15e.s.: rassasié -/- se repaître.v.pron. : « su r'pachi » -r'pachi. . . -/- var.repachi.38j. - r'pachi.22-19 et rég.

v.tr. - act.gén. --> répondre -/- dériv. : n.f. : rèpans' = réponse -/- rèpande - rèpand'.19-24 - rèpand' et èrpond'.35 .

v.tr. - act.quot. --> èrpaugni - r'paugni : épargner - dériv.: rèpaugnîte.p.p.fém. - ès rèpaugni.v.pron. = s'épargner - ne pas forcer -/- var. : 19-17-34-35-5-38j. - r'pôgni et rapôgni.22 .

v. - act.gén. --> répartir. - distribuer - diviser.5 .

n.m. - jardin out --> r'piqueû - rupiqueû : plantoir - /- var. : rupikû.38j.

v.pr. - ho.santé+ --> a) : ès rèpugni.v.pron.: se luxer - se cogner.38j. - b) : redouter - appréhender .v.tr.

v.tr. - act.quot. --> récurer - : dériv. r'querèy ( selon position dans la phrase ) rèquerâye.p.p.fém. -/- var. : rèquerèy.19-22- rèqueurèy.34-35-38j. - rèkeurèr.17.

v. - ho.attit. --> de requête - requérir.1270 : avoir recours - solliciter.38j.

v. - act.gén.+ --> récolter - récupérer - plus justement : recouvrer - recuvrer.1080 - a) : au jeu de cartes c'est faire au moins une levée : « ène plîe » : « wâtèz au moins' du rèqueûre » - b) : teillage ( lin - chanvre ) rècousette (voir à ) - var. : rèqueûre.22 - rècoûre - rèquoure et rèquerèy.38j. - rèkeûre.5 - r'cowèye et rèquoure.34 - rèkeûre.24 - requieûre.35 -/- expr. : « s' fâre rèqueûre» = se faire avoir - perdre au jeu .

n.m.pl. - nat.vég. --> fanes - tiges séchées de pomme de terre -/- var. : favas.2 -/- note : plusieurs termes désignent les tiges de pomme de terre , les déterminant tant pour les pousses vertes que pour les tiges fanées - ( voir aussi à « tchès» .

v.pr. - ho.céréb. --> ès rèsaisèi : se ressaisir.1207 . 38j. - su r'saisi.22 .

adj. - act.gén.+ --> a) : serré - pressé fortement - b) : constipé - c) :ès rèsârèi - comportement entre amoureux -/- var. : rèsârèi.38j. - rusârèy - rasârèy.22 .

n.m. - état cond. --> a) : écho - b) : rebond - choc en retour -/- synon. : r'doguet ( voir à ) - .38j.

v. - ho.céréb. --> de raison.980 : raisonner - faculté pensante -/- dériv. rèsounâbe.n.m. - rèsounance n.f.

n.f. - obj.fam. --> panier long - ovale - peu profond - en osier ou en coudrier.2 -/- synon.: banse .

n.m. - état cond. --> a) : ce qui reste d'un tout : « gn'è seul'mèt pon d'resse v'arèz la lavète au pot » - b) : du verbe rester : « dju resse avu vous » - « dju n' rèstrâ-m ' » .

v. - act.gén. --> faire un nouvel essai .22 - rèssayi .34 .

v. - expr.const --> de restaurer : manger - surtout employé dans l'expression : « mau rèstaurèi » = mal tombé - mal reçu - /- var.: restaurèi.38j. - rèstaurèy.22 .

v.intr. - ho.+ --> rester.12e.s. - a) : continuer d'être dans un lieu : « rèstez co in pô » - « a doû c'qü v'rèstez ? » - on utilise plus souvent « d'meurèi » - « i d'meûre trop lon » -/- rèstèi.38;j.

v.tr. - mét.art.+ --> étamer - a) : de estain - étain - recouvrir un ustansile métallique d'un couche d'étain - exécuter une réparation ( soudure ) à l' étain -/- dériv. : rètameû : artisan qui se fixait pour un temps dans un village pour exécuter des commandes de casseroles et des réparations (voir : racamagna) - b) : fig. : fatigué - épuisé - c) : fig.: perdre : « és fâre rètamèr » - aussi pour être mort : « i l est rètamèy » .

n.m. - agri.céré+ --> crible - trémie mobile - :« avu l' rètch» an dèmèle lu gré des m'nues païes « -/- var. : rètch'.22-24-34 - rètche.47 - reitche.38j. - rèche.38d. - râtje ( voir à) .19-10.»

v. - act.quot. --> tiédir - réchauffer légèrement : « rèchaudi l' lapin (mélange eau+avoine) des tchfaus ». 5 .

n.f.pl. - ho.nutri. --> s'applique plus particulièrement à des pommes de terre cuites que l'on réchauffe découpées et repassées à la graisse dans une poêle à frire -/- var - rètchaufîes - rètchaufîyes - rètchaufâyes.22 - voir aussi : ratchaufîes - ratchaufâyes.42 -34 et rég.

adj. - état cond. --> et rède ( voir à ) - = raide - a) : rigide - b) : caractère dur - inflexible - c) : vivement - fort- : « i l' î va rète ! » -/- var. ( voir à : rède - rèd' ) .

v. - act.gén. --> du verbe être ( allé) : être de nouveau : « rète toula »= être de nouveau là - « dj' alans rète assèn » = nous allons nous retrouver ensemble - « vus rètins t' la aussi » = vous étiez de nouveau là aussi - « v' y èz rètu ? » = vous y êtes retourné ? -/- var. : r'ète :24-34 et génér.

adj. - agri.foin+ --> a) : à nouveau étendu - de étendre - se dit par ex. pour la fenaison : le foin remis en tas pour la nuit est « rètèdu » pour la journée pour continuer le sèchage - b) : imagé : « su fâre rètèd' » = tombé après un coup ( plutôt ètèd' ) -/- noter : pour : « retendu »( de tendre) on dit : rutèdu - r'tèdu .

adj. - ho.santé.+ --> et rètu - a) : enfant bien portant - solide - « qui vint bin » - une grande personne vigoureuse active -/- b ) : content de soi - autosatisfaction - se montre à l'aise - peut se dire de façon ironique : « vus v'la bin rètu d'abôrd ! » - /- var . 5 -

n.f. - agri.attel --> terme d'attelage - de retenir : déplacement en recul du harnais -/- var. ratneûre.2O-23 .

v.tr. - act. quot. --> entrer - rentrer : se dit régulièrement pour : « ètrèy » ( voir à ) : « rètrèz dan » - « dju rètèr » = j'entre - je rentre - je reviens - « djè rater' ». (rateur) .25 - « ratrez» .v.impér. 2-42 .

n.f. - ho.vesti+ --> de retrecia - retroicir 14e.s. - a) : en tricot - points de rétrécissement : « dj' ariv' a la rètrèsse » - on élaborait la taille du coup de pied pour une chaussette en mesurant le poing fermé de la personne -/- var.: rètrèce -/- dériv. : rètrèci . fig. = mort .

adj. - état cond. --> qui est retroussé - relevé - fém. rètroussîte.34 - retrousâye et rutrousâye.22 -/- s' èrtroussi : « an s'èrtrousse les métchètes » = on attaque la besogne .

adj. - état cond. --> rèche.1290- (frq.rubisk) - a) : âptre au goût - b) : rapeux - rgueux au touché - c) : fig. : de contact difficile -/- var.: reuche.47 - rèch'.22 - reuch' et rèch' .34 .

adj. - état cond. --> rude.1213 - dans le sens de :dur - a) : pour un travail rude - ardu - difficile :« c'est reude a fâre » - b) : physique : « c'est in reud' gayârd » - c) : circonstance difficile :« èn' reude hivér » - d) : une nouvelle - une déclaration qui surprend : « bin vala ène reude » -/- var. : reude - reud'.34-35 - rèd' et rète.22 .

n.f. - élém.eau.+ --> et adj. - a) : eau qui stagne - flaque d'eau - b) : par comparaison : eau qui reste sur un pavé - sur un plancher - dans une pièce - c) : « in reûle».23 : sucre liquide à tartiner - d) : reûle : « in reûlî ».19 et rég. : endroit en désordre (hassoi) -/- var. : reûle. Le + souvent - rieule.35 .( voir aussi : madgin)

n.f. - ho.santé + --> rhume.n.m. -de reume .13e.s. (lat. rheuma) : « dj' â la reume » -/- dicton : « c'est bin trop tchaud pou sa reume » = sa prétention lui vaudra des désillusions -/-var. et dériv.: reume.22-17-19 - reume - reumer = tousser.47 - reume - atchifèrnèy.adj = avoir le rhume - la grippe .24 - run.m' .2 - « la rheum- turlupin.38j. = derniers instants .»

n.f. - ho.santé+ --> rot.13e.s.( bas lat. ruptus ) - éructation - renvoi bruyant -/- dériv.: reupèy.v.intr. reupatche.-/- dicton : « t' ès reûpèye grâces d' al'mands ; les pouchés a fant autang' » - = . . . prière d'allemand après le repas -/- var et dériv. : reûpe - reûpèy - reûpatche.22 - reûpe - reûpèy.19-35-38d - rîèpèy.24 - rueupér.47 - rieuper.33 - reupèi.38j.- reûpâie : « v' m' a n'èz min ène sacrée reûpâye ! » = grande quantité de boisson -/- anecdote : au Bulles : « vous avez des renvois ? . . .non dju reûpe ! » .

adj. - jeu.+ --> fém. réusse - reuscir - résulter.1531- ( ital. : riuscire = ressortir de : uscire = sortie - issue ) : être mis dehors - s'entendait à l'issue d'un jeu - signifiait : perdu ou la fin -/- var.: réus.34-19 - réusse.35 = réduit à rien - réus.1-2-38j.-34 = étonnement .

n.m. - ho.nutri+ --> terme de boucherie - repli du péritoine - graisse adhérent aux boyaux - éléments flottants reliant entre eux les organes abdominaux .38j.

v. - ho.attit.+ --> grogner - certainement de : router - roter ( voir à : reûpe ) - grognement prolongé à la manière des porcs - « èl pouché reûtî » - fig. - marmonner : « qué qu' i l' è co a reutîr ? » -/- reutîr.5 - reûtîr - rûter .22 .

adj. - ho.attit. --> furieux - en rage -/- dériv. : su rèvèrgougni .v.pron.= se disputer.5 -/- synon.: dèvèrgougni. 5-2-42 - ragrougni.23 .

n.m. - nat.vég. --> plante sauvage - liseron -/- var.: rèvion.5-34 - rèvian.6 - rouvion.2 - roufion.24 - rèvillon.35-47 - rivian.19 et rég.

adj. - ho.attit. --> certainement de révolté - a) : rebelle - insoumis : « il è toudjou ètu rèvleuy » - b) : un animal de trait ou du cheptel difficile à conduire.24. - c) : impertinant ( surtout pour un enfant) .23.

adj. - ho.santé+ --> vivant - svelte - fém. : rèvlôwse : « i l est co bin rèvlôw pou s' n' âdje ».34 .

v.intr. - act. quot. --> revenir -/- dériv.: rèvnûte.p.p.fém.34 - ruvnu - ruvnûte.22-23-20-19 et envir. - r'vènu.2 .

v. - ho.santé.+ --> revoir : s'èrvoir - ès rèvoir .v.pron.: cycle menstruel .

v. - us+ --> r'fachi - èrfachi - rufachi - : a) : emmailloter et remmailloter : langer - « fache » = fagot : comprenait : « un facheû» : tissu plié en triangle ; placé entre les jambes , isolait le bas du corps - « la fache» : longue bande de drap enroulée en « momie» sur tout le corps du bébé - langer un bébé consistait à envelopper son corps et les membres dans de longues bandes de toile - b) : l'opération de langer ou de confectionner un fagot se ressamblaient d'où le même nom « rfachi » - métaphore assez souvent appliquée dans le langage imagé de notre patois - c) : expr. : « t' ès rfachi a l' as » = mal habillé - « in afant a la fachète » = petit bébé -/- dériv. : rfachîte .p.p.fém.-/- « . . r'fachi» (Lorraine belge: a .hustin

v. tr. - act.quot.+ --> r'fâre - èrfâre - rufâre :refaire .12e.s.- a ) : recommencer - /- b ) réparer - / - c ) : su r'fâre = retrouver la santé - se retrouver à flot question argent : « i s'est r'fât a vèdant ses crombîres » - en négation pour des résultats opposés : « i n' su r'fârè-m' » - d) : se faire rouler - ne pas obtenir un résultat escompté : « dju seus bin r'fât » -/- var.: génér. ( avec « fât» ou « fait » ).

v. - agri.gén. --> r'fautchi : faucher à nouveau -/- dériv.:fautchîte.p.p.fém. -/- var . : génér.

v.tr. - mét.art. --> r 'fèssi - de faisser - anc.franç. :fesser - fassel.12e.s. : rempailler - assemblage ( faisceau) - r'fèssi : se dit pour entrelacer paille - osier - chinons - pour créer des objets - surtout pour : réparer des fonds de chaises ( surtout en paille ) -/-var. et dériv : r'fèssi. génér. - r'fèssi - r'fèssieû = rempailleur.35 - r'fèssôw -r'fèssôwse.38j.

v. - act.gén. --> r'filèy - rufilèy : repartir en hâte - se presser pour retourner chez soi : « v' èz veû l' heûre i l est grand tès du r'filèy » - « dju r'file » -/- var. :22-34 - r'filèr.24-17-2 .

n.m. - ho.céréb. --> finassier.15e.s. : qui agit avec finesse - proche de la déloyauté - roublard : « mèfièz- v' du c' finâ la ! » .

v.tr. - ho.attit. --> rufinèy - de « fugni » : déterrer - sens de : détecter - chercher « a fôrce du r'finèy v'èz nodu âcque ».19 = à force de fouiller vous avez détecté quelque chose -/- synon. : fugni- fougni.

v.tr. - nat.vég. --> rèflori - r'flori - rufleuri : refleurir - reflorir.1120 . 24-17- et génér.

v.tr. - act.gén. --> r'fonci et r'fanci : approfondir - rendre (encore) plus profond -/- fonci.22 - fanci.24-42.

n.f. - mét.fer+ --> r 'fonte - èrfonte : refonte - venant de refondre - a) : objet dans un métal malléable refondu - b) : ouvrage littéraire revu -/- ène refonte - èrfonte.v.22 - ène rèfante - rufante.v.24 .

v.tr. - jardin --> r'fouyi - èrfouyi - rufouyi : bêcher une nouvelle fois . génér.

v.tr. - act. quot. --> r'froumèy - èrfroumèy - rufroumèy : refermer -/- synon. : ruclôre .

v.tr. - agri.gén. --> de froumrou : fumier - r'froumrèy - èrfroumrrèy : réamander avec du fumier.24 - fumier.34 .

n.m. - agri.ter. --> r'fus : refus - de refuser.11e.s.rejeter - a) action de refuser - b) :touffes d'herbe que le bétail ne mange pas - ilôts de verdure dans une pâture - c) : attelage : quand le cheval n'obtempère pas aux injonctions -/- var. et dériv. : r'fus - r'fuèy - r'fusôw .34 - r'fus - r'fûsèr.17 .

n.m; - agri.foin+ --> r'gain - rugain - = regain.12e.s. - gaïn = gagner - ( frq.:waida -prairie) : herbe qui repousse /- var. et dériv. : r'gain.34-17 - regain .38j. - r'gaing' .24 - r'gain - r'gainèy.22 .

v. - ho.santé --> r'gari - rugari - èrgari - : (re)guérir - s'gari : se soigner et se rétablir -/- dériv.: adj. fém. garîte -/- var.: gén. .

n.m. - ho.sentim. --> r'grèt : regret - a) : nostalgie - chagrin - b) : repentir - c) : déception - et manière de s'excuser : « c'est bin a r'grèt. . . -/- var. et dériv. : r'grèt - r'gret(t)èye - r'grèt(t)âye.p.p.f.34 .»

v. - act. gén. --> r'guégni - r'gagni - ruguégni - etc . . . . a) : de gagner -ragaignier.1175 - reconquérir - récupérer ( ce qui était perdu : au jeu - en temps ) - b) : rejoindre - s'en retourner : « dju m'va r'guégni la cassine » = je vais rentrer à la maison -/- var. : à remarquer : orthogr.franç. 1175 :«regaignier (ai) - r'gâgni.24-17 - r'guégni - r'gagni.22 - r'guîègni.34 - rguigni.38 .»

n.f. - quant.mes. --> a) : expression : « a la rgugne » := en surabondance - plus que de raison : « mindji des bloces a 'gugne msé».5 - « médgi des blosses a rgugne mujé.» .( rcugne).22 -/- var.: rgugni .v. :peut vouloir dire aussi : par ex; au jeu de quilles : « rampô » : à rejouer -/- rugni : parfois pour rcugni.v. = foulé - retourné : « dju m»âs rgugni l' peutchèt ).

v. - ho.vesti.+ --> r'habîr - a) : rhabiller = remettre en état - recouvrir - b) : ès rhabîr - su rhabîr = remettre ses vêtements - se revêtir - on dira plus souvent : su rviti - r'viti -22 - r'vitèi.38j - on dira « su rhabîr » plutôt dans le sens d' acheter de nouveaux vêtements -/- var. : « rabîr » .

v. - act. gén. --> ruatchi - de tirer - retirer par traction : « an n' sarout rhatchi l' tché hôrs du la fègne ! » -/- dériv. : rhatchîte.p.p.fém. - génér. - pour : retirer de. . . on dira «èrhatchi » .

adj. - état cond. --> r'haussi - èrhaussi - ruhaussi : rehaussé - surélevé - plus haut niveau -/- var. : rhaussèy - fém.: rhaussâye .

n.f. - ho.santé - --> rhume.1643 - reume. 13e.s. ( on devrait privilègier cette orthogr. - soit : « reume » - ( voir à ) -/- expr. : « la rheum' - turlupin »= état très grave qui entraîne la mort .

n.m. - ho.santé. --> et rhoumatis' : rhumatisme .

v. - act. gén. --> r'hutchi - èrhutchi - anc.fr. :hucher.1160 - de hutchi : appeler - rappeler - faire revenir : « dju m' vas rhutchi l' père . . » - « r'hutchèz l' tchin » .génér.

adj. - ho.sentim. --> de rire - se dit de quelqu'un d'avenant - de plaisant - qui communique la bonne humeur : « c'est plâji d' çut' fîe la, èle est riante .»

n.m. - nat.vég.+ --> ruban.1260 - ( moy.neerl.- ringhband :collier ) - a) : jusque peu avant 1940 la coutume voulait que les conscrits garnissent casquettes et chapeaux de superbes rubans multicolores qui flottaient jusqu'à mi-corps - b) : longues feuilles lancéolées du roseau -/- synon. ribon -/- var. : riban.22 m.y. - riban - ribon.5 - ribang'.24 - rubang' .23-22-19 et rég.

n.f. - état cond --> bande étroite - a) : pour une étoffe - chutte étroite - b) : terrain long et étroit - c) : fine tranche ( jambon etc. . . ) -/- var. et dériv.: riblète (tte ) :19-22-35- 24- 34- 17- 38 - b) : riblotèy34 - ribloter.5 = chipoter - exagérément pointilleux .

n.f. - état cond. --> terme franç.: ribote - de ribauder.18e.s. - ribaud = plaisant - joyeux excès -/- expr. : « tôner a ribote ( riboute) = tourner à rien pour un être - pour un bien .»

n.m. - eau.+ --> ricochet - rebonds d'un objet plat lancé horizontalement à la surface de l'eau - /- var.: génér. - /- dériv. :. : ricotchi .v.

n.f. - agri.attel --> ridelle - reidele.12e.s. - chassis à claire-voie - sorte d'échelle disposée de chaque côté des charrettes pour maintenir la charge -/- note : le terme est français ; nos questionnaires prouvent qu'il est ancré dans le vocabulaire commun gaumais ; le terme gaumais étant cependant : chali et tchali .

n.f. - jardin. --> tresse d'ails - oignons assemblés par les queues que l'on suspend pour la conservation - aussi : branche fort garnie de fruits : groseilles - cerises -/- var. : rîe.12-19 - riè.34.

n.m. - ho.attit. --> qui aime rire.5 - pourrait être qualifié de comique . ( voir à : riant ) .

loc. - expr.const --> a) : expr.: « c' qui vint d' rif a r'va a raf » - b) : « a rif èt a raf » - « rif èt raf » = sans méthode - sans ordre . génér.

adj. - act.gén.+ --> a) : éraflé - égratigné - aussi pour éfleuré -/- var. : riflé - rifler.v.47 - riflèy - riflâye.22 - riflèi.38j. - riflèy = frôler ( breton: riffilin).38d.- ( voir riflèy) - b) : rifler.v. terme de vannier : extraire les lanières de l'osier - du coudrier .

v.tr. - mét.van.+ --> et rîsèy : arracher - récolter entre ses doigts ou dans sa main les feuilles d'une branche ( tisane ) - ou encore plus spécialement des épis de grains : « rifler n' paûme d' avône » - b) : vocabulaire du vannier ( voir à riflé) -/- var.: riflèy.:19-24-35 - dèriflèy.8 - rîzèy.46 - riflèy et rîzèy.22 - rifler - river - riper - rifladje.5 - risèye.34 - rizer.47 -/- dériv. : rifleû .n.m et rifleûse.n.f..= table - sèle-bûrèsse - sur laquelle on battait les gerbes de blé .

n.m. - eau.+ --> rigole.1210 - ( moy.neerl.: rege et richel ) - petit conduit à ciel ouvert taillé dans la pierre ou formé d'un léger creux dans le sol -/- synon. : rigole .

n.m. - ho.attit.+ --> français : rigaudon et rigodon :17e.s. - danse a deux temps très rythmée - d'allure vive : chez nous se dit pour allées et venues injustifiées : « èle a fât des rigodons; mu dèrins - v' bin qué qu'èle dône ? » = elle en fait des allées et venues ; me diriez-vous bien ce qu'elle en a à tourniquer ?

v. - act. quot. --> de rire - rigoler : faire la fête - peut-être croisement de rire avec riole.17e.s pour : partie de plaisir -/- expr. : « rigolèy des gros dèts » = pleurer - « a rire » = éventer la mèche -/- dériv. :« des rîrîes » = éclats de rires répétés de une ou plusieurs personnes - « an z' oyout les rîrîes djusqu' an tchû du vilatche » - ( viladje) - « rîre du cul » pour un cheval - altération de « rûre » = ruer - aussi pour gambader en lançant les pattes arrières en l'air -

v. - ho.nutri. --> sorte de friandise à sucer : « bos d'rigolisse » = racine et rhizome de la plante de réglisse - réglisse officinale - « batan d'rigolisse » et « suc du rigolisse » = réglisse en pâte durcie - « lacèts d' rigolisse »= pâte souple de réglisse -« batan» et «suc» sont de couleur noire -/- var. rigolisse : 34-24-38j.-1- 47 - rôgolusse.22-23 - rigolisse = amusette .2 -/- synon. : jujupe

n.f. - agri.attel --> ridelle - ( certainement mot déformé ) - sorte d'échelle disposée horizontalement sur chaque côté d'une charrette ( voir à : ridèle ) -/- var . : rijèle.5 - ridèle . génér. -/- le terme gaumais est : chali et tchali .

loc.adv. - expr.état --> ric- rac - riqueraque.1611 - ric à rac.16e.s. :« c'est ric èt rac » : pour la sante = çà va à peine - une appréciation = juste suffisant - ni moins ni plus - pour une mesure = à peine le compte -/- var. : rik rak.19 - ric et rac.34-22-23 - rik et rac.35 .

n.m. - ho.céréb. --> qui répète - a) : quémandeur - demandeur importun et tenace -/- dériv. : rimèy - v.int. : répéter sans cesse les mêmes paroles - solliciter : « t'ès bé rimèy dju n' sarous rin t' bayi » - b) : se répéter.35 - c) : se souvenir.38d. -/- var. et dériv. : rimâ - rimèy.19-22-23-35 - rimolâ - rimole - rimolèy.34-46 - rimer - rimole.5-2 - rimotâ.24 - rimèi.38j.

pron.ind. - quant.mes. --> rien - nulle chose.980 - s'applique en patois gaumais dans tous les sens du terme franç. - pron.ind. :« dju n' â rin a m' mète » - n.m. : « in rin du tout » - adv. : « c'est rin d'lu » -/- var.: rin - ring' . 22-23-24 : « ring' a dèr » - « in riyin qui vaut » = vaurien - rî.47 -/- expr. : « moitî rin » = c'est peu - « moins' qü rin.g' » = moins que rien .

n.f. - nat. vég.+ --> variété de prunes - reine- claude -/- dériv. : rin.ne claudî - arbre. 5-2 -/- var. : rîne-claude.38 - réne-glaude .22-19 et rég.

n.f. - mét.out. --> a) : outil du maréchal ferrand - sert à tracer des sillons dans les sabots des chevaux. 5 -/- dériv. : rin.nure = rainure - b) rènète ( voir à ) : griffe pour marquer les arbres.13 - c) : rénète : variété de pomme ..

n.f. - ho.quot. --> de rincer - a) : passer à l'eau claire après lavage - pour le linge - la vaisselle etc.. - b) : rincée - tripotée - volée de coups.34 -/-var.:rinci.v.: rincer - raincer.1210 - (bas lat.:recentare :rafraîchir) - « rinci les handés » - « ès fâre rinci » = ramasser une tripotée - aussi : perdre au jeu - être ruiné .

n.f. - ho.nutri.+ --> rincette.1850 - le petit verre d'alcool ou de vin qu'on boit en plus . . pour rincer le verre - le coup d'eau de vie qu'on boit dans sa tasse après le café -/- dériv. : rinçounâye = beuverie .

n.f. - ho.soc. --> belgicisme - réunion joyeuse - repas ou sortie - fête « arrosée » - 34-17- et génér.

n.m. - obj.fam.+ --> fr.: ringard - du wallon : ringuèle = levier -( dial. allem.: rengel = rondin ) - fer long et résistant employé en usine sidérurgique - au sens comparatif : désigne le tisonnier.22-24 .

n.f. - ho.+ --> beuverie - débauche - sortie « arrosée ».24 .

n.m. - obj.fam.+ --> instrument de musique : violon - aussi : zinzin - 38j.

v. - act.gén. --> fr.: riper.1328 - gratter ( moy.neerl.: rippen : gratter ) - a) : déplacer un fardeau en le faisant glisser sur des supports - b) : partir - quitter précipitamment ; plutôt sur injonction : « vus ripèz du t'touci ! » - c) : familièrement - demander le passage : « ripèz - v' in pô »= déplacez-vous -/- var. : ripèy.22-24- ripèi.38j. - ripér.47 - ripè.17 .

n.f. - quant.mes. --> grand nombre - sans doute fusion de : ribambelle et tripotée ( kyrielle ) : « gn' avout ine ripopée d' djans a la porcèssiion ». 5 .

v. - act.gén.+ --> récupération probable de « raser » - frôler - effleurer : « la pière m' è rîsè la téte » - « les alandes rîsant l' owe i va plûre »= les hirondelles frôlent l'eau, il va pleuvoir - gamin on lançait des petites pierres plates le plus parallèlement possible à la surface de l'eau d' un étang ou de la rivière afin qu'elles fassent le plus grand nombre de rebonds « nos pières risint l' owe » - rîsèy c'est aussi : égratigner - ou encore écorcher les osiers ( voir à « rîzèy » -/- var. : 33-22-24-35 - rîsèr.17 - rîsèy et rîdèy .38d.= rider - frôler - ( voir aussi à riflèy ) .

n.f. - ho.santé.+ --> éraflure - griffe - de : risèy - ( voir à ) -/- 24-34 -/- var. : risôde et rizôde.n.f. = égratignure .

n.f. - ho.attit. --> de risquer.1604 : prendre - courir un risque.38j.

n.m. - ho.+ --> et adj. - riche ( frq. riki = puissant ) -/- dériv. : ritchèsse - ritchmèt - ritchmat -/- var.: 34-22-17-19 et rég.

n.m.pl. - expr.const --> chichi - onomat.1886 - a) : manque de simplicite : « i l' a fant bin des ritchitchis » - b) : chose banale - objet ou paroles sans importance : « c'est des ritchitchis ».22-34 et rég.

n.m. - logis --> désordre - encombrement.34.

n.m. - ho.sentm. --> rival .1636 - de rivals : riverains 🙁 qui tirent leur eau du même « rivus » ) - « c'est l' rivau du Julien adlè la Maria ».5 .

n.f. - ho.quot.+ --> fr. rive.1O8O : bord d'un cours d'eau - chez nous - au départ évoquait le bord du ruisseau où les lavandières allaient laver et battre le linge - ensuite a surtout pris place dans l'expression : « mète a la rîve » ( de : rouir : opération de ruissage du lin - du chanvre ) : étendre le linge sur le pré pour qu' il blanchisse en sèchant lentement étant humecté régulièrement ( eau de la rivière - quand les femmes n' ont plus été à la rivière - près de la maison avec l'eau de la pompe -/- var.: rîve.19-22-34-35-5 -/- dériv. : rivâye : étendue de linge à la « rîve » - v.:rivèy.- rivèi.38j. : après rinçage étendre le linge sur l' herbe pour sécher et blanchir.

v.tr. - mét.van.+ --> a) : vocabulaire du vannier - enlever l'écorce des « chinans » .19 -/- synon. : riflèy.24.(voir à ) - b) : récolter sur les arbres les feuilles vertes - en pleine végétation - surtout des hêtres - pour confectionner des paillasses ( matelas ) - ( voir à rîzèy ) - c) : récolte des myrtilles à la main ou avec le peigne « la rizeuse».10 .

v. - gram.expr. --> dans l'expression : « rivi s'clôu » : river son clou - clouer le bec.38d.

n.m. - nat.vég. --> plante sauv. - liseron des champs - convolvulus arvensis et liseron des haies - convolvulus. Sapium -/- var.: rivian.19-22-17-5 - rouviang'.24 - revion et rouvion.34 - rouvion.35 - revèïon.42 .

v. - mét.van+ --> vocabulaire du vannier : décortiquer l'osier - enlever l'écorce - dépouiller entre ses doigts ou avec le « rizû » : outil composé de deux lamelles de bois -/- dériv.: rizô : celui qui décortique l' osier.38j. ( voir aussi riflé - riflèy ) .

v. - act.gén. --> rulanci - èrlanci : relancer.1170 : lancer - relancer - jeter - par ex. : « r'lanci du fon » = jeter du foin en bas du grenier - b) : renouveler une démarche : « i m' è r' lanci » - c) : gronder -/- var.: rlanci.. - rèlanci.38j. - rulanci.22-17 .

v. - agri.élev. --> rulautchi : relâcher - relaschier.13e.s.-/- var. : rlôtchi .

n.f. - ho.quot. --> souvent employé au pluriel : eaux de vaisselles : « vus rotchrèz les rlaveûres ds'su l' femî » .22 -/- var. :r'lavûères.24 -/- expr. : « c'est d' la rlaveûre vot' soupe ( vot' cafè ) -/- synon. : rlavasse ( péjoratif ).»

adj. - ho.quot.+ --> r'lètchi - rulètchi - fém. r'lètchîte - a) : en général pour propre - : « bin rlètchi » pour bien propre : se dit d' un intérieur : « c'est bin rlètchi tchû zous » - pour un enfant propre - bien habillé ou enfant bien élevé - b) : précisé par : « mau rlètchi » pour : intérieur mal entretenu - enfant ou grande personne mal élevé - ou encore : de mauvaise humeur : « v'atèz mau rlètchi aneût » - c) : dans un repas - quand on à tout mangé : « l'assiète est bin rlètchîe » - quand çà a bien goûté : « dju m'âs bin rlètchi » - d) : s'embrasser : « i. su rlètchant . . .! » .

v. - agri.gén. --> èrlevèy - relvèy - de lever - relever.11e.s. - a) : remettre debout - dresser - pour le foin : mettre en « andins » - b) : butter - par ex. : les pommes de terre : « dju vas rlèver les crombîres » -/- dériv.: fém. relvâyes - rulvâyes - rlèvâyes - èrlevâyes -/- expr. :« rlèvèr la crète » = reprendre des forces -/- synon. : ramanclèy - ramonclèi.(voir à ) .

n.f. - agri.lab.+ --> relèvrèce : charrue équipée pour butter -/- var.: rleuvrèce.24 .

v. - agri. élev --> renouveler la « lîtière» - nettoyer et remettre paille ou autres matières sèches à l'emplacement des animaux dans l'écurie -/- var.: r' lîtèy - r' lîter - r' lîtèi .

adj. - ho.céréb. --> et n.m. - en fr. : tromper - passer à l' adversaire - lobâ et rlobâ ( r'lobâ ) : flatteur : « bayez- v' d'awarde c'est un lobâ » -/- dériv. :lobèy.v..

v. - ho.quot. --> de loque : mot régional Belgique et nord France. - a) : passer la loque : nettoyer sommairement - quand le nettoyage est fait avec plus de soin on dit cependant : « c'est bin r'loqtè » - b) : en négation pour dire : mal engagé - en parlant sentiments ou matériel :« vu - m' la mau rloqté » -/- var. et dériv.: rloqter.17 - rloqtèy - r'loqtèy - rloqtâye.p.p.f.34-24 - r'loqutèi.38j. - r'loqutè.22 .

v.tr. - ho.attit. --> ruloukèi - èrloukèi - reluquer.175O - mot picard emprunté au wallon : rilouki - ( moy.neerl.: loeken) :-lorgner - regarder du coin de l'oeil - /- var .rèlouquei.38j.- rulouquèy - rlouquèy.22 .

v.tr. - act. gén.+ --> r'loyi - ruloyi - èrloyi : relier - rattacher : « rloyi les bétes .»

v. - état cond. --> reluire.1080 - luire - brillance -/- dériv. : rlûjant -/- var. et dériv.: r'lûre - r'lûjant.34-17-22 - r'lîgi.1 - « ça rlou» .2 - rèlûjant.38j.

v. - act.gén. --> èrmachi - rumachi - de machi - ( lat.class.miscere) - remêler - remélanger - rebattre les cartes -/- synon. : r'meûlèy ( mêler ) .

v. - ho.vesti.+ --> r'mâyi - de maille - remailler - : « remonter» les mailles d'un ouvrage au tricot - aussi : réparer un tricot -/- var. et dériv. : r'mâyi - r'mâyatche - rmâyatche.24 .

v.tr. - act.quot. --> èrmèrcîr - rumèrcîr : remercier .

v. - act.gén+ --> r'mèt' - r'mète - èrmète - rumète : remettre.12e.s.- a) : repousser - reporter à plus tard - b) : restituer - aussi replacer : « r'mètez ça a sa place » - c) : vomir . (r'nauder) .

adj. - act.gén.+ --> r'min - rumin : remis - du v. remettre - a) : pour gibier - situé sur le territoire qu'on lui connaît : « les san.glès sant rmins » - b) : rentré - engrangé : « les ôrges sant rmins » - fém. : « les avônes sant r'minches » - c) : reconnu : « i n' m' è - m' rumin » = il ne m' a pas reconnu - d) : guéri de maladie : « ça va ; dju seûs r'min » - e) : revenu d'une surprise : « dj' a seûs r'min » .

adj. - ho.attit. --> r'montè - rumontè : remonté - a) : v. encourager - b) : animé de bonnes ou de mauv. intentions - aussi pour exubérant -/- dériv. : rmontrance - rumontrance . n. f. : dans le sens de : ostentation - 🙁 obstentacion.1403) : action de se montrer - se mettre en valeur .

expr. - ho.sentim. --> de remordre - remords : forme employée dans des expressions : par ex . : « après côp dju m' a n' â bin rmordu . . il atout causmèt tès ! » -/- var. : r'môrd.17 - ès rèmôrdre = avoir des remords.22 - r'mouôrd.35 - èrmouôrd.35 .

n.m. - agri.élev. --> r'moulatche : mélange pour le bétail : céréales moulues - farine - son et « rebulèt ».34 .

v. - us --> r'mounèy - rumounèy - èrmounèy : reconduire -/- dériv. rmounatche = reconduire - raccompagner une fille avec laquelle on a passé la soirée ( bal).34 -/- var.: rmônèy - èrmônèy.22 - r'mounèr.17.

v.tr. - grain far. --> èrmoûre - rumoûre - rmôre : remoudre - opération qui consiste à obtenir une farine plus fine - plus raffinée -/- dériv. : rmoulu et rmoudu : on dit : « an va èrmoûre » - « c'est du rmoudu » - « rmoulatches » : n.m.pl. = résidus de mouture ( servent à la nourriture du bétail ).24 .

v.tr. - act. gén. --> et r'mûre : remuer.1175 - a) : bouger - b) : déplacer - muter - c) : émouvoir : « v'èz bé dèr , ça r'mûe les sentîments. . . » et : . : « ça v' rumûe.» -/- var. et dériv. : rmuèy - rmuang' - rûmûmèt.34 - remuèy.38d. r'muei.17 -

v.tr. - act.gén+ --> r'mus'rèy - èrmus'rèy : remesurer - a) : prendre de nouvelles mesures - b) : vomir -/- var.: rmsrèy -èrmusrèy.22 - èrmeus'rèye.35 - remusrèi.38j.

v.tr. - act.quot.+ --> r'mussi - èrmussi - rumussi - de mussi : rentrer - a) : rentrer à la maison : « dju m' va rmuci » - faire rentrer: « dju va rmussi les pouïes » - b) : forcer - foncer - parvenir avec précipitation : « dj' â mussi (rmussi ) d'dès » - c) : v.pron. : s' èrmussi - su rmussi - s'rumussi : se remettre - s'enfermer - se calfeutrer - se cacher - entrer profondément dans le lit -/- antonyme : ès dèmussi = sortir de la maison - du lit -/- var. : r'mussi .etc. (génér) - et : r'muchi - s'èrmuchi = se fourer - s'enfoncer .-/- F.Bonneau - ( la gaye du queurè d'Villèye ) : « la Babette a grougnant è r'min l'bouc a l'aran .I s' è r'mussi hanteûx èt a s'dècratchotant .»

v.intr. - expr.mult. --> anc.fr. : renaquer - renâcler.1725 : c'était : crier après quelqu'un - ( croisé avec naquer= flairer ) - a) : répugnance devant une contrainte - un travail : « dju rnaque du m' mèt' a ça ! » - b) : un âtre ou un fourneau qui refoule - plutôt : rnaudèy ( voir à ) - c) : fig. rendre - vomir -/- var. : rnaquèy(e) : 19-22-34-35- r'naquer.33 - Haust. renaquèy.38d.

n.m. - nat.gib. --> r'naud - runaud : animal sauv. renard - (frq.:reginhart ) - on dira : « in rnaud ( r'naud) » et : « lu rnaud (r'naud ) » tandis qu'on dira : « èl runaud » - ou 🙁 phonétiquement : « èt l' runaud »= et le renard -/- var. : rnaud.etc..- r'nôd.24 - r'naûd.17 - r'nâ et rènâ .38j : « r'nâ martchand ».38j. = renard charbonnier -/-R'naud = nom propre : « tchû les R'naud» .

v.intr. - expr.mult. --> r'naudèy - runaudèy - èrnaudèy : en fr. : renarder = runaudèy c'est : être de mauvaise humeur - a) : cheminée qui refoule ( par le vent) - « c'est l'mauvais vèt l'fourné r'naude » - /- dériv. : runaudrîe.2 : pièce envahie par la fumée - b) : renacler - aussi vomir : « fâre des pés d'runaud » - c) : forme de dégel par brouine et brouillard : « la djalâïe èrnaude » -/- var.: rnaudèy .19-22-35 - r'nôdèy.24 - rènaudèi.38.j.

n.m. - ho.santé --> et adj. : r'niflâ - runiflâ : renifleur.1642 - de renifler - a) : qui renifle -/- dériv.: v. rniflèy - runiflèy : on conjugue : runifèl - rnifèl - r'nifèl (fém.: èle) - « dju r'nifèl » etc . . . «- » èle runifèle « - b) : fig. : curiosité indélicate : » qué qu' i rnifèl avau-ci ? « .»

v. - ho.vesti. --> r'nipèy - runipèy de nippe - guenippe : forme dialectale de guenille - p.p.fém. : « vu v'la bin rnipâye » -/- v.pron. : s'èrnipèy - su rnipèy = s'habiller de neuf -/- var. : rnipèy.22 - rnipèr.17 .

v. - act.quot. --> r'niquèy - rniquèy - runiquèy - runiqter : « rufâre in niquèt ».22 : s'endormir - faire un léger somme - le plus souvent après le repas de midi - runikèy.38d. - runiker .2 .

n.m. - ho.attit. --> r'nodâ - de node : sentir - se dit d'un curieux qui cherche a être informé subrepticement : «qué qu' i node co avau-ci » -(voir aussi : rniflâ ) .

n.m.pl. - us --> r'nos : « les rnos » : octave de la fête patronale - remise de la fête communale - « fâre les rnos » = revivre la fête le dimanche qui la suit -/- var.: rnos se dit généralement - r'nods.24 - r'nots.38j.

v. - act. gén. --> r'nowèy - èrnowèy : renouer .1140 - refaire un noeud : « èrnowèz vot' couchû ».24 = rattachez votre tablier -/- var. :rnowèy- èrnowèy.24-23-19-34 - rnauwèi.38 - r'nawé.9-10-11 .

n.m. - obj.fam.+ --> a) :au moyen âge robin signifiait mouton - les premiers robinet représentaient souvent une tête de mouton - robinet en bois qui s'adapte au tonneau -/- synon. : brotche.35 - broche.38j. - b) :expression :« pauv' coume robin » : robin désignait un homme de robe souvent traité avec mépris et péjorativement .

v.tr. - ho.soc.+ --> certainement en rapport avec « robin » = pauvre - glaner - récupérer ce qui reste après une récolte ( grains - fruits ) - se dit aussi pour : marauder -/- dériv. : robinatch .n.m.38j.

n.f. - ho.nutri. --> anc. fr. : rabote.14e.s.- le nom vient de Lorraine où cette pâtisserie était comparée à une « pelotte » - :préparation sucrée - souvent confectionnée avec l'excédent de pâte à tarte garnie de quartiers de pommes ou d'une pomme entière non pelée -/- var. : rôbote.19-17-22-5-1-35 - rôbosse.34-35-33- Haus - rouôbote.24 - raubotte et rôbotte.38j. - rombosse.42.

n.m.f. - ho.santé. --> robuste.14e.s.- ( lat. robustus ) .

n.m. - ho.corps+ --> se dit pour une masse de pierre - un gros bloc de pierre - au fig. : pour un homme solide - /- expression : « deur coume roc » : pour affirmer fermement - prétendre - /- rotche : se dit pour un site en général - pour déterminer l'élément « c'est d'la rotche » .

v.tr. - act.gén.+ --> rogner - ronger - rungier.12e.s. -/- dériv. rochia : qui ronge les os -/- var et dériv. : rôchîr.19 - rôchîr et: rôkîr - rôchieû.5 - ronchîr et rowîr.22 - rouognâ.35 - rowîr.47 - rouôgni.24 : ronger - rogner - dèmougni = rongé par les souris - mulots.24 .

v. - ho.santé --> de rauque - parler d'une voix rauque - ( voir à rauclèi ) -/- var.: roclèi - roclû. n.m.(racloire).38j. -/- synon. :v.: roguir. - n.et adj. : roguion = râle - 38j.

n. - ho.attit.+ --> et adj. - rôdeur.1538 - individu qui rôde - à l'allure louche - qui erre avec des intentions suspectes - /- dériv. : rôde : dans l'expression : « a la rôde » = qu'on ne peut situer : « i l est vouye a la rôde » - autre dériv : marôde ( voir à ) -/- var. : rôdâ - rôde .22-34-38 - rôdeû .2 .

n.f. - mét.art.+ --> « mèt' à la rôde » = ruissage - rouir le lin - le chanvre -/- rôdèy = mûrir trop - rôtir : « les swales rôdant -/- var .et dériv. : rôde - rôdèy(e).19 - rôder.5 - L;R.»

adj. - agri.+ --> roui - décoloré - ( pour le foin - le lin - le chanvre ) - pâli sous l'action prolongée du soleil - de l'air - de la lumière -/- expr. : « mète a la rôde » :« mètèz la tchanve a la rôde » = au ruissage -/- rôdèy : v.intr. :maturation trop avancée : « les swales rôdant » -/- var. et dériv. : rôdé.5 - rouôde.35 - rôdèy.22-13 .

v. - mét.art. --> de éroder - roder.1723 - ( lat.rodere : ronger ) - user par frottement - par grattage - lisser - enlever les aspérités- égaliser.5 .

v. - ho.attit. --> (voir : rôdâ - rôde ) - a) : errer avec une intention suspecte - hostile - b) : aller de ci de là sans but précis - c) : manigancer.38d.- d) : avoir un désir - une intention de séduire.38d.

n.m. - agri.élev. --> chariot destiné a transporter des animaux - ensuite remorque pour voiture automobile - destiné au même usage ( bétaillère - van.(angl.1894) .

n.m. - mét.boul.+ --> et raufe : sorte de raclette à long manche - servait à ramener les pains vers l'avant du four et à nettoyer celui-ci après la chauffe du four .24 -/- var. : raufe - raufler.47 -/- synon.: rouâle .

n.m.pl. - ho.céréb. --> lat. médiav. : rogatum-rogare : demander - se dit plutôt de manière ironique ou critique en prenant référence à la prière et comme suite à des demandes - sollicitations : « avu vos rogâmus ! » = avec votre manière de quémander ! -/- synon. : rogâmus .

n.m. - ho.nutri. --> fr. rogaton.1668 - bribe de nourriture - reste de repas - en Gaume : petite gaufre faite avec le reste de pâte .19-38j. - synon. : waufrion .22-35- wafrion.(voir à ) .

n.m. - ho.+ --> et rogôme - en fr.: rogomme.1700- se dit pour liqueur forte et dérivés - en Gaume : voix enrouée et vulgaire ( voix d'ivrogne ) - /- 19-34-38j. -/- synon. : roguion . adj. : avoir la voix enrouée -/- dériv. :v. rôguîr. 38.j.-

v.tr. - état cond. --> rogner .rooignier.12e.s.- ( gaêl.roinn :rogner - ronger -) -/- var. rogni et rougni = ronger. génér. - rouogni.35 : « i rouogne ses ink ».35 .

n.m. - ho.nutri.+ --> friandise - réglisse - rigolisse ( voir à ) - rogolisse - rugolusse -/- var. rôgolusse.17-22 .

v. - mét.art. --> rouir.1200 - ( frq. rotjan) - ( ruissage ) opération dans la préparation du lin - du chanvre - 38j.-/- var. royi ( voir autres nombreux termes) .

adj. - ho.santé+ --> raide - roide : vieux franç. usité du 12e au 19e.s. : « dj' â la djambe toute roide » - /- dériv. : aroidi ( voir à ) - dèroidi .v. - roideur - n.m. -/- var. : roid' : masc. - roide.fém.19 - roide - roidiûr.34 - roîde - roidi.38j. - roide - roideur - rètte - raidieur.35 - rait.2-42.

n.f. - état cond. --> se dit de tout ce qui n'atteint pas son développement normal - ( exprimé par le suffixe diminutif :« ète » - ) - végétaux qui poussent tardivement et donc n'atteignent pas leur formation maximale - petits spécimens pour fruits : petite pomme - animaux : petite poule - voire même poussin - royiné : adj. : poulain né pendant l'arrière saison - par extension : royinète se dira d'une gamine malingre - /- royinète.19-35-22-38j. - royinette.34 - royiné.5 - rwoinèt.38j. - rwayinète et royinète.- 33 - Haust pour petit spécimen .

n.f. - us+ --> et rouole - on dit plus souvent : tchique du toubac ( voir à ) : chique - feuille de tabac que le chiqueur découpe et roule en boule pourla mâcher - les « vrais » chiqueurs font macérer le tabac dans un sirop de mélasse qui donne une teinte noire le goût est encore accentué par l'addition de jus de réglisse -/- var.: role.5 - rouôle.34 - role et tchique.22-17- rouwole. 33 - rouële.24.

n.m. - ho.nutri.+ --> alcool.- rhum - rome.1723 .

n.f. - obj.fam.+ --> peson - balance suspendue à fléau - à bras inégaux - l' un,court, supportant l'objet l'autre gradué avec curseur qui coulisse manuellement pour donner le poids - outil des marchands ambulants - acheteurs de vieux fers et loques - origine : pratique des marchands romains qui s'incrustaient à nos régions à la suite des troupes -/- synon. :puzé ( voir à ) .

adj. - ho.santé. --> atteint d'une hernie -/- synon. : afolèi ( voir à ) -/- rompeu.38j.

n.m. - obj.fam. --> et rond-bos : pilon en bois - tête cylindrique convexe large et lourde - sert à écraser « dèbrôler» la « caboulâye» pour les cochons. aussi : ustensile du ménage ; plus petit et plus maniable - appelé aussi « brouyeû » .-

n.f. - nat.vég. --> a) : plante sauvage - ronce.12e.s. : sous arbrisseau épineux - nombr. espèces dont le mûrier -/- dériv.: rönchî et ronciè = buissons de ronces - b) : fi d'ronche : fil de fer barbelé -/- var.: rönche. 19-5-47-38j.47 - ronche - roncîe.34 .

n.m. - agri.élev. --> a) : jeune taureau - jeune étalon : n'ont pas encore atteint leur maturité - b) : pour 38d. - vieux cheval - /- dériv. : ronciner.v.5 : se donner un rôle de don juan .

n.f. - état cond. --> rondelle.1200 et rong' .n.m.: anneau - rond..24 .

v. - ho.nutri.+ --> rongier.fr.13e.s. - ronger -/- dériv.: rondgîte.p.p.f. - rondjâ.n.m. 38j.-/- synon. : rôquiâ ( voir à ) -/- var. rondji .

n.m. - mét.bois. --> tas de rondins sur l'aire d'une coupe forestière -/- dériv. : rondiner.v = rassembler des rondins en tas dans une coupe .5 - ronding' - rondinatche.24 - randinang'.n.m.rondins coupés à mesure (75 cm) convenaient pour l'usine Lambiotte (Marbehan) extraction des alcools - rondiner.v. = couper des rondins de bois à la mesure destinés aux fours à charbon de bois - rondinâye = frapper à coups de bâton.34 -

n.m. - déf.mult. --> diminutif de rond - par ex. : a) : cercles d'onde sur l'eau : « an fât des rodions s' la dache » - b) : petites traces rondes - tracer - dessiner des petits ronds - c) : céréales couchées en rond par le vent - d) : morceau ou tranches de saucisse : « pèrnèz in rondion d' saucisse avu vot' pé » -/- var.:19-35-5-22-34-38j. - rondiang'.24 .

adv. - état cond. --> et rondmat : rondement - d'une manière directe - énergique - efficace .

n.m. - ho. santé --> peut-être de : règne - affection légère - épidémique - contagieuse : « c'est coume in rône » -/- var. : rône .22-19-5 - roûne.46 - rouone.35 - régne.34-38-42 - roun' .2 .

v. - expr.const --> qui se disperse - qui se répend - extension : flâner : « dju seû hodèi dju rône - dju rône »-/- synon. : dôner .

n.m. - act.quot. --> qui ronfle.38j. -/- dériv. : rontchi - ronfler.35 - ronflèy.v.22.19.

n.f. - agri.attel --> ranche - renche.1363- ( frq. hrumka ) : étai qui supporte la ridèle d'une charrette - aussi échelons d' un rancher ( échelier ).35 .

v. - ho.logis+ --> ronronner -/- var. : rourounnèye.34 .se dit du feu - du chat.

v.tr. - ho.+ --> donner une rossée - une volée de coups de bâton - ( voir rondinâye ).35 : « ès fâre ronsinèi » ronsinâïe .38j.

n.m. - ho.nutri.+ --> et râquian (voir à ) -a) : trognon - ce qui reste d'un fruit ( pomme - poire ) d' un légume (chou) quand on en a enlevé la partie commestible - aussi : l'os du jambon - b) : fig. : pour quelqu'un de malingre - chétif -/- dériv. : rôquîr (voir à) /- var.: rôquian.g' .19-22-17 - rôquion.34-35 - rôkion - rôkîr.5 - râquian.47 - rôkiang' .24 - râquian.42.

n.m - agri.attel --> grelot ( grilot.1392) - réduction phonétique de « guèrlot » pour les gros grelots du collier du cheval .

n.f. - ho.santé --> maladie - érysipèle .5 .

n.m. - nat.vég. --> petit arbuste - rosier -/- dériv. : rôse : fleur du rosier - rôsî d' tchin : églantier - rôse sauvadje : églantine - rôse - rôsâtre : couleur -/- var . génér. -/- roesî - roese .38j.-42 : « fâre la roese » : forme de végétation - les pousses s'étalant autour d'un pivot .

n.f. - jeu.+ --> rossée - volée de coups - correction - aussi : battu sérieusement au jeu -/- dériv.:v. rossi - rossîte .p.p.f.-/- var. rossèy.38d.

n.f. - expr.const --> et adj. - le terme est franç. cependant courant en patois gaumais - a) : mauvais cheval - b) : enfant malicieux - espiègle : « ça m' fât n' bèle rosse » - /- dériv.: arossi : « ès fâre arossi » = être dupé - trompé - rossârt ( rossard ) .

v.tr. - act.gén+ --> a) : jeter - lancer : « rotchi des pières » - b) jeter - se débarrasser : « rotchi voûye » ( fout' vouye ) - c) : se dit de la bière qui fermente - aussi quand elle mousse : « la bière rotche » -/- dériv. : rotcheû : 19 : jeu - baguette ou plaquette flexible au moyen de laquelle les enfants catapultent des projectiles ( boulettes d'argile - de papier mâché ) - rotchâ :47 = qui lance - qui « rotche » .

n.f. - ho.attit. --> rogne - querelle - a) : mauvaise humeur - furieux - mécontent : « ète en rote » -/- var. et dériv.: rote - roter.5 - rote - rotèy.34 - rote - rotèr.17 être fâché .

n.m. - mét.orig. --> de route .12e.s. :colporteur qui va de village en village - visite toutes les maisons pour présenter à la vente de menus articles qu'il transportait antan dans une hotte - ensuite dans une mallette fixée au vélo - anecdote : le père Baudot de Bellefontaine énonçait sa « litanie » dans un ton lent et chantant: « pon d'aleumètes Tip-Top - pon d'nounètes - pon d' tortchans tricolor ? » -/- roter.v.= marcher beaucoup - marcher vite. 5 -/- var : 34-19 .

v.tr. - act.gén.+ --> ranger - mettre de côté :« rötèz vôs bagadges » = rangez vos habits - « rôtèy les cârtes » = mettre de l'ordre dans son jeu - « rôtèz vot' tchèpé » -/- dériv. adj. :rôtâye .p.p.fém. -/- expr. : « vou - l'- la rôtèy» = mort et enterré - roûgîe - et crolis ( voir à ) = râle de la mort.34 -/- var.: rotèy.19-22 - roter.5-17 - rôtèi.38j. - rouôtèye.34-35-33-42 - rouètèy.24 - rouôter.47 -/- note : rouôter : viendrait de : roue = mettre en roue - serait l' image de ranger un cordage = rouer .

n.m. - lieu+ --> a) : pièce ( chambre ) surchauffée - roti-bulum.- 33-22 - b) : voie de passages de roues - synon.:rouyé .

n.f.pl. - ho.nutri. --> aussi : roustiquètes (Etalle ) - provençal : roustir - pour : rotir - griller - souvent pour le repas du soir - on pelait des petites « crombîres » - d'abord cuites à l'eau elles étaient ensuite transvasées à sec dans une casserolle en fonte placée sur le feu - sans eau ni graisse les p. de t. attachaient au fond du pot et « roustiquaient » - on les versait alors dans un plat large peu profond - arrosées d'une sauce de lard frit et des lardons compris - chacun allait de sa fourchette piquer dans le plat unique - les « crètons » comme le« jus» étaient aussi appréciés . ( voir aussi à : « patars » ) -/- var. : rouslètes.23 .

n.f. - agri.lab.+ --> a) :de ruele.12e.s.: petite roue pour dire : rodèles : rondelles.fin11e.s. - b) : terme de boucherie - partie de la cuisse du veau et du porc - c) :autre nom de l'anc. charrue : araire qui avait la particularité de reposer sur une petite roue -/- var.: « tcharue a rouale ».47 - roualle.38j.

n.f. - mét.boul.+ --> et raufe (voir à ) : sorte de raclette à long manche qui sert à retirer les braises incandescentes du four à pain -/- var. rouâle.34 - rôfe.24-38j. -/- synon.: rauclète .

n.m. - ho.quot.+ --> a) : rouage : mécanisme - b) : habitudes - routines - allées et venues dans une maison.34 - c) : se dit surtout pour des traces laissées par les passage des roues - quand les sillons sont plus profonds on dit alors : « roûyés ».22-17 .

v.tr. - ho.céréb. --> oublier - oblider.10e.s.-/- dériv.: roublîte.p.p.f. - et roublîsse.34-38j. - roubliâ .n.m. - roubliâte.n.f. roublieû - roublîyeûse .

nm; - élém.eau+ --> et ruché - a) : ruisseau - russeal.1120 - (lat.vulg.: rivuscellus - rivus (rivière ) ruscellus devenu «ruchié » en Lorraine d'où : « la Chièrs » -/- dicton : « tön'-z-y l' rouché » se dit à qui demande sans mesure - : « m'man bayèz- m' co cinq' francs alèye » - « oyi tât' , tön'- z-y l' rouché » - b) : rouché c'est aussi : tache blanche sur le chanfrein ( du front au naseau) de la tête du cheval -/- var. : rouché.19-5 - ruché.22-19 et rég. - ruchié.33-35 - rouchié.42.

v. - élém.eau --> ruisseler : « quié oratche l'âwe rouchèle du partout ».34 -/- var. : « ça ruchèle».19.

adj. n. - coul.+ --> et routche : couleur rouge -/- dériv. : roudgeur - roudgeot.38j. : qui a le teint rougeâtre - roudgi.v.-/- expr. : « ça n' vaut-m' in routche liârd » ( anc. monnaie de cuivre qui valait 1/4 de sou ) - « la roudgète » la couleur rouge chez les animaux : voir à « roudge béte » .

n.f.pl. - agri.élev. --> roudge - bétes : se dit d'une race bovine au poil brun rouge prise au sens général -: « les roudge- bétes valant co chèr aneût » - au 18e.s. dans notre région tous les bovins étaient encore de cette race trapue et brune -/- var.: roudge-biéte. - roudgète : vache tachetée de brun-rouge - roudgèt pour cheval à taches brun-rouge -/- roudge- leû - expr.: « su coursi come in roudge-leû » = se fâcher comme un renard rouge -/- var. roudge - routche - roudje - ( voir :roudge ) .

n.m.(pl.) - us --> et roudjû - coutume : - oeufs de Pâques - à l'origine :oeufs de poules cuits durs colorés souvent dans un bain de chicorée ou de pelures d'oignon - les roudge-ûs sont dispersés à l'extérieur aux environs immédiats de la maison - jardin . dans les « pâquètes » - les cloches laissent tomber les oeufs à leur retour de Rome - à Pâques - En leur absence; depuis le vendredi Saint les « tartèleûs » ont annoncé les offices religieux - /- routches-ieus.24 -/- anecdote :au 19e.s. encore; la croyance religieuse interdisait d'employer des oeufs pondus le vendredi Saint ?.? Ils ne pouvaient absorber la peinture . . !

n.f.pl. - ho.santé+ --> a) :maladies qui ont pour symptômes des irruptions de boutons ou des rougeurs : on dit : roudgètes pour : la rougeole - la rubéole - la varicelles - b) : roudgette.38j.: plante parasite qui croît dans les blés - rougealîe : graine .

n.m. - obj.fam.+ --> de roet : petite roue.13e.s.- appareil à pédale ou à manivelle servait dans tous les foyers à filer laine - lin - chanvre - a remplacé la quenouille - en patois gaumais le rouèt s'appelle plus couramment « tourèt »( voir à) .

n.f. - déf.mult. --> a) : tripotée - b) : touffe - poignée - houpette de cheveux - c) : habits féminins en général - d) : expr. : rouf- rouf : action mal ordonnée - menée à la hâte -/- var. :roufe.19-22-5-24 - rouffe.35-38j.-34-17 - rouf.n.m.= subitement - rouffe.n.f.= tripotée.

adj. - ho.vesti.+ --> fém. roufâye - a) : pour un animal qui a le poil épais - serré : « nos bétes sant djè roufâyes pou l' hivér.» - b) : fig.: habillé chaudement : « roufâye inla vus n 'arèz-m' frad » -/- dériv. : rouffes.34 = habits -/- var. : roufèy(e).19-34 - rouflé.5.

n.m. - mét.+ --> vagabond - compagnon - allant de place en place pour exécuter de menues besognes ou évitant le travail .5 .

v.intr. - ho.santé --> graillonner.1808 : tousser - parler d'une voix enrouée -/- dériv. : roûglîe :n.m. : râle de la mort.34 -/- synon. croli .

n.m. - ho.nutri. --> rognon - terme de boucherie - antan on le disait pour les reins des humains .

n.f. - mét.pier.+ --> rogne.1888 :langage région. = querelle - a) : mauvaise humeur : « dj' â la rougne » - b) : motif de dispute : « i sant en rougne - »c'est n'vraie rougne « = est de mauvais poil -34-24-17 - c) : pierre dont certains défauts- masse minérale dans la structure - enlève de sa qualité et la rend inutilisable en maçonnerie - rougneures =: déchèts de pierres - 38j. - rougneuf = qui a la peau rugueuse .»

adj. - état cond. --> fém.: rougneûse : rapeux - rugueux - a) :légumes calleux - par ex. pommes de terre excoriées - b) : visage vieux - buriné - mains calleuses - c) : fig.: grognon rouspeteur -/- var.: rougneuy.19-22-24 - rougnieu.- rougnow.34-35 - rougnowe.47- rougneû.5 .

v.tr. - act. gén. --> rogner - rooignier.12e.s. - a) : ronger - grignoter - b) : couper :« rougni les cowes aus carotes ».34 - c) : économie trop pousée - d) : grogner - rouspeter .

adj. - mét.art. --> effet du ruissage du lin - du chanvre - du foin sur le pré.38j. - b) : rouï - rouïe.fém. ou roûyi .2 = rouillé - plutôt : aroûyi .

n.m. - agri.lab. --> vocab.agricole - roulage - passer le rouleau après un labour -/- roulatche. - rouladje .

v.tr. - déf.mult. --> de rouler - roueller.1180 - a) : passer le rouleau dans les champs - b) : sortir beaucoup - traîner - c) : duper -/- dériv. : roulâ = compagnon - qui traîne -/- var.: roulèy - roulèi - rouler .

n.m. - mét.attel+ --> roulier - de rouler.13e.s.- a) : voiturier qui transportait souvent sur des longues distances d'importants chargements ( minerai - bois etc.) sur de lourds chariots - b) : roulî et routî : enfant qui court les rues - c) : fig. : qui ne tient pas en place - qui va à l'aventure -/- var. : roulî.génér. - rouleû.5 .

n.m. - access.méc --> roulement - a) : action de ce qui tourne - de ce qui va : « roulmint a bîes » - b) : roulement de tonnerre - de tambour -/- var. : roulmint.17 - roulmat.1-38-33-2-1O - roulmèt d' tambour - roulman.g' .22-19 et env.

n.m. - mét. --> a) :et cilinde : cylindre - rouleau - véhicule lourd de travaux publics - ( routes ) - b) : en culture rouleau tracté pour rechausser les semis de céréales -/- var. roulot et roûlot .

n.m - logis.+ --> qui vit dans une roulotte - aussi dans une sorte d' habitation rudimentaire ou provisoire - plutôt employé pour des ouvriers qui se fixent momentanément sur le lieu de leur travail - pour des forains on dit plutôt : baraquîs - ( voir à ) .

adj. - for.état. --> linge qui manque de fraîcheur - gris - marqué de moisissures.38j.

n.m. - ho.santé. --> et rône ( voir à ) : peut-être déformation de règne : épidémie - contagion - par ex. : influenza -/- var : rouône.34 - roune.38j. - rouène.24 - règne.34-42-2 .

adj. - ho.santé. --> enroué -/- var.: rouôque.24-47 - rôque. 2-22-19 et rég.

n.f. - ciel atmo. --> rosée - sans doute contraction de : rusée.1080 avec :aiguail ( régional) -/- var. et dériv. : rousâye - 34.19-22-35-38d - rousinèy - rousinète : pluie légère qui ne laisse pas plus de trace qu' une rosée.34 - rouzâye.47 - rouzèye.17 - rousâïe.38j. - rousée - rousiner.5 .

v.intr. - ho.attit. --> rouscailler.1899 - rouspeter - réclamer - protester -/- dériv.: rouscayeû.n.m. 17-24 .

v. - élém.eau. --> ruisseler - ruceler.1180 - on retrouve l'origine de :« ruché» ou «roché» = ruisseau -/- var. : rousinèy.22 - rouzinèi.38j.

adj. n. - coul.+ --> ros- rus .12e.s. - rousse se dit au masculin et au féminin ( on ne dit pas : rou(x) ) - a) : pour déterminer la personne en fonction de la couleur des cheveux : « c'est l' pitit rouss-vara toula ! » - b) : lièvre : « i l' è co atrapè in rousse à la bricole » - c) :poisson : «eune rousse » = gardon - leuciscus rutilus - aussi : rossette.38j. - roussette - ros'lète - d) : petit rongeur : « rouss'- sris » - n.f.: campagnol.- avicola subterraneus - e) : oiseau : « rousse-queuye».22 -« rousse-cowe».35 = rouge queue - titys -/- var. : rousse - rouss' .19-22-17-38j.-35 - rous'.5-24 -/- dériv.: roussèi = roussir.38j.

n.m. - ho.nutri.+ --> préparation culinaire - la base en est le chou pommé vert - le chou cabus - cuit à l'étouffée avec de la viande de mouton - en principe ragoût avec os - c' était le plat traditionnel de prédilection du lundi de la « dicâce » en Gaume -/- rousse-cabu .génér. - cabu roussi.34 .

n.m. - nat.oiseau --> oiseau - rouge gorge - rossignol des murailles.38j.

adj. - agri.élev. --> roussète.fém. - animal : cheval ou bovidé au pelage roux - souvent appellation propre à l'animal qui présente cet aspect : « faurè co trâre la roussète » -/- var.: roussèt - roussète.5 -/- dériv. : rouan.38j. = cheval brun roux .

n.f. - ho.corps. --> fillette qui a les cheveux roux..5 .

n.f;pl. - ho.nutri. --> préparation de pommes de terre - voir à « rotîes » - le plus souvent servient au souper - parfois réchauffées à la graisse dans une poêle dans laquelle les roustiquètes agglomérées prenaient la forme d'un gâteau - on disait aussi dans ce cas : roustiflète.5 -/- roustiqiètes. génér.

n.f. - agri. gén. --> se dit surtout pour une ligne de légumes du jardin : « ène route d'ugnans » - dans les champs : « ène route du crombîres » - céréales fauchées -/- synon. ène rouye - route et rouye. partout en Gaume .

n.m. - lieu.+ --> de route - a) : chemin de terre qui déssert la campagne - charrois agricoles - passage du bétail - on retrouve parfois le terme dans la toponymie - b) : métier qui consiste à parcourir les routes : charretier - ambulant - ouvrier à la journée etc . . . -/- var.: rouiteû.19 - routi.5 - routûe.34 - routîw.24 - routieu.35 - voir aussi à roulî .

n.f - agri.foin --> alignement d'herbe fauchée ( foin) - alignement de « mulés » sur le champ.38j. - ( voir aussi à : route) .

n.m. - nat.oiseau --> oiseau - roitelet - troglodyle mignon -( troglodytes parvulus ) l'un de nos plus petits passereaux -/- var. roûtlèt.34-47-35-38j. - roût'lèt.19-22 .

adj. - état cond+ --> a) : terme issu de «route » : idée de vagabond : remuant - alerte - qui ne tient pas en place - pour un adulte : dynamique - actif - pour un enfant : en pleine santé - vif. -/- employé en négation : « i n' est wâ rouviant » .19 = n'est pas très remuant - manque de vie - b) : rouviant .2 = liseron. ( voir rivian) .

v. - act. gén. --> rdouvri - èrdouvri - rudouvri : ouvrir de nouveau .

n.m. - lieu --> et : roz : tourbière . 24 .

n.m. - agri.ter. --> champ étroit - longue bande de terrain .24 .

n.f. - agri.lab.+ --> gaul.: riga = sillon - ( raie - ligne ) - a) : rouye et rouyé : empreinte continue de roue - trace de passage-ornière - b) : labour : sillon de charrue - dériv. : tchèsse-roûye :loc. - pratique de charruage en amorçant le labour latéralement c) : fenaison : « mète à rouye» : les faneurs rassemblent l' herbe coupée ( le foin ) en lignes sur la longueur du champ - d) : rouye st.Djacques : voie lactée - guidait les pélerins de St Jacques de Compostèle -/- var.: rôye.2 .

n.f. - gram.expr. --> suite :locutions - expressions : en agriculture : mesure de superficie : « in djou à la rouye » = un hectare.38j. - « i n'est-m' au tchû d'ses rouyes » = pas au bout de ses peines - « tumer a la roye » = être exténué.5- 2 - « rouyi »: déplacer en faisant rouler - marques au jeu : « mète eune rouye » : tracer un trait pour un point gagné - la rouye du cu -/- var.: roûye.19-22-17 - roye.5 - roûyîé.34 - rouôywe St Bernad.47 - roûyi :rouler 17-47 - « roûyi les euyes ».35 = rouler les yeux - roûye - roûyié.38j.-34-22 - rue dè St Bèrna.38j. - rôyi : rouler .

n.m. - ho.nutri. --> de roue - gâteau circulaire fort levé - avec un trou au milieu -/- synon. mitcho - « cout'a bras » 19 - c'était le genre de pâtisserie qui terminait toute fête de famille -/- var. : roûyot.19-5-34-38j. - rouyan.6 - rouhio.38d. -/- synon. : mitcho ( voir à ) .20-21-22-23-24-29 - tourti.( voir à) .

n.f. - agri.cér.+ --> court lien qui ensère les gerbes du « tèché » .

adj. - lieu --> contigu - attenant - longeant : « dj'avans in tchamp royant l' ruché » -/- dériv. : royi .v. -/- var. : royère.34 - rwayère.38j. -/- note : « royer» : paraît dans d'anciens textes officiels ; actes notariés :« . . .royé au couchant » -« royé au levant » .

v. - ho.corps+ --> se dit pour les yeux : ouvrir tout grand - écarquiller - aussi pour : faire de grands yeux- montrer son mécontentement : « i m' è rôyi deus uyes ! » -/- var. rôuï.38j. -/- parlant des yeux on dit aussi : caroûyi ( voir à) = rouler les yeux - « i l è les uyes a la carouyète » = les yeux de travers .

n.m. - agri.gén. --> et royon - a) : sillon profond - petit fossé - souvent pour limiter ( séparer) deux parcelles de champs - b) : sillon de labour - c) : la définition s'étend à : division d'un champ.47 - même pour un petit champ -/- var.: royin - royon.5 - royat.34 - rowyat.47 -/- on dit « roya(t) » ; en général pour une rigole - un caniveau - qui a pour fonction l' écoulement des eaux .

v. - ho.nutri.+ --> tr.et intr.- r'pachi - rupachi : repaître - nourrir -/- et pron. : su rpachi - ès rupachi - s ' èrpachi : se repâitre - assouvir sa faim .1180 - s' a rpachi = s' en rassasier - manger le plus possible ce que l'on aime - ( profiter de ce que l'on aime ) - « dju m' a n' â bin r'pachi des grosses gavâïes d' avône.». . ( les lamentâtions d'in vî carbô -m.moreaux )-/- rpachi - s'èrpachi.22-17-38j.

v. - act. gén. --> r'partadgi - ( dji ) : repartager - se répartir .

n.m - act.gén.+ --> r'passatche - (dje) -(dge) - a) : passer à nouveau - b) : apprêt de linge et vêtements - c) : aiguisage -r'passôw = repasseur affûteur.38j. -/- dériv. : rpassèy.v.

v. - agri. Élev --> au moment de rentrer les bêtes à l'étable en fin de saison de pâturage les bêtes de boucherie sont vendues pour être abattues - r'passèi c'est continuer à nourrir les bêtes en stabulation hivernale -/- var et dériv. : rpassèi.38j. - rpassey - r'passatche.34-22 .

v.tr. - act.gén. --> r'pîérde - èrpîérde - r'pèrdu - ( voir plus avant l'application du « i » en région la plus à l' Est de la Gaume /- var.: r'piérde .34 et rég. - rpérde .19 et rég.

n.m. - jardin.out --> plantoir - selon la forme on dira : « a doû c' qu'i l est lu rpiqueû » - et « èl rupiqueû est toula » -/- var. et dériv. : rpiqueû - r'piqueû .22 - r'piquer - r'piquatche.17 - r'piquë et r'pikue.34.

v.tr. - act. gén. --> r'ploûyi - èrploûyi - ruploûyi : replier - ( voir : ploûyi ) .

v - ciel.atmo. --> r'plûre - èrplûre - ruplûre : repleuvoir.1549 : pleuvoir à nouveau .

v.tr. - agri. b.c. --> r'ponre - : se remettre à pondre - on emploie rarement: « rponre» - on dit plutôt : « les pouyes ( pouïes) su r'mètant a ponre » - « les poûyes rupounant » -/- « des ûs frais ( frès) pounus » = oeufs pondus du jour .

n.m. - us --> r'pôsoir : reposoir - reposouer.1373 : (à voir : ruposouar - rupôsouèt ) - autel provisoire édifié pour arrêt sur le parcours de procession religieuse - par ex. à l' Assomption un cortège quittait l' église du village pour un périple dans les rues garnient pour la circonstance - bordures d'arbustes et de guirlandes - herbe fraîchement fauchée et fleurs sauvages et des jardins sur le sol - arcs de triomphe et plusieurs reposoirs aux dédicaces du jour rehaussaient la cérémonie -/- dériv.: r'pôuèsèy.v. - r'pôuesâye.24 - rèposèi.38 -

v.tr. - act.gén. --> r'poûssi - rupoûssi - èrpoûssi : repousser .14e.s.- a) : faire reculer - éloigner de soi - refouler - b) différer- reporter - c) : pour un enfant - pour un végétal = grandir - on dit plutôt : crèchi .(voir à ) .

v.tr. - act. gén. --> èrquér - ruquér - sens de : aller rechercher - de querre.11e.s.du v. :quérir : « dju m' va rquér les vatches » -/- var.: rquér.22-19 - r'quiér.24-34 - rquèri.17 .

v.tr.ind. - ho.fam. --> r'sènèy - èrsènèy - rusènèy : ressembler .16e.s. : « coume i r'sène su père ! » -/- dériv. : s'èrsènèy - s'rusènèy = se ressembler - èrsènance -/- var.: rsènèy.24-23-22-19-34 - rèsènèi - rèsnèi.38j.

adj. - act. quot. --> r'sètchi - rusètchi - fém. rsètchîe : sèché et : resèché : « dj ' â ètèdu les gadins pou les rsètchi » -/- expr. : « i n' est-m' co rsètchi drî les orèyes » = blanc bec qui fait le malin .

n.m. - access.méc --> r'sôrt : ressort - élément qui amorti et se rétabli - on dit : « in rsôrt » -« lu rsôrt » et « èl russôrt » ou : « èl ressôrt » -/- expr. : « i l' è du rsôrt » = de la vitalité .

v.int. - ho.attit.+ --> r'sougni - a) : employé surtout pour : redouter - appréhender - craindre - hésiter : « c'est pou rsougni » - « c'est in niche travaû dju rsougne du m' y atèlèy » - b) : resoigner : redonner le foin au bétail etc. . . -/- dicton : « c'est co souvèt c' qu'an rsougne qu' est l' pus âjî ! » .

v.tr. - act.gén. --> r'tâtchi - ( voir plutôt : tâtchi ) : essayer - essayer à nouveau - tâcher.1460 - de tâche . 24 .

v.tr. - act.gén. --> r'tayi - rutayi - èrtayi : retailler .

v.tr. - mét.art. --> èrtcham'lèy - ( voir plutôt : tcham'lèy) : remplacer les « tchame » : jante en bois de la roue des chariots - charrettes -/- notes : les jantes étaient de chêne - les rayons en frêne ou en acacia .

v.tr. - mét.attel. --> r'tcharîr - rutcharîr - ( voir à : tcharîr ) :charrier une nouvelle fois - plutôt pour : reconduire la marchandise à son lieu d'origine -/- rtchèrdji = recharger .

v. - act. gén. --> de tchèssi : chasser - rechasser : peut se dire dans le sens de renvoyer - en pratique surtout pour : faire revenir les bêtes de plus loin dans la pâture - faire rentrer les poules au poulailler -/- dériv. dètchèssi = effrayer - contchèssi = pourchasser - poursuivre .

v. - act.gén. --> r'tcheûr - rutcheûr - voir plus souvent : rtemèy = retomber - de tomber.12e.s.- anc.fr. :tumer -(frq. tûmon) - /- expr. : « c'est bin temè » = c'est bien tombé ! - « c'est maû tcheû » = c'est mal échu -/- var. : rtcheûr. r'tcheûr et rtemèy.22 - « i l è rtchiè ».24 = il ( a ) est retombé.24 - retcheûr.38j - rteumer.17 .

v. - act. quot. --> éteindre - fermer et refermer la lampe à pétrole ou autre source de lumière.17 -/- èrteinte se dira pour reteindre - raviver ou modifier la couleur des habits .

n.f;pl. - agri.attel --> crochets fixés sur les limons de la charrette auxquels sont accrochés les chaînes de la « culîre » - font partie de l' appareillage qui incite le cheval à retenir le véhicule dans une descente -/- var. : rtèniûres.34.

v.tr. - act. gén. --> r'tènu - ratnu - rutnu : retenir - s'èrtènu - s'èrtunu - s'ratnu.v.pron. : se retenir -/- var : rètneu - rèt'nir - èrtinre .

v.tr. - agri.élev+ --> ( voir plutôt : tissi ) - littéral.: tisser = tèter - se dit de manière familière pour le bébé nourri au sein - courant pour un jeune animal qui tète sa mère : « èl vé r'tisse bin » -/- en terme de tissage : on emploie peu ou pas tissi dans la conjug.

v. - expr. --> retourner - returner.842 -/- expr. :« rtônèi la tchauvette » ou « rètournèi . . . » .38j. = changer de conversation - se dit aussi pour un mort .

n.m; - agri. céré --> tallage - rejets au départ d'une souche de céréale - de « toquâye» : végétation en touffes - on provoque le «rtoquatche» en roulant le champ quand les semis lèvent : « nos froumèts rtoquant bin ; gn'a n' è d' la r'poûsse » -/- dériv. : rtoquèy.v.34-24-22-19.

n.m. - act.quot. --> r'tou - retour : « dju s'râs du rtou d'vant la neût » = je serai de retour avant la nuit -/- détiv.: rtônèy - èrtônèy - rutônèy - synon. z'a ralèy.22 -/- var. et dériv. : r' tou -et : r'tour - r'tôuènèy - èrtôuènèy.24 .

v. - act.gén. --> r'toutchi - èrtoutchi - rutoutchi : retoucher - toucher à nouveau -/- génér.

v. - jeu.+ --> èrtoutèy - a) : au jeu de cartes : rejouer l'atout - b) : fig. : recommencer - surtout lorsqu' il s'agit de commettre une nouvelle erreur - « c'est qu' cent vara i l è co rtoutèy ! » -/- var. r'toutèr.17.

v. - act.quot. --> r'troussi - èrtroussi - rutroussi : retrousser - retrosse.1200 : « an rtrousse les métchètes peû an z'ataque » -/- se retrousser : « èrtroussèz- v' vos gadins trénant dès la boulisse » .

loc. - dicton --> dans l'expression : « ni ru ni mu » :pourrait se traduire par : ni bruit ni mouvement - se dit pour : être perplexe - surpris - rester figé à la suite d'une information qui surprend - d'un fait inattendu : « dj' â dmeurè inla ni ru ni mu ».22 -/- var. : ni rè ni mè. 19-10-12 .

préfixe - gramm. --> et « re» (34 - Est-Gaume ) - afin de limiter la duplication - sont rassemblés ici de nombreux mots ( orthogr.Ed. Liegeois -Tintigny ) qui figurent en ordre utile dans l'orthographe de leur radical - s'applique aussi pour : « r' » - etc. . .- rubâti-rubayï-rubèni-ruboire-rubôrèy--rucordèye-rucôpèy-rutchèrdgi-rutchèssi-rutchaussi-rutchardchi-ruclowèye-rucomenci-rucartèye-rucondûre-rucopîr-rucopièye-rucoridgi-rucrupi-rucoutchi-rucous'-rucôpèye-rucouri-rudèfâre-rud'mandèye-rudèchèd'-rudèvalèye-ruduvnu-rudormi-rudoublèye-rufautchi-ruflori-rufând' .

- gramm. --> rufachi-ruguégni-rugarni-rudgealèye-rugratèye-rudjouèye-rlîtèye-rulîre-rulouèye-rumontadge-rumörde-rumouyï-rumédgi-rumèlèye-runoirci-rumounèye-rupartadgi-rupérd'-rutemèye-rutrèpèye-ruvichi - et autres. . .

n.m. - attit.+ --> et ruâïe .n.f. : ruée .1864- mouvement rapide - impétueux - a) : ruade de cheval :« mèfièz -v' ; ès tchivô la est malin (vicieux) vus ramas'rins co bin ène ruâïe » -/- synon. : pitèy.v. - b) :engouement :« les premîs cinémas ç'atout la ruâïe » - c) : ruadje : pour les animaux = avortement -/- express. : « ruèi don queu».38j. = taper du derrière.

n.f. - envir. --> ruelle - venelle.1165 : passage étroit entre des maisons - entre des murs -/- var.: ruale.38j.-47-34-2 -/- dériv. : rûlète. = sentier très étroit entre deux haies .

n.f. - envir. --> rue.1080 : rangée de maisons formant une rue dans une agglomération - les « ruâyes» sont une caractéristique des villages lorrains - de la Gaume - 22-38j.-19 - ruée.5 -/- dériv. : rûe .

n.f. - agr.p.d.t --> r'bâre - a) : aux jeux d'intérieur ou d'extérieur - se dit pour : arrêt - suspension et retour au départ de l'action : « an rbâre » - b) : vocabulaire de la pomme de terre : « les crombîres rubarant » = en fin de saison à la faveur d'un temps propice les p.de t. repartent en pousse ; font de nouvelles radicelles et de petits tubercules .

v.tr. - act.gén.+ --> r'bat' - èrbat' : rebattre - a) : opération du faucheur qui sur le terrain à l'aide d'un petit marteau et de « l'encleumète » « rubat' » sa faux pour lui rendre du « fil» , le« coupant » - « èl marchaud r'bate les utîs » = le maréchal- ferrant redonne du fil aux outils : hache - serpe - houe . . . - b) : parfaire le battage des céréales - /- c) : mêler les cartes - d) : fig. : « rubat' les orèyes » = agacer en répétant -/- var. rubate.5 - rubatte - èrbatte.35 .

v.tr. - act. gén. --> r'bayi - èrbayi : rendre - a) : sens de : restituer - b) : sens de : rejeter - vomir - ( r'mète) -/- rubayi.19 - rubayi et rade.5 - rbahi.- m.y.-22 - rade.34-5.( voir à ) -/- expr. « dju lî â r'bayi la m'noûïe du sa pièce» .

v.pron. - attit.gén. --> su r'bèlèye - s' èrbèler : se rebeller - s' insurger - se rebiffer ( s'èrbifèy ) -/- var. : rubèlèy.19 - rubèler.5 - /- synon. : su r'crètèye - su rabroufer .

v. - act. gén. --> rebobiner - mettre sur une bobine -/- var. et dériv. : rubobinèy - r'bobinèy - rubobinatche .19 et env. - rubobiner - rubobinadje - rubobina.5 .

v.tr. - nat.bois. --> reboiser -/- syn. : rubwaser.5 .

v.tr. - act.gén. --> r'bouchi - èrbouchi : reboucher.1412 . génér.

adj. - état cond. --> r'boulèy - èrboulèy - fém. .âye - a) : retrousser.v. : « èrboulèr les métchètes » - b) : se luxer - par ex. : se retourner un doigt :« dju m'â r'boulè l' peutchèt » - c) : recourber une pointe - émousser une lame - d) : fig. mauvaise humeur - aussi pour avoir des soucis : ' vus m' sènèz tout r'boulèy « - » v' atèz a la r'boule ou quoi ? « -/- dériv. : » a la rboulète « ( voir à ) = à l'envers -/- ruboulèy.:22-L.R. - ruboler.5-17.»

adj. - ho.nutri. --> r'bouli - : rebouilli - recuit - trop bouilli - on dit plutôt: fourbouli - racabouli -/- « du cafè r'bouli » -/- dériv :: ruboulûre - rubouleûre et: r'bouleûre.n.f : « c' est d' la r'bouleûre » - génér.

n.m. - mét.+ --> r'bouteû .( voir à ) : rebouteux - praticien aux méthodes empiriques qui remet les articulations - les muscles démis - on en rencontrait assez bien à la campagne - souvent un don héréditaire .

n.m. - état cond. --> souche d'arbre fort apparente - on dit :« briquey » pour ce qui est dressé : « vos tchèvous briquant » - /- synon.: soquète - /- dériv. : rubriquèy .v = se redresser - être dressé dépasser .

v.intr. - ho.céréb. --> sans doute de rubrique : titre de livres de loi et ordonnances de l' Eglise - a) : actes douteux - avoir recours à des moyens détournés pour parvenir à ses fins - b) 🙁 en ptolongement ) : hésiter - lésiner - c) : économiser - épargner - d) : de briquer : nettoyer - polir - faire briller -/- var.: rubriquèy.19-34-38-35 - rubriquer.2 .

v. - act.gén. --> r'catchi : recacher = recouvrir ce qui est découvert - su rcatchi : « lu slo su rcatche » . Génér.

n.m - élém.eau --> et rouché ( voir à ) : ruisseau- ( lat.rivus.:ru) -/- var.: ruché.22-17 - ruchîe et r'chîe.34 - rèchi et ruchi.38j. - ruchiè.33 - ruchié - ruchlèt = ruisselet.47 - rouché.2-10 -/- expr. : « tône-z-y l'ruché ».19 . = ne sois pas d'accord .

v. - ho.attit.+ --> r'chigni ( voir à ) : rechigner - rechignier.12e.s.-( frq.kinan: tordre la bouche ) - a) : montrer sa mauvaise humeur par l'expression du visage - b) : répugner à entreprendre -/- synon.: r'sougni ) - c) : singer .

v.intr. - ho.nutri. --> r'cinèy ( voir à ) - èrcinèy : faire médianoche ( minuit ) : antan il s' agissait d'une collation en cours de nuit - en Gaume : repas sommaire - appoint complémentaire en principe entre goûter et souper.19 .

v.tr. - act.gén. --> r'côpèye - èrcôpèye : couper - recouper - écourter : « r'côper les tchèvous » - « r'côpez au court pa la vouyète ». 19 - èrcouôpèy.35 .

v.tr. - act.gén. --> r'copîr - èrcopîr : recopier ou copier - (voir à :copîr ).

v.tr. - mét.bois.+ --> r'côrdèy : a) : réparer - regarnir le fond tressé d'une chaise - un sommier -/- synon. fèssi - r'fèssi. - b) : vérifier les stères ( cordes) de bois de chauffage.19 .

v. - act.gén. --> recoudre -/- var. : rucoud' - èrcoud' .35 - rucous' - r'cous' - èrcous'.22 - rekeûd.2

v. - act.gén. --> recommencer - recomencer.1080 -/- var. : rucoumèci et rucoumenci et r'cou. . . - èrco. . .22 - racoumaci - èrcoumaci.47- 34 et rég.

v. - ho.céréb. --> r'counète- èrcounète : reconnaître - a) admettre une idée différente - b) : identifier - c) : explorer -/- var. rucounète - r'cou. . .- èrcou. . et r'counute . :« dju r'counu qu' v' èz râjan ».22 - rucouneute - r'couneute.34 - rucounoite.2 -/- dériv. : rucounuchance = reconnaissance - gratitude - rucounute .v.

v.pron. - act.quot. --> s' rucoûtchi - su r'coutchi - s' èrcoutchi : se recoucher .

v.pron. - attit.gén. --> su r'crètèy : se rebeller - se rebiffer.19 - vient de crète - au figuré de la réaction du coq qui dresse sa crète .

v.tr. - construc. --> r'crupi - èrcrupi : se dit pour crépir et pour recrépîr - enduire un mur ( extérieur) de crépi ( chaux mèlée de sable pour obtenir une surface grenue ) :« la lâde lâresse ètout crèpîte a tchau èt a sâbe » = la façade arrière était crépie de chaux et de sable - « ène lârèsse fradji d'atchau » = une façade blanchie à la chaux - ( fradji : voir à ) ( atchau : voir à ) -/- var. rucrupi .19-22 .

v.tr. - act.gén. --> r'culèy - èrculèy : reculer .12e.s. -/- dériv. : loc. adv. - expres. : « a r'culan »- « t' a r'culant » - « a la r'culète ». 19-22 - ruculer - r'culer.5 .

adj. - état cond. --> et rut' : rude.1213 - a) : solide - vigoureux : « c'est in rut' gayârd » - b) : froid vigoureux : «ène' rute hivér » -/- var. : rud' .2 - rud' et rut' . génér.-/- note : pour la plupart des mots se terminant par « de » - le patoisant prononce « t' » - ainsi en est-il aussi pour d'autres terminaisons abrégées - par ex .: terrible devient « tèrip' » .. . etc.

v. - act. gén. --> èrdèchèd' : redescendre - dans certains cas on dit : rudèvalèy - r'dèvalèy -(voir à dèvalèy ) .22 - èrdèchad' .35-42 .

v. - ciel.atmo. --> r'djalèy - èrdjalèy : regeler - nouvelle période de gel - ( voir à : djalèy ) -/- dériv. : radjalèy = avoir à nouveau très froid.22 .

v. - act. quot. --> reverser de la lessive chaude sur le linge à laver - « grande buâye » -/- var.: rudjîter : buée.5 - ( voir aussi à : djîtèy .

v. intr. - nat. vég. --> r'djitèye : de regiet.1241 - pour les végétaux : donner des rejets - faire de nouvelles pousses - /- dériv. rudjitant - rdjitant = pousse - drageon - rejet -/- 34 et rég.-19 et rég. - « dju vèrans aux rdjitans pou fâre des bances » .

adj. - état cond. --> r'doutâb' : redoutable 12e.s.- dangereux - puissant - effrayant -/- 19-22 .

v.tr. - act. gén. --> r'drèssi - èrdrèssi : redresser -/- dériv. :su r'drèssi - ès rudrèssi . v.pron. : se redresser - p.p.- adj.- fém. - r'drèssîte -/- var. rudrèssi .22 - redrèssi .38 .

n.f. - dicton+ --> roue.13e.s.- roe.12e.s. - a) : roue de véhicule :« èl marchaûd è rcèclè eune rûe du tché » -/- dicton : «gn' è- m' dujète du ça , mi d'pus qü d' cin.q rûes a in tché » = objet - action - parole : inutile - b) : « fâre des rûes» = faire des ronds ( évocation de : roues ) : ondes provoquées par un objet lancé dans une eau calme - c) : rûe Saint Bernârd - arc en ciel -/- dicton : « la rûe St Bernârd; trois djous bés , trois djous lâds , trois djous coume i fât ! » .

n.f. - agri.foin+ --> a) :dans certains cas se dit dans le sens de rue ( route) - par ex. : « mète a rûe » = rassembler le foin en longues bandes avant de le mettre en meules - b) : dans d'autres cas : dans le sens de : roue : ( voir à : rû ( rûe ) .

n.m. - logis.+ --> désordre dans la maison -/- dériv. : rueulé .adj. : fig. : qui porte des vêtements ( hardes ) anciens - usagés . 34-47.

v.tr. - act.quot. --> r'fachi ( voir à ) - èrfachi : emmailloter - renouveler les langes d'un bébé - ( voir aussi à : fache ) -/- var. : rèfachi.38j. - rufachi .

v. - act.quot.+ --> r'fâre - èrfâre - a) : v.tr. : refaire / « èle è r'fât des sous anëu » - « r'fâre lu sou » = gagner de l' argent - b) : expr. : « su r'fâre » - s'rufâre .v.pron. : « i s'est r'fât» = se récupérer en santé - en affaires - c) : expr. « ès fâre rufâre » : se faire rouler -/- var. : rufâre.19 et rég. - rèfâre - rèfâ - rèfâte.34-38 - rufère.5- 2 .

n.m. - agri.foin --> r'gain ( voir à ) : regain12e.s. -(frq.waida : prairie ) : repousse d' herbe après une première coupe -/- dériv . r'guinèy .v.intr. : quand les prés produisent du regain - b) : fig. : bénéfice imprévu - option d' intérêt secondaire -/- var.:19 -/- dériv. : raguinèy.35 - r'guénèy.34 « vès r'guén'rèz ? » 34 = vou ferez du regain ? -

n.m - ho.nutri.+ --> règlisse ( voir à : rogolisse - rogolusse ) : plante : réglisse glabre -/- var. rigolisse . 2-42 .

n.m. - ho.sentim. --> r'grèt ( voir à ) : regret - état de conscience -/- dériv. : r'grètèy .v.

v.tr. - act.gén. --> r'guégni : regagner - regaignier.1175 - a) : s' en retourner : « dju m' vas r'guégni » - b) : réaliser de nouveaux gains .

v. - ho.santé.+ --> r'gugni - èrgugni : répercussion - choc en retour - foulure causée par une fausse manoeuvre - une chute : « dju m' â rgugni l' pougnèt avu la mènique du cric' » .19 -/- var.:- r'gugni - ragugni.35 - r'cugni ( voir à ) .22-34 .

v. - act. gén. --> rhatchi - èrhatchi - a) : enlever.v.tr. - retirer par traction - b) : ès ruhatchi. V. pron. : s'éloigner - s'écarter .

v.tr. - act. gén. --> r'haussi - èrhaussi : rehausser.13e.s. - surélever .

n.f. - ho.céréb.+ --> et rûche et rûge - de ruse au sens de piège - embûche = difficulté - complication - soucis - tracas : « qué rûje » = quelle complication « - » v'èz bin d' la rûje avu ça ! «= vous avez bien du tracas .-/- dériv. : rûjôle et rûgeôle = difficile - pour une personne exigeante - pour un enfant turbulent ou pleurnichard -/- var. : rûje - rûche - rûjôle.19-22-23-24-47 - rugeôle.34-27-1.»

n.m. - ho.céréb. --> rengaine.1807 : scie - discours ou chant monotones - vient certainement de : rûjôle sens de tracasserie .

v.tr. - act. gén. --> r'lanci - èrlanci : relancer.1170 - a) : relancer en retour une chose qui vous a été lancée - b) : revenir sur l'objet d'une requête - c) : au jeu - reporter - augmenter les mises -/- var. :rulanci.19-22 - rèlanci - èrlanci.35-38 .

v.tr. - act. gén. --> r'lautch : remettre en liberté - remettre le cheptel en pâture après l' hiver passé à l'étable - /- rulautchi - rulôtchi .

n.m. - us --> lessive importante - « la grande lessive » - « la grosse buâye » .

n.f. - act.quot. --> r'lavandâye : grande quantité de vaisselle à laver : « qué r'lavandâye qü v'la-co ! » .

v. - état cond. --> rlètchi - de lécher.12e.s. - a) : pour des bêtes : « èl batche est bin rlètchi » - fig. : « dj' â bin rlètchi l' assiète » = tout mangé - b) : propre - net : « c'est bin rlètchi tchû ses dgens la ! » - c) : su rlètchi - s'rulètchi .v.pron.: « dju m' â bin rlètchi » = j'ai très bien mangé - d) : bien élevé : « il est bin r'lètchi » - mal élevé - « il est mau rlètchi » -/- expr. : « i n' est-m' co rlètchi drî les orèyes » = se faire valoir -/- var. : rulètchi.19-22 - rèlètchi - r'lètchi.34 - rèlitchi - r'litchi. 38.

v.tr. - act.gén.+ --> r'levèye - relvèye ( voir à ) : relever - a) : «s'èrlevèye » - rulvèye : « v'la djuss' qu' i rlèv' du maladîe » - b) : butter les pommes de terre : « i l est tès du rlever les crombîres » -/- expr. : « in néy a la ruluvète ». 5 = nez retroussé -/- var.: rulevèye.19-22 - r'luver.5 .

vtr. - agri.élev. --> r'lîtèy - èrlitèy : nettoyer l' écurie remplacer la litière des animaux - ( voir à : lîtèy) -/- 19-22-35 -/- synon. : keûvîr - kevîr.42-47.

v.tr. - ho.attit. --> et lobèy.(voir à ) : flatter - aduler - chercher à regagner les bonnes grâces -/- 22-35 .

v.tr. - act.gén. --> r'loure : relouer - renouveler une location -/- ruloure et rlouèy .22 - rulouèye - èrlouèye.35 .

v.tr. - act.gén. --> r'loyi : relier - attacher - rattacher - par ex. : chaque rête de bétail à sa place dans l'étable : « dju m' va r'loyi les vatches » -/- : var. : ruloyi - r'loyi .19 - reloï .36j.

v.intr. - état cond. --> r'lûre : reluire.1080 - (lat. relucere : briller ) -/- dériv. : rulûjant - r'lûjant .adj. - rèlûjant.38j. -/- var. : rulour .2 -/- expr. :« rulûre coume in nieuf sou » .

n.f. - ho.céréb. --> r'mambrance : de mémoire - remémoration - se remémorer :sens de se souvenir -/- 5- 34 .

n.m. - ho.céréb. --> remaniement : modification d' une convention - d' un arrangement -/- 22.m.y.

v.tr. - act.gén. --> r'mantèye - èrmantèye : remonter - a) : ajuster - rajuster un ensemble d'éléments - b) : retourner en allant vers le haut - c) : «remonter» la rivière - par ex. longer la berge vers l'amont : « èl mieû c'est d' pèchi a r'montant la rivière » - d) mécanisme : « èrmanter l' hôrlotche » ( hôrlodge ) - e) : fig. : « i l est r'montèy » = parle d'abondance ou : est de mauvaise humeur -/- var. rumantèy et rumontèy .19-22-34 - rumonter.5 .

n.m. - ho.santé. --> r'mède : se dit pour un traitement et pour le médicament.

v.tr. - ho.quot. --> r'mèrcîr - èrmèrcîr : remercier : « dju v' rumèrcîe » - «dju vu r'mèrcîe » .

v. - act.gén. --> r'mète - èrmète : remettre - a) : reporter à plus tard - b) : redéposer à sa place - c) :reconnaître quelqu'un : « asteur dju vus r'mète ! » = maintenant je vous reconnais .

v. - ho.céréb. --> ruminer - employé surtout au fig. pour : se concentrer - fixer son esprit sur des contrariétés -/- dériv. :ruminâ = bougon -/- var.: ruminèy.22-24-34 - ruminèi.38j. - ruminér.47 - ruminèr.17 .

n.m. - ho.sentim. --> r'mörs et r'mörd : remords - remors.13e.s.- a) : regrets - repentîr - b) : arrière goût désagréable : « qué mauvais r'mörd ! » -/- var.19 - rumouôrd - r'mouôr.35 - ès remouôrde.34 -35 .

v.tr. - act. quot. --> r'mounèye - èrmounèye et : r'mônèye : ramener - remmener - reconduire : « v' lèz- v' lu r'mouner ? » - « rumounèz - l' » -/- dériv. = r'mounatche - r'mônadje -/- var. : rumounèye.19 - rumon.ner.5 - rumônèy.22 - rucondûre.35 .

v.tr. - act. quot. --> r'mussi - èrmussi : rentrer - faire rentrer - a) :« an s'est r'mussi avant la neût » = on est rentré avant la nuit - « an s'est r'mussi zou les couvértes » - b) : « i l est tès du r'mussi les pouchés » = . . . rentrer les cochons - c) : pour une bête traquée - cachée - adj. : « i l est r'mussi la-d'dès » - « a-doû c' qu'i l est bin r'mussi ? » -/- var. : ( voir aussi à mussi ) -19-5-22.

n.m. - anim.gén. --> r'naûd - on dit : « in r'naûd » - « lu r'naûd» - « èl runaûd » - « . . . èt l' runaûd» - a): animal sauv.- renard commun - vulpès vulgaris - b) : fig. : futé - malin - rusé : « in vrai r'naûd »:19-5-34.

v.intr. - état cond. --> r'naudèy ( voir à ) : fr. renauder.1808 -( de : renaud - renard ) - a) : d'après le cri du renard : rouspeter - ne pas être d'accord - pourrait être aussi de :« renâcler » = ne pas entreprendre de bon coeur - b) : poële - fourneau - âtre - cheminée qui refoule - c) : « la djalâye runaude » = tourne à l' humidité - redoux - d) : dégobier - « r'naudèye » d'oû l'expression : « r'fâre des pés d'runaûd » -/- var.: runaudèye- (r'nau. . ) -r'naudatche .34-19-22-35 - runauder - r'nauder.5 -/- dériv. : rnaudrîe = terrier de renard .

n.f. - dicton+ --> ruine -1180 - ( lat.ruere) - a) : « des dgens qui malfinant alant à la rûne » =. qui ne font rien de bon vont à la ruine - b) : « ène rûne » = terrain maigre - peu productif . - « rûne sâbe » = terrain sabloneux -/- var. et dériv. : rûne - rûnèy - rûnâye.34-35-38j.-19-22-24 - ran'zèy : ruiné ( gaël. : ransaich ).38d .

n.f. - agri.céré. --> et rune-païe : paille - battue - nettoyée - liée en botte .

v.tr. - ho.+ --> r'niflèy - èrniflèy : renifler - a) : aspirer par le nez plutôt bruyamment : « quand an r'nifèl inla an s'moutche » - b) : sentir : « an r'nifèl pa plâji quand sa node bon » - c) : fig. : flairer - sens de suspecter ou de regarder en inquisiteur : « qué qu'i r'nifèl avau-ci ? » -/- dériv. r'niflâ .n.m.

v.tr. - ho.sentim. --> r' nîr et runoûyï - r'nouyï : renier.880 - ( lat .pop. renegare) -/- « èrnîr sa famîe » - « i n'runîrè- m' su père , c'est lu tout cratchi » -/- var. runît .22 - runoûyï.19 - renîr.34 .

v.tr. - coul.+ --> r'noirci - èrnoirci - s'èrnoirci - par ex. pour le ciel quand il s'assombri : « èl cièl s'èrnoirci » = passage de nuages de pluie -/- var. génér. -/- synon. : rnoiri - èrnoiri .

v.tr. - act.gén. --> r'nonci : renoncer -/- dériv. runanci - r'nanc'man.g. adv.24 - r'nonc'mèt.22 - r'nonc'mat .34.

v.tr. - act.gén. --> r'nowèye - èrnowèye : renouer - refaire un nouveau noeud.19-35 - runawer.5-10 .

v. - ho.nutri.+ --> r'pachi - èrpachi - s' èrpachi - su r'pachi ( voir à : « r'pachi » ) .

n.m. - mét.art --> r'passeû - ( voir à ) : remouleur -/- dér. : r'passèye -/- var. rupasseûy - r'passeuy .

v.tr. - act. gén. --> r'pér et r'penre - èrpenre - ( èrpenr' ) : reprendre -/- dériv. : p.p.ruprin - fém. ruprinche - reprinche.19 - -/- var. :repenre.35-38 - ruprinre.- ruprenre.22 - èrprenre - r'penre .34-42 .

n.f. - jeu.+ --> r'pît' - : choc en retour - ( voir r'djibaud et r'doguèt) - ne vient pas de « rubidèy »=rebondir mais de « rupîtèy» = repiéter - au jeu c'est par ex. : le retour d'une bille qui a rencontré un obstacle - en lançant la bille le joueur crie : « d' la r'pîte » pour anticiper l'éventuel retour et perte - il peut pour cette raison recommencer le coup - l'adversaire a intérêt a crier avant l'autre : « pon d'rupît» pour annuler cet avantage -/- expr. : «rpîter a la masse » .

adj. - act.gén.+ --> r'plouyi - a) : replié - fém. r'plouyîte - b) : fig. : se faire remettre en place : « avu sa malice i l è bintot ètu r'plouyi » -/- génér.

v.intr. - ho.céréb. --> r'sougni ( voir à ) - redouter - appréhender - craindre - : « c'est pou r'sougni ! ».19-22-23-24 .

v. - act. quot. --> gouter - guster.12e.s. - de sayi - viendrait de « essayer » - russayi = gouter ( essayer ) une nouvelle fois - « an r'sayïrou co bin in p'tit côp vot' goute ! » .

v. - act.quot.+ --> r'sètchi ( voir à ) - èrsèrchi - s' èrsètchi.v.pron. = se sécher et se resécher : « nez- a vus r'sètchi » .19 .

n.m. - ho.attit. --> rapport avec cri du cochon - grognon - qui grommelle - qui bougonne - « qué qu' i rûte co dan ? » -/- var. et dériv. : rûtrèsse .n.f.- .rûtèy.v - rut'nèy - rût'nâ.24 - rûtâ et rueûtâ.34 - rûtâ.22 - rûtèi. 38j. - rûter.47.

v.tr. - act.gén. --> r'tapèye : a) : jeter le foin du grenier pour les besoins immédiats - b) : réparer - c) : su r'taper. v. pron. : : convalescence .

v. - us --> et retarteler : activer les «tartèles » crècelles - coutume d' avant Pâques ( voir tartèlèy) - « i faut r'tartèler avant les saluts » .2 .

v.tr. - act. gén. --> r'tchèssi - èrtchèssi -:de tchèssi: ( voir à ) : chasser - renvoyer sans ménagement vers le lieu de départ -/- contchèssi = poursuivre .

n.m. - agri.foin+ --> r'té : rateau - on appelle « ruté » le grand rateau en bois à deux rangées de dents opposées - qui sert pour la fenaison - les moissons - le rateau de jardin en fer à un seul rang de dents se dit : « harcot » - /- var. et dériv. : ruté - rutlèye - rutladge - rut'lâye - rutleuye.19-22-17 - rètié et r'tié - rètlèye - rètlâye - rètlatche - rètliûres - rètlôw.34-35 - rètladjes - rètlér.47 - rètî - rètlâïe.38j.- rutié.24 -/- une sorte de rateau plutôt « croc » est dit « rateau à pavines » .

v.tr. - act.gén. --> r'temèy - èrtemèy : retomber ( voir aussi à : « temèy » et « tchieûr »- « rtchieûr» : « dj' â r'temè d'sur'. . . » = je l'ai retrouvé - « dj' â rtchieû» : je suis tomber de nouveau -/- var. : rutumer.2 .

v.tr. - act.gén. --> r'térèye - a) : retirer - ôter - :se dit aussi : « rhatchi » - b) : se disait aussi pour se faire photogaphier : « dju dois n'aler m' fâre rutèrer pou mète dsu la cârte d'invalide» -/- rutèrèye.19-22 - rètèrèi.38j.- rètèrèye - r'tèrèye.34-35 - r'tirèr.17 .

v. - act.gén. --> r'tiquèy - èrtiquèy - a : dresser - redresser - remettre droit - au jeu de quilles : « i faut r'tiquer la bâchèle » - b) : su r'tiquey - s'rutiquey .v.pron. : se redresser - être fièr - c) : se luxer -« s'èrtiquer l' peutchèt »= se retourner le pouce - d) : se dit de tout ce qui se dresse ou se redresse : « vos tchèvous r'tiquant » . 19 .

n.f. - agri.foin+ --> râtelée.1536 - a) : ce qu'on rassemble d'un seul coup de rateau ( foin- paille ) - b) : fig. : gagner beaucoup d'argent -/- var. : rutulée - rutlée.5 - rutlâye.22 - rètlâye - rètlèye - rètlatches - rètliûres.34 - rètler.47 .

n.m. - agri.élev+ --> râtelier - rateillier.1303 - a) : dans lécurie : dispositif qui sert à mettre le fourrage à disposition du bétail -/- dériv. : rètlâïe.38j. = ration de fourrage contenue dans un ratelier - b) : support servant à ranger verticalement certains objets longs - dans le ménage - on dit alors plutôt : ratelièr - comme aussi pour un dentier -/- var. : rutlî.19-17-5-22 - rètlî.34-35-47 - rutelièr.24 .

n.m.pl. - agri.foin+ --> ce qui est ramassé avec le rateau en tout dernier ( foin - céréales - soit sur le champ soit dans la grange ) -/- rutlèy = passer le rateau -/- var. : rutlins.19 - rutlin.gs.24 - rètlins - rètlieûres.35 - rètlin - rètlo (w) - rètlouwse.38j.

v.tr. - act.gén. --> retenir -/- var.: rutnu - r'tunu.- rutinre - r'tinre .19-22 - rutuni - rut'ni - rutinre.5 - r'tènu.34 - rètneu.38j. - rutnu - èrtènu.35 .

v. - act.gén. --> retourner - a) : repartir - regagner l' endroit d'où l' on est venu - en français le patoisant dira : « je m'en retourne » - b) : changer la direction d'un attelage - c) : terme de labour. - terme de fenaison -/- var. : rutônèy.19 et rég. - retournèi.38 .

v.tr. - act.gén. --> r'trèpèy - èrtrèpèy : retremper -/- var.: rutrèpèy.19 - rutrapèy.35 - rutraper - èrtraper.10-2 .

v. - ho.vesti.+ --> r'troussi - èrtroussi : retrousser - a) : enrouler les manches - b) : se retrousser : relever ses jupes pour ne pas les laisser traîner par terre -/- var.: rutroussi.22-5 - rètroussi.24 .

n.m.pl. - mét.bois.+ --> copeaux - minces rubans de bois enlevés au rabot -/- génér.

v. - gram.expr. --> et r'ci : contraction de « revoici » - « mu r'ci » - « mu ruv'ci » - « vu m'ruci » = me revoici - « vu m'rula » = me revoilà -/- var. : r'vèci - r'vèla. 34 - vou m' roula.2 .

v.tr. - act. quot. --> reverser - verser de nouveau - remettre un liquide dans un contenant - remplir un verre -/- a ne pas confondre avec : ravéchi ( voir à ) = renverser - répandre un liquide- on dit cependant « temer a la ravèche» = tomber à la renverse - culbuter -/- var. de ruvéchi : r'veûdi.19 et env. - r'vieudi - èrvieudi.42 .

v.tr. - act. gén. --> r'vèd : revendre - on dit : « dju l' â r'vèdu » - « i faut l' ruvèd' ».19 - ruvad' - ruvadeû - r'vadeû.5 - r'vèdeû - rvèdeuye. - r'vado.38j. - r'vate.34 .

v.tr. - ho.+ --> r'vèdgi de revancher : se revancher.v.pron.1265 - ( vengier - venchier ) - dans un but de justice : propos d'enfants : « dju tu r'vèdjrâ » - au jeu : « an fât la r'vètche » -/- var. : ruvètche - ruvèdgi.19 et rég. - ruvadji - r'vadji .42-47-34 et rég. - ruvandji.5 - revendgi.38 - r'vèdji - ès ruvèdji.24 - r'vindgi ( su ).17 .

v. - act. quot. --> r'veûdi - èrveûdi : reverser - revider : « èrveûdèz-nous in vère ».22 - r'vieûdi - èrvieudi.34 - r'voudi .2 -( voir à ruvéchi ).

v.tr. - mét.gén. --> r'vichi - èrvichi : revisser . génér.

n.f. - jeu.+ --> r'vinète - retour - revenir - pris à revers -/- expr : « a la r'vinète » - par ex. au jeu de quilles lorsqu'une boule revient dans le jeu et abat une ou plus. quilles on dit : « c'est n' guîe d' la r'vinète » - souvent aussi au jeu de billes -/- var. : r'vinète ( ette).19 - la r'vinète et l' arvinète.22 - rèvenètte.38j. - r'vènètte.34 - r'vènieure - èrvènieure.35 .

n.f. - nat.vég. --> r'vineûre - franç.: revenue.1283 : pousse nouvelle - a) : stolons adventifs qui se développent accidentellement sur les racines de pommes de terre et qui produisent de petits tubercules appelés aussi « ruvinëûres » - b) : drageons qui poussent sur les racines au pied de l'arbre ( souvent pour le prunier )-/- var.: ruvinëure.19-22 et envir. - ruviniüres.34 - r'vinieûre.35 - rèvneures.38j.

v. - act. quot. --> r'vinre - r'vènu : revenir - a) : sens de : venir de nouveau - : « dju r' vinrâ » et « dju r'venrâ .22 = je reviendrai - » dj' â r'vunu matin « = je suis revenu de bonne heure - » r'vina-z-y « = plutôt une menace signifiant : ne recommence pas ! - » èrvina « : reviens - b) : sens de : se souvenir : » ça m' ruvint « - » ça mu r'vint « - c) : sens de : un du : » ça nous r'venrè « - d) : sens de : plaire : » èle mu r'vint bin « -/- expr: » ça tu r'vins bin « = ça t'es bon -/- » a la mau -mu-r'vint « = déplaisant .»

v. - ho.santé.+ --> r'viqui : revivre.980 - sens de profiter à nouveau de ce que la vie offre après un moment difficile - après un contretemps de santé ou matériel -/- expr.: pour le temps : « v'la l' bon tès ; an r'vique » - pour la petite goutte : « c'est d' la ceû qui fârout r'viqui in môrt » -/- dériv. : raviqui : faire revivre - sortir d'une nonchalance - d'un état déficient : « buvèz ça , ça va v' raviqui » -/- var.: ruviqui - raviqui . génér. raviki.5 -

v. - ho.vesti. --> r'viti - su r'viti - ès ruviti - s' èrviti -/- dériv. r'vitîte - r'vitîe .p.p.f. - a) : remettre son ( ses ) vêtement(s) - b) : acheter des habits . génér.

n.m. - us+ --> et r'vinant : revenant.1559 : esprit - fantôme - de revenir : ruv'nu - r'vunu - on dit pour quelqu'un que l'on revoit après un long moment : « cent vara v'la in ruvnant » .22 -/- var. : ruv'nant - r'vinant .19-5 - rèv'nant.35- r'vunant.17 -

adj. - act.gén. --> r'vunu - r'vènu - de revenir -/- var. et dériv. : ruvnu.19 - riv'ni - ruvini.5 - rèv'nu.- rv'ènu 34 - èrvunu - r'vina = reviens .22 : « r'vinas-y co ! » = attention à toi - « baïe-tu d'awârde » = prends garde .

v.intr. - act. gén. --> r'vöuye - èrvöuye - s'emploie avec l' auxil. être : être reparti - retourné à l'endroit d'où l' on était venu - « i l est r'vöuye au rez-la-neut » - pour : s'en retourner on dit : « z' a-ralèy » - « z'a n'arlèy » - ruparti : « an va z'a-ralèy » = on va repartir - « ruparti t'au matin » = repartir tout au matin - « z'a n' arlèy en calèche » = s'en retourner en calèche -/- var. : à remarquer les applications variées ; en de mêmes lieux de « ruvouïe » et « ruparti » .

v.tr. - act.quot. --> rwâti - a) : regarder : « qué qu' vus rwâtèz ? » - « qué qü v' ruwâtèz ? » = que regardez-vous ? - b) : v. intr. prendre soin : « rwâtèz bin a vos bagadges » - c) : menace : « rwâte a ti ! » - « ça n' tu rwâte-mi » .-/- var. : rwâte .19 et rég. - rwète .2 .

v. - act. gén; --> r'ziguèy : couper pour raccourcir -/- var. :r'ziguèy et rzaguèy.22 - ruzaguer - r'zaguer.5 - r'ziguèr.17 .

n.m. - état cond. --> contre-coup violent - détente à la manière d' un ressort - par ex. : une branche arquée qui se détend brusquement - b) : ruzoguèy.v. détente violente à la manière d'un ressort - « in r'zoguèt» -

n.m. - lieu+ --> a) : terrain en pente raide .38-42-35 - b) : revers - infortune - contrariété - échec - c) : n.f. : dans l' expr. : « a la r'vîèrse ».34 = à la renverse - a la ravéche.22 -/- var : rvîèrs - r'vîèrse.34 - in r'vèrs.19 .

n.m. - ho.+ --> roi - rei.1080 - ( lat. rex ) - rwa = applic. phonétique .5 -/- dériv.: rwayal - rwayaûme - rwè.17 .

adj. - état cond. --> et roidi (voir à ) : raide .1190 - jusqu' au 19e.s. : roide -(fém. de roit ) - raidi - plus particulièrement par le froid -/- var.: rwadi - arwadi.5 - roidi ( voir à ) 19 et rég.

n.f. - agri.lab.+ --> raie -12e.s. - bas lat. d'orig. gaul. : riga = sillon - pourrait venir aussi de : rai .1119 - n.m. = rayon ( bas lat. radius ) -/- var. : rouye - rouyé ( voir à ) -/- dériv. : roier = labourer - royon.34 = petits sillons - pourrait donner aussi : roûyer .22 .

v.tr. - act. gén. --> ruwâti - èrwâti : regarder - rewardant.13e.s. - a) : s'appliquer pour voir - b) : prendre des précautions -« vaut mieû z' y rwâti a deus côps » -/- dériv. : rwâtant = regardant - curieux - rwâtîr .v. = faire attention - regarder à soi -/- var. rwâti - ruwâti - èrwâti - wâti .22-19 et rég. - rwèti - ruwèti - èrwèti .5-17 - rèwâti.38j. -/- expr. : « rwâte a ti ! » = prends garde - « ça n'tu rwâte-mi » = cela ne te regarde pas - « èrwâte a c' qü t' fâs ! » - « les rwâtants n' ant rin a dèr' » .

n.m. - lieu --> situation de lieu - voisin longeant - 24 - ( voir : royant ) .

n.m. - agri.lab. --> et royin (voir à ) = sillon de labour

v. - état cond. --> retour d' un son - écho.38j.