Dictionnaire

adv. - gramm. --> particularisme des dialectes gaumais -adv.nég.: voir à : « nu » = ne - n'est pas - ne pas : « ça n' est- m' » - « i n'ôs'rout » - « i n' vanrè- m' » - « dju n'a put pus » -/- var.: « ne » ( voir à ) .

interj. - expr.imp. --> anomat. - exclam. qui appuie une affirmation ou une négation - un dépit ( surtout chez les enfants )- : « vus n' m' èz - me eû . . nâ ! » .

n.f. - ho.santé --> morsure - blessure - entaille - coupure -/- var.: nacârde 38j - nachale.38d ( gaël.: nachlah ).

n.m. - ho.attit. --> et nâtchiâ : qui n'a pas d'appétit - qui mange du bout des dents -/- var. et dériv. : nâchiâ et nâtchiâ - natchîresse .adj.fém. - nâtchîr.v.38j - mâtchiâ et nâquiâ.34 - nâchîr.5-35 = sans appétit - nâchirîes . n.f.pl. = friandises -/- déviation : par facilité le terme s'est transformé en « lâd tchiâ » = gêneur - emmerdeur .

n.f. - act. gén. --> nage 1160 -/- expr. : « ète a natche » 34 - « ète a nèdje d'ow ».19 = en transpiration - /- « aler a la nadje ». 5 = aller nager -/- var. et dériv. : nadje :5 - natche - nadji et nèdji - nadjeuy :24.23-22 - nèdge .19 - nadgeow - nadgresse - nadgi - natche.34 - nadg' .38j - natche et neidje.35 - nadgi; 38d. = suer - transpirer .

- act.quot. --> appel pour le bétail - la basse-cour - raccourci de « v'nez-a » - « nèz-a » pour : venez .

adj. - ho.quot. --> certainement de la fusion de la fin de l'article ( un ) = èn ou in : souvent en patois l' article tout entier :«le »- « la » ou la dernière lettre de celui-ci ; en l'occurrence le «n» de « in » fait corps avec le terme qu'il définit d'où l' orthographe particulier - le terme composé de la sorte peut dès lors se présenter de deux manières : « in ahali » devient ici : «( i ) nahali » - et reste « nahali » quand sorti de son contexte - sans altérer l'orthogr . on remarque des « liaisons semblables en français : un homme - un article - ( phonétiquement le n est lié au terme qui le suit -/- var. : nahali 38j et ahali ( plus souvent ) = embarras - charge - encombrement - ( voir à : ahali ) .»

adj. - act.gén. --> du verbe : aller - ( voir remarque à : « nahali ) - découle de : » s' en aller « -/- var. et dériv. : nalèy - » z'y nalèy « - » z'a nalèy«.22 - narlant - » dja narlant « 38j - aussi pour : retourner - s'en retourner - repartir = z'aralèy - z'anarlèy .»

n.m. - ho.+ --> nom .10e.s.- 'lat. nomen) : « c'est coumèt vot' nam ? » -/- var. : nan : 19 et nan.g' - 22-24 - non.g' - /- dériv. : nouméman - nouméman.g' - « an z'è nouméman.g causè d' lu » - le « nom » français a cependant pris le pas sur le « nam» ( nan) .

adv. - gramm. --> non.11e.s. : négation -/- var . : nan.g' .22-24 -/- non.nè - (voir à ) -/- dériv. : nani.19 - nèni.

n.m. - ho.quot. --> nan-nan : terme enfantin - dormir - « fâre nan-nan » - « aller au nan-nan » -/- rac. : nann. - orig. dans les berceuses -/- synon. : gnangnan ( voir à ) = lymphatique - dormeur -/- nan-nan : 5- et génér.

loc.coord. - gramm. --> n' empêche : néanmoins - cependant ( forme de prosthèse ; se rencontre souvent en patois gaumais ) - « napétche qu' i l è pîd d 'dès mes ârîes . . . » -/- var . : napétche ( ou ) n' apétche 22 - nempîch 38j.

n.m. - ho.vesti. --> tablier ( gaël.: apron ) :38d. -/- synon : ( plus courant) : couchû ( voir à ) = tablier couvrant - banète (voir à ) protection ventrale .19 et rég. - ventrin.8 .

n.m. - ho.corps --> nabot - petit homme -/- var.: naquèt 5 - noyet et haniquèt ( maniquet) = nain .34 -/- synon. : nénot 22 .

v.tr. - ho.attit. --> a) : mordiller - grignoter.19 - b) : chipoter pour manger : « i n'sait d' a quoi naquîr » .35-38 - c) : mordre 34 - d) : rechigner 34 -/- dériv. : èrnaquîr - dènaquîr -/- èrnaquèy.35-22 = rechigner - repousser : « dju rnaque du fâre ça aneû » - e) : vomir - r'naudèy.( voir à ) .22-19 et rég. = personne qui rend - fourneau qui refoule .

adj. - ho.nutri. --> de narine 1165 : délicat sur la qualité des aliments -/- var. et dériv. : nareû et nareûye. 19-22.23 - nareûs.5 - narow - narôwse.34 - nârou.1 - narou.38d.= gourmet ( de l'allem.: nähren = qui se nourrit ) - narou et naro.38j - nareuy 24-22 - nareus - nareûse - expr. : « pus nichreus pus nareûs » 17 - narieu 35 - nanreû.14.Marb.

n.f. - ho.cérébr. --> de narguer 175O : moquerie insolente 34 - nacârte 46 .

v.int. - ho.santé --> nasiller 1575 ( lat. nasus - provenç.: naso ) - parler du nez -/- dériv. : nasiâ = diffic. a comprendre - nazard = nez - nazardèi = parler du nez.38j - nazan.adj. - a) : qui parle du nez - b) : qui a un gros nez - naziau. n.m. : nazine = nez d'un animal ( naseau ) .

n.m. - expr. --> (voir à « nâchiâ )»

n.f. - agri.élev. --> vulve chez les animaux femelles -/- var.: nateur.19-24-35 - natore 5 - nateure et nachale.34 = organe génital. -/- dériv.: nature.5 = sperme .

n.f. - ho.nutri. --> plus souvent : plur. : lentilles : féculent : « in plat d'nateuys ».47 .

n.m. - lieu --> petit vallon - ( lat. médiév. du gaul.: nauda = prairie basse ) - noue - ( voir à « nô» - ) terrain bas - humide - proximité de ruisseau - on trouve le nom dans la toponymie -/- var.: nau : L.R . - nau et noue.19-12 - naw.2 .

n.f. - construc. --> sans doute ext. de « nau » = noue - nohe 1223 (orig.gaul ) - angle creux à l' intersection de deux niveaux de toit - aussi pour : pièce de charpente à la jonction de deux pentes de toit -/- naue.34 .

n.f. - ho.santé --> nausée 1495 - ( lat.:nausea) - haut le coeur - / - var . : nausâye : 22- 24 - 34 - « ça m'baye la nausâye » -/- remarque : « nôsèy » ( voir à ) : = oser .

adv. - gramm. --> et n'aussi - pour : non plus - « non pus » = contraire de « aussi » : également - « dju n'y s'rans - me naussi .»

n.m. - jardin + --> a) : plante potagère : navet - naviet.1220 - b) : souche ancienne sur laquelle un nouvel arbre se développe - c) : ce qui reste à l'arbre d'une branche coupée ou cassée - d) : moignon d'un membre sectionné - e) : base osseuse - souche d'une corne - f) : par réf. à la fadeur du navet : article de mauvaise qualité - g) : personne apathique -/- var.: navé .19-22-17 - nèvé .5 - navié 34-35-47 - navî 38 -/- expr. : « blanc navé» = pâle - pas en forme - « pa qué navé ? » = expliquez-moi ; ou encore : c'est arrivé comment ?

n.f. - nat.vég.+ --> navette.1600 - ( navète 1323 nom de la graine ) : a) : plante voisine du colza cultivée comme fourrage et pour l'huile. génér. - b) : pièce du dispositif du métier à tisser.47 - c) : aller et venir .

n.m. - état cond. --> a) : personnage quelque peu marginal - type de compagnon sans attache; taiseux - b) : musicien ambulant qui fait du porte à porte -/- génér.

nég. - gramm. --> variante de «nu » 🙁 voir à «nu » - et a « n' » ) : « ne fâme ça ! » - « èn fâme ça ! » .38j -/- var. : « nu fâ - me ça » .22 - « nu fait ni ça » .2 .

n.f. - ciel.atmo. --> neige - vx.fr. : naije 1325 -/- var. et dériv. : nèdge - nèdgi - 19-22-35 :« in ban d'nèdge» = congère - neitche - neidgi - neidgeow.(adj).34 - nètche - nèdji - nèdjäye - nèdjeûs. 24 - nèdjâye. 22m.y. - nidge - nidji.17 - nedje - nedjeûs - nèdji.5 - nètche - nèdgi.47 - neidche 38d - nèdjieu - « i neitche » .35 .

n.f. - eau vie --> sans doute de « nage » : flotteur d'une ligne de pêche -/- nèdgète .5 .

n.f.pl. - ho.céréb. --> cert. de anecdote 17e s. : se dit dans le sens de : fait sans importance : « i nous adormout d' negdotes . . . » -/- nègdotes 34 = racontars - balivernes .

adj. - ho.vesti.+ --> négligent 1190- -/- var. et dériv. : nèglidgent nèglidgence - nèglidgi 19 - 22 - 35 - -/- nèglidjen.g' - nèglidji - nèglidjamèt 24 - -/- nèglidgit ( adj.) - fém.: nèglidgîte 17 -

adj. - ho.cérébr. --> bête - niais. 5 .

n.f. - état cond. --> et nujance : nuisance - 12e s. -/- var. : néjance .5 - nujance ( voir à ) .22-19 et rég.

n.m. - ho.corps --> a) : sein ( anc.fr. néné - nénet 1842) - b) : se disait pour une chose agréable - que l'on aime : une friandise : « . . co mieûr quu l'nènèt » -/- var. : nènè - nénèt - boûcé. 19-17-22-35-38j - nénè 24-34-38d - nénés : f.pl. et possons. 47 -/- plus famil. ou plus trivial ? : « tissi au boucé » - par image du pot ventru en grès dans lequel on gardait le lait qu' au village on passait prendre chaque jour dans le voisinage .

n.m. - expr.déso. --> diminutif de Ernest : èl Nènèss du Cabu« - se dit aussi familièrement pour un homme maladroit - distrait : » tu m' fâs in sacré nènèss «.»

n.m. - ho.corps --> homme très petit - fém. nénote -/- var. : nénot - nénote 19-22 -/- synon. : nabot ( voir à ).35-38 - nicrîé 34 - nabochet et nabochon .Ard. Franç.

adj. - nat.vég.+ --> a) : adj. : se dit d'un bois très flexible qui sert à la confection des manches de fouets.38j - b) : n.m arbrisseau - nèflier - mespilus.19 .

n.m. - expr.+ --> nerf 1080 ( lat.nervus) : ligament tendon -/- dériv.: « nér du bû » : tendon désséché de la jambe et du calcanéum du boeuf - pouvait être aussi un penis de taureau - divisés en trois dans la longueur , tressé - séché ; servait d'arme : matraque -/- var.: nér .19-22-17 - niér. 5-47-35-33-38j -/- expr. : « gn' è don niér la-d'das » = costaud. 33 - Ethe - nér - nèrvow - nèrvôwse 34 - nérf - niérf - nirf 38d .

adj. - expr.+ --> expr.: « mète a nètche » = créer : commencer la sorte - la variété - l'espèce -/- var.: « a nètche » 38 j - « a natche » .

adj. - expr.mult. --> et nèt' : pur - clair -/- nombreuses expr.: « nète coume tortchète » = rien à redire - « nètmat » - « nètman.g' » - « tout' nète » : loc.adv. = tout-à-fait - complètement - tout juste : « vus n' y atèz-me tout' nète » = vous n'avez pas vraiment compris - ou : vous avez manquez de peu - « côpèz-le tout' nèt' » = tranchez - sectionnez -/- var. : nète et nèt ' .19-22-17 - nètt' 38j.

n.m. - agri.élev. --> était encore employé en franç. class. au 16e s. - devenu : nettoyer = délivrance chez les animaux - arrière-faix - ( voir à « nètîr » ) -/- nètian 19 .

v.tr. - act.quot.+ --> a) : de net 1175 : nettoyer - b) : « su nètîr » : expulser l'arrière-faix chez les animaux - c) : fig. : « ès fâre nètîr » = perdre au jeu - se faire tuer - être ruiné -/- dériv. : nèttire.adj.fém. - nètiatche.n.m. 22-34 = nettoyage -/- var.: nètîr.19-22-33 - nèttîr. 38d - nèttîre.34 - « nètîre l'olâye dè l' ètaule ». 47. 8 .

n.f. - ho.soc. --> de « nacion » 1270 - nation dans le sens de : groupe - se dit pour - a) :un grand nombre de choses - b) : pour une ribambelle de personnes - d'enfants appartenant à un même groupe - à une même famille : « les v'la v'nus avu leu neûchan» -/- neûchan 22 .

n.m. - nat. vég. --> noyau - noiel 13e s. - ( lat.pop. nodus . noeud ) -/- var.: neûgnan .19-22 et génér. -/- neûgnan.g' .24 /- nueûgnon. 34 et rég. - nuau.1 - nouïon. 38j - nieuyon. 35 - nueuyon. 47 - -/- nonuan. 17 - nawe. 5 .

n.f. - nat. vég. --> noisette.1280 - nêujètî : noisetier - appelé aussi : coudrier - « cordrier » ( carylus avellane ) -/- var.: neûjète - neûjètî.19 et rég. - nieûjètte - nieujettî - nieuj'tî.34-1-42 - nugette. 38d-38j - nûéjète - nûéjètî. 24-46- nueujète - nueûjtî. 47 - nieugette - nieugettî.35 - noûjète.2 -/- terme qui s'apparente aux noisettes et à d'autres fruits qui se présentent souvent en groupes : cerises etc ) = « trûtchèt ».(voir à) - voir aussi les termes qui se rapportent aux travaux de vannerie à partir des lanières de coudrier .

v. - ho. céréb. --> neuj'ler : répéter - ressasser - importuner - lasser par insistance -/- dériv. : neujleû. n.m. = quémandeur lassant - ennuyeux -/- neujler 5. neuj'ler .

v. - act.quot. --> nourrir - norir . élever 10e s. -/- dériv.: part.p.: neuri - neurîe - « fourneuri ». v.tr. et adj.: nourrir au-delà de la normale afin d'activer le rendement en viande - en lait - ( animaux à l' engrais ) : « i l est fourneuri » - « an l' è fourneuri » - ( four-neuri) -/- var. : neuri. génér. - nieuri - fournieuri - nieuriture.34-35 - nûèri - nueriture - nueurichan.g'. 24 - « ès neuri » .

n.f. - vie jour --> et neû - fr.:noit 980 -/- expr. : « a la neût » = le soir - quand vient l'obscurité - « par neût » = dans la nuit - « i fout noir-neût » = complètement nuit -/- dériv.: mineût = minuit -/- neûtîe = nuit : « i l è plû toute la neûtîe » -/- var.: neût - neûtîe.22-19 et rég. - neût - neûtiye - nutée = nuitée - durée de la nuit 5 - nieutîe.34 et rég. - nûèt - nûètîe. 24 - à la nueut - nueîtîe. 47 - nieu - a novivieu (?).35 - nû - mînû etc..38j. - « a la noû » - noûtî - minoût .2 .

n.f. - us+ --> neuvaine nouvenne 1364 - du nombre neuf - a) : série de prières d'une durée de 9 jours - b) : se dit pour un buveur invétéré : « i l est co vouye pou eune neuvéne » -/- var.: neuvéne.22-24 - nieuvèn 19 - neuviéne.35 - nuvin.ne.5 - neuvîne.38 - neuvaîne.2 .

n.m. - obj.fam.+ --> noeud - franç.pop.: neu 1175. -/- dériv. et var.: neuye.22-19 et rég. - nowe - nowèye;v.= nouer - dènowèye - fèrnowèye - runowèye.35 - neuy.24 - neûd.5 - nawe - nawer - nawu = noueux.47 - nawe.38 -/- expres. : « franc-neuye » = noeud bien assujetti - très résistant - neuye a flot « ou » flot « : du radic. » flot « ( frq.: flotter) = noeud fait d'un ruban : » in neuye a flot dès les tchèvous « = un flot dans les cheveux -/- expr. : » v'la l' neuye qu' i dit l' souyeû « = (fig) : découvrir la difficulté .»

n.m. - jardin pot --> navet : ( voir à « navé » ) .

n.m. - ho.fam. --> neveu.1190 - anc.fr. nevuld - on dira : « in n'veuy » mais : « not' neveuy » - au plur.: « des n'veuyes » mais aussi : « mes neveuyes » - neveuy a un fém. : « neveuse » -/- var.: neveuy - neveuyes - neveuse. 19-22 - nevou - nevo.38 - nevowe.47 - nevieu.35 .

n.m. - eau.vie + --> aviron - plus employé : « gafe » = gaffe - longue perche qui sert à pousser en l'orientant une barque - - ( courant sur la Semois ) : « dj' â câssè l' nèviron à r'montant l' courant avu la barquète » .

n.m. - ho.corps --> nez - fr.« nes ».108O- ( lat.nasus ) : « print' t' p'au tchû du nèy tât' t' » = prends toi par le bout du nez donc ! = regarde - toi -/- var.: nèy et nèye 19-20-21-22-23 - né. 17- 5 - nèye. 35 .

v. - act.quot. --> impératif de : venir = venez - le « a » serait introduit anormalement en place de « en » - singularités qui se retrouvent de la même façon avec « aller » : « alèz-a » - « va-t'a » - ( vanez-en - va-t- en ) - on dira par ex. : « nez-a touci » = venez ici - « nez-a avu nous » = venez avec nous -/- var.: néza.17 - néza 38 ( gaël.: nazan = approcher - venir ) - niés-a.34 - niz-a 33 - niéza.24 -/- synon. : vina = viens . - vinèz = venez - « va-t'a d'za » = va-t-en .

conj. - gram.expr --> conjonction de négation -/- locutions - expr. : « ni l 'in.k ni l' aut' » = ni l'un ni l'autre - « sé fû ni lû » = sans feu ni lumière = pas de vie - « ni frise ni frâse » = rien.38j - « ni ru ni mû » = sans bouger - sans parole - sans réaction - «ni hougne ni grougne » = désaccord - pas question de . . . . - « ni ho ni djo » = à bout de souffle - impossible d'entreprendre .

n.m. - agri.b.c. --> nichet - de nicher 1752. : oeuf factice ( plâtre - céramique - pierre ) que l'on place dans les pondoirs des poules pour les inciter à pondre -/- var.: niau. 19-22-34-17 - nuô.5 - niô. 24-47 - niau et nûau.34 - niyau et niya. ard. fr.

n.m. - ho.céréb. --> et adj. : noquedouille 1654 - ( rac. de : nigaud - Nicodème de la bible qui posait des questions stupides à Jésus ) = niais -/- var.: nicdoûye.22 - niqudoûye et niqu'doûye.24 - niquedouille.33-35-38 - nigdouye et niq'douille.34 - nikdouye.5 - niqu'douywe.47 -/- jeu d'enfant : sorte de ronde - en cercle tournés vers l'extérieur - mains dans le dos au rythme d'une comptine « pic- nicdoûye . . . c' est ti l'endoûye . . . » - le jeu consiste à deviner qui a touché les mains .

adj. - état cond. --> sale - malpropre - ( lat.: nescius : ignorant - négligent ou négligé ) ( quam nescius = ca niche !) -/- dériv. : nichté - nichtrîe = saleté - anichant = salissant - anichi = sali - souillé -/- expr.: « niche pouché » - « niche treuye » ( péjor. : grossier ) -/- var. et dériv.: nichetée - anichrer 33 - niche - nichton = souillon 38j - niche - nichtèye - nichtriye. 24 - nich'mat.adv. 5 - niche. Lorr.- Ard. fr.

n.f. - état cond. --> saleté - choses de qualité médiocre - ( voir à « niche » ) : « c'est d' la nichlotrîe » -/- var. et dériv. : nichreuye - nichlot = enfant sale.19 - nichreûs - nichrôle.fém. 5 - nicherow.34 - nichrô - nich-gueû 38 -tous ces termes peuvent signifier : qui est malpropre - qui manipule des choses malpropres - qui tient un langage ordurier -/- autres dériv. : nichtrîe; 22 - nichterie.38j (voir à « nichtrîes) .»

n.f. - déf.mult. --> ( voir : niche et nichlotrîe ) - a) : saletés - b) : corps étranger : « dj' â eun nichtrîe dès l'uye » - c) : ( plur.) mauvaises herbes dans le potager - d) : fig. : personne de mauv. compagnie -/- var.: nichtrîes 22 - nichtré - nichté - nichterie - nichtreuyeries. n.f.pl. - nichtrolrîes = sommet de la saleté .

n.m. - nat.bois --> grosse racine d'un arbre. 38j ( voir synon. : navé - navié ) .

adj. - état cond. --> fém. nieufe : nouveau - fr.12e s. nuef : qui n'a pas encore servi - qui vient d'être fait - fabriqué : « in nieuf tchèpé » - « des nieufes guètes » -/- var . et synon. : nieuf - nieufes et nû - ( seulem. au masc. ) 22 - nû - nûve.47 : « in nû tchèpé » -/- dans certains cas on dira : «nouvé » .

n.m. - us --> petits biscuits secs - étaient souvent jetés aux enfants lors des bapêmes à la sortie de l'église - tandis que la marraine jetait les nik- nak et dragées - le parrain jetait des sous ( un petit sou = le vingtième du franc : 5 centimes - avait encore cours juque 194O sous forme de pièce de nickel , percée - utilisée aussi à l'époque la pièce de 25 centimes . - l' inflation en a provoqué la disparition - à la naissance du 21e.s la monnaie Europeene «Euro » a fait réapparaître la « petite monnaie » sous appellation : « cents » .

n.f. - agri.céré. --> nielle - neiele 12e s. : maladie de l'épi des céréales spécialement du blé - confondue parfois avec le « charbon ; par son aspect de poussière noirs - nile. 38j .»

n.m. - expr.const --> numéro.1560 : nombre - a) : numéro - chiffre - b) : fig. : pour quelqu'un d'intrépide : « ça m' fât in sacré nimèrô » -/- dériv.: nimèrôtèy - numèrôtèy.v.

loc.adv. - lieu + --> loc.adv.de lieu : en aucun lieu - nulle-part -/- 38j .

n.f. - ho.attit. --> fille - femme : irréfléchie - écervelée - tête en l'air -/- 5 .

n.f. - état cond. --> gniogniote 1837 - a) : chose - objet négligeable - sans valeur - b) : qui ne veut rien dire - n' a pas de sens -/- var.: niognote. 38j - gnognote .

n.m. - ho.vesti . --> ensemble des vêtements d' une garde-robe - de : guenipe 1611 : forme dialect. de guenille ) -/- dériv. : nipèy .v = niper - s' nipèy - ès nipèy - su r'nipèy - s' èrnipèy -/- var.: nipadje et nipatche - nipèy 19-22 -/- var.: nipèi - nipâye. adj. fém.38j : « èle est bin nipâye - nipe - niper.v.= habiller.47 .»

n.f. - quant.mes. --> nichée - nicée :1330 - a) : chez les animaux : naissances - éclosion : « ène niquâye du pouchlans» - « ène niquâye du pouyans » - b) : pour : une grande famille : « i. n' avant eune du niquâye du moutcheûs » - « an z' è eû la niquâye a dînèy » -/- var. : niquâye. 19-22-23-35-38d. - nicâye.22my - 24-47 - niquaïe. 34-38j - niquée et niklée.5-2 .

n.m. - ho.quot. --> sièste en cours de journée - plutôt après le repas de midi - somme -/- dériv. : niquèy - niqutèy - èrniqutèy - niquâ = dormeur - qui aime son lit .22 - nikèt - s'anikèy.24 - niquèt - niquer 17-24 - èrniquèi.38j.

v.tr. - ho.céréb. --> nier - neier.980 - ( lat. negare ) -/- dériv. : runîr - èrnîr = renier - niâbe - niyâbe.5 -/- var. : niyi .v. 5 -/- rnier.2 -/- expr.: « i n' sarout r'nîr su père ! » = ressemblant .

n.m. - nat.p.an. --> hérisson - 16e.s. - heriçun.v.1120 ( lat.(h)ericius) - /- var. : nirsan.17 - nérisson.2 .

n.f. - logis --> niche - a) : abri du chien - b) : cavité dans un mur -/- la « lârèce» ainsi nommée la façade de l' habitation s'est vue désignée de la sorte p.c.q. près de la porte d'entrée les romains pratiquaient une niche abritant la statue du dieu Lharr - protecteur de la maisonnée - c) : espièglerie ou mauvais tour .

v. - act.gén. --> nicher - nichier 13e s.- de nid - a) : oiseaux : faire son nid - nidifier - pondre - couver - b) : humains : habiter - se trouver à . : « adoû c'qu' i nitche ? » - c : « ès nitchi » = se cacher - se blottir -/- ( voir aussi : niquâye et nitche ) .

n.m. - act.gén. --> nivèllement - terrain égalisé -/- var. : niv'ladje - nivlèy :v.22-21-19 et rég. - niv'ler :v. 5 -/- expr. :fig. « dju seûs niv'lèy» = je me retrouve sans argent .

n.f. - agri.b.c.+ --> de nid - a) : endroit où la poule va pondre ; non prévu à cet effet - on découvre une « nivète » ( plusieurs oeufs ) dans un grenier à fourrage - dans la paille - dans une haie - b) : se dit aussi dans un sens général de cachette .

n.f. - lieu --> et noé - ( voir aussi à nau et à naue ) - noue - noe 13e s.- ( lat.méd. - orig. gaul. nauda ) - terrain au sol humide et lourd ( gras ) - proximité de cours d'eau - marais - en Gaume de nombreux lieux-dits situent ce type de sol pour pâturages et prairies -/- var.: noé - nau.L.R.= petit vallon - nawe.2-42 - nawète = sentier qui longe la nawe.2 .

adj. - expr.excla --> dans l'expression : « nob' Dieu » : exclamation de surprise ou d' impatience ; familière et pas méchante : « nobe Dieu ! qui c'qü v'la ! » .

n.f. - nat.vég. --> variété de petites prunes noires dites aussi : prunes de prince - viendrait de « St Norbert » - arbre : noberti -/- dicton : se dit plutôt en guise de plaisanterie ( pour un contraire ) : « frèche (= blanche ) coume ine noberte (= noire ) -/- var. : cruchète.34 - mazurète.25 - mazûr.génér.»

n.m. - ho.corps - --> jointures des premières et deuxièmes phalanges des doigts de la main - ( sans doute de : nodal 1820 ( lat.nodus :nœud) - /- « dj'â les nocrés tout croylus » = phalanges noueuses -/- nocriés.34 .

v.tr. - act.gén. --> de odeur.14e.s.-odor.12e.s. (lat.odor) - à l'orig. : oder - odorer - on a noté déjà des mutations dans les mots - chez nous de nombreux termes se forment par l' accolement de l'art. déf. avec le substantif ( commençant par une voyelle ) qui le suit - « node » serait de ces mots là - a) : exhaler - répandre une odeur « - b) : sentir - flairer - respirer - /- dériv. : nodâ = a*) : odorat : » t' n' è pon d'nodâ don ? « - b*) : nodâ : aussi pour : fureteur - qui épie - c) : nodèt et nodâ = hésitant - indécis - d) : nodeûr = flatteur -/- var. et dériv.: node - nodueu - nodueûre - nodu.p.p.47 - nodèye.34 = flairer - noder.33 = sentir -/- expr.: » ça node bon « - » qué qu 'i node ?« = qu'est-ce qu' il cherche ? - » c' n'est-m' qu' i pû . . . i n' node mi bon « = on s'interroge sur ce qu'il vaut - » t' es in sacré nodeû ! « 22-19 = indiscret - aussi pour :flairer une affaire .»

adj. - nat. vég. --> et nowè : noué ( noeud : noer 12e s.) - se dit en parlant des fruits quand ils commencent à prendre forme - à l'image d'un noeud - « les peumes sant djè noâyes » -/- var. : noèy - nouèye - nouâye 22 - noé - noué.5 - nawé.2-10-25-38 .

n.m. - ho.attit. --> a) : en langage famil. : pour un enfant intrépide - arsouille - b) : au sens plus général : pour un vaurien .

adj.num. - quant.mes. --> quatre-vingt-dix - ( voir à nonante ) -/- dériv. : noinantièm' .19 - nonantin.ne.5 .

n.m. - obj.fam. --> noir de fumée - a) : avant l'emploi du cirage on prélevait sur le fond des « tupins » exposés au feu de l'âtre le dépôt noir que l'on employait pour noircir ( entretenir ) les chaussures - b) : le noir dè pot était aussi traité pour en extraire un liquide destinée à l'écriture , au dessin -/- noir dè pot.34 - noir du pot.19 .

n.m. - nat.ins. --> a) : larve de l' oestre ( taon ) se dit aussi de la tumeur provoquée par . . - ces larves vivent en parasite sous la peau ou dans les fosses nasales de certains mammifères : cheval - mouton - bovidés - b) : par rapprochement - tout à fait secondaire ; rarement employé : petits points noirs sur le corps des humains .

n.m. - nat.vég. --> et noir bos : arbrisseau - prunellier - fruit :« peurnèle » - « pèrnèle » - appelé surtout « noir - èpine » - parfois « pèrnèlîe » se rencontre : haies - talus - bordures de bois -/- nombr. propr. médicinales : dépuratif - diurétique - purgatif ( sirop de nerprun ) - on extrayait aussi une matière colorante « vert de vessie » - les fruits procuraient alcool et liqueur -/- note : pour Massonnet.5 : « nwar-bos » c'est : la bourdaine - dite aussi : « nwar-puant » en d'autres lieux : « puant-bos » désigne le cornouiller sanguin -/- var. : noûr-bos. 34 - nwar-bo 38j .

n.f. - ciel atmo. --> moment où le ciel s'assombrit par la tombée de la nuit - par le passage de nuages sombres ( pluie - orage ) - pour les nuages eux-mêmes -/- var.: noireûre - noirceur- 23-2221-20-19 et rég. - noirieûr.34 - noirèi = noircir - nwareûre.38j. - noirieur = nuée orageuse.35 - noir.38d ( gaël.: nuarr ) : « èz-v' veû la noireûre labache ; i l est grand tès d' dècanîr … » = avez-vous vu la « noireûre » la-bas ; il est grand temps de partir .

n.m. - nat.p.an. --> littéralement : noir ver - orvet - /- var.: nwarvich.38 -/- synon. : morvèche ( voir à ) - loûrvége.19-25-34.

n.f. - mét.van.+ --> a) : noix- franç.1155.noiz ( lat.nuz)- fruit du noyer - en gaume : djaïe ; plus courant : ècayèt - b) : noiz : outil du vannier qui a la forme d'une noix.

adv. - gram. --> il s'agit d'un « non » ( négation ) atténué - le latin ne possèdait pas de termes particuliers pour nier ou affirmer; il reprenait le v. employé par l' interlocuteur appuyé de « non » pour la négative - en franç. on a supprimé le v. dans la réponse conservant seulement l'auxil. - les fluctuations ont laissé au lorrain le « non-est » phonétiquement devenu « non.nèt » -/- var.: nônet.19 - non-né. 5-33-38 - nannè. 17 - non.nèt - nan.g' 24-22 - noûnet.34 - nanèi.38j - noûnèt.35 -/- contraire : sièt .

adj.num. - quant.mes. --> ( voir à noinante ) - quatre-vingt-dix - 90 -/- dériv.: nonanténe.19-22-23 -/- nonantine.35-2 - nonante. Lorr. -

excl. - expr.excla --> expr. plutôt famil. : exprime un sentiment de surprise - ou plus agressif : d' irritation -/- synon. : sapristi - nondèsos - non des bleus - crènom - ces expressions sont pratiquement oubliées - on dit plus facilement : vara - cent vara .

n.f. - vie jour. --> de nonus = 9e heure - ( lat. nona . neuvième ) = le jour commençait à la neuvième heure - le terme est plutôt du nord wallonie - peut-être juqu'en Ardenne - Massonnet.5 le propose (?) .

n.m. - ho.fam. --> oncle - sans doute de : « nonna » : terme de révérence familiale à : père - mère - nourrice - en lorr. on a conservé la marque de respect : nonon : « mon nonon » -/- var.: nonon : 33-35-38-46-1-22 - nonnon 19 - non.non. 5-34 - non.nan.13-17 - ou encore : nan.nan - tonton -/- expr. : « c'est in nonon d'Amèrique ! » = qui a des largesses .

adj. - quant.mes. --> «non-pair » = impair - impar 1484 - /- var. génér. : nonpèr et impar.

n.f.pl. - logis --> a) : déchets de laine - de tissus - servent à garnir l'intérieur des matelats - des coussins - flocons de coton - b) : amas de poussière et fibres diverses qui s' agglomèrent sous les meubles ( par. ex. ) -/- var . : nopes.24-17 - noppes.22-34 -/- synon.: minoûss' ( voir à ) .

n.f. - quant.mes+ --> se dit en général pour : un morceau - une petite masse solide - a) : petit morceau : « noquète dè bûre» 35 - b) : petite motte de terre - c) : petite excroissance sur le visage : « poré» = verrue.5 - d) : ( de: nodare = noué ) : nodosité sur des végéraux : arbres - légumes.33 - Ard.fr. -/- var.: noquète : génér. - noquette - nokète 24 .

v. - act.gén --> nôser - employé dans l'affirmative de : oser - ( particularisme gaumais ) : « i faut nôsèy » - la négation s'exprime par un « n' » devant : « i n' nôsrout » - « vus n' nôsrins » -/- ( voir par ailleurs le phénomène de fusion - par ex ; à « nahali » - l'application est cependant délicate dans certaines formes de conjug. : par ex . : « i nôsrout » = il oserait - « i n' nôsrout » = il n'oserait pas - à ce moment on pourrait comprendre que le « n » de « nosrout » disparaisse - la négation semblerait effective par le « n' » -/- ( autre particularisme ) la négation exprimée par «m' » après l’ action : « dju nu l' fârâ' m' » - «ni » en d(autres régions - dans ce cas de « nosèy » en négation on peut donc rencontrer : « i n' nos'rout- m' » - le m' étant alors superflu -/- var. : nosi = oser - « i n' osero mi ».2 ( à observer :«mi » )

n.m. - quant.mes. --> se dit pour : un gros morceau - plus particulièrement de pain -/- synon. : « bouquèt » : « in gros bouquèt d'pé » ou « in gros tchû d'pé » = un gros morceau de pain - var. et dériv. : nosquèt - bouquèt - tchû . 19 et rég.

adv. - gramm. --> aussi. - cependant plus souvent ossi -/- var . nossi. 5 - ossi : génér - ( voir: particularisme : n+ossi .

adj.poss. - ho.fam.+ --> s'emploie pour situer familièrement un membre de la famille - soit : devant un prénom : « c'est not' Emile qui l' è fât » - « c'est not' gamin » : au masc. = « not ' » - le fém. s'accom. du « e » = « note » -/- pron. possess. : « c'est les notes » - « ça c'est d' a note » : c'est pour nous - ça nous revient - « vus s'rèz des notes » : vous serez avec nous -/- dériv.: adj. dans un but phonétique : « notru père » - ( prière ) - « notru mère » ( vierge ) -/- adj. possess. : s'emploie pour indiquer l'appartenance - par ex. la propriété : « note mâjan» .

n.f. - ho.vesti. --> a) : se dit d'un foulard - d'un fichu - d'un mouchoir lorsqu'il est noué autour du cou - b) : noeud d'arrêt pour un lacet - une corde -/- var.: nouette - nawette.38j .

adv. - gram.expr. --> noum et noum'dan = n'est-ce pas ! - interjection qui caractérise le patois gaumais - a) : le terme est interjection = hein ! : « an n'sarout l' dèr' noum' » - « noum' quu v' lî dèrèz » - « i fôrout d' la plôve noum'dan » -/- var.: noume - noum'dan.19-22 - noum - noumé.5 - noumèi.38j - noumme don .38 - noum.me. 34 - noumèz - noum'don.35 - b) : peut aussi être : interrogatif : noum ? - noumé ? - noum'dang' ? = n'est-ce pas ? - n'est-ce donc pas ?.24 - n' oum' don 33 - c) : est utilisé aussi pour appuyer ou convaincre - noumè - noumdan.17 - ou encore : constat : « i l arout folu l' fâre pus tot noum' dan ! » .

v.tr. - act.gén+ --> nommer.980 - nomner -( lat.nominare) -/- dériv.: part.p.fém. : noumâye -/- var. : noumèy - nouméman.g' 22-24 - noumèy.35 - noummèi.38j - noumèr. 17 - noummèye. 34-38d. - noumer - noumémat adv.

n.f. - obj.fam.+ --> épingle à tête de couturière -/- nounète. 22-24-34-5-17-47-L.R. - nounette.19-33 -/- dériv. : nounète du sûrtè« - èpin.g' du sûrtèy .»

n.m. - obj.fam. + --> étui : sert à ranger épingles et aiguilles - aussi : pelotte sur laquelle on pique aiguilles et épingles pour les avoir sous la main -/- var. : nounain.38 - nounîe.34 .

n.m. - jeu + --> a) : sujet en peluche - jouet d'enfant - b) : châtons de certaines essences d'arbres : noisetier - saule etc. c) : amas de poussière et fibres diverses qui s'agglomérent sous les meubles -/- synon.:« nopes » ( voir à ) -/- var. : nounous. n.m. -/- synon. « minoûsse » ( voir à ) .

adj. - état cond. --> nouveau - novel 11e s. - fém. nouvèle - ( voir aussi à : « nû - nieuf » ) -/- nouvé est employé dans des cas précis : « dj'avans des nouvés voisins » - « . . . in nouvé toit » - pour le féminin notamment on emploiera plutôt : « nieufe » : « in nouvé costume » mais : « ène nieufe tchimîche » - « in nû tchèpé » - « ène nieufe cote » -/- expr. : « gn'è du nouvé . . . » il ya une naissance . . . - « c'est du nouvé » = changement - modification - nouveauté - « rin d'nû » = rien de neuf - de nouveau -/- var. : nouvé.19-22 - nouvié - nouvale - nouval-an.34 - nouviétèye. 34 - nouvèlmint 17.adv. = récemment - nouvémat et nouvèlmat .19 et rég. - nouvî - nûve = nouvelle.38 - neuv' .2 .

v.tr. - dicton --> noyer - nèur 1100 - : ès nouyi - su nouyi.v.pron. -/- dicton : « an noûye toudjou les premîs tchinos » = par ex . au jeu - pour justifier la perte d'une première partie -/- var. : nouyi.19-22 - noui 22.m.y. - noït 38j - noyî.5 - noyi. p.p.fém. noyîte.34-35 - ès nowy. 47 - on note encore : noï -noïte.fém.

n.m. - vie sais. --> novembre 1119 : mois -/- var.: novemb' .

v.tr. - act.gén. --> nouer - lier : de noeud - noer.12e.s. - ( voir aussi à « neuye » ) -/- dériv. : part.p. fém. nowâye - nowûre.34.n.f.= déformation des os - naweu.38j = noueux = particularité de certains bois. - nowèy - nowèye.p.p.35 p.p. -/- var. : - nawer.5 - nowèys - nowâye ( now = noeud ) .34 - nawé. 38j-47

n.m. - us+ --> fête de Noël - Nael 1120 -/- var. : Nowèye. 19-22-23-34-35 - Nowèy.24 - Nawèy.38j - Nawé.5-2-8 nowé.17 -/- coutume : « èl fouatatche du Nowèye » ( voir à ) - Noè .

n.f. - agri.élev. --> mare de purin sous ou à côté du tas de fumier -/- var. : nowine.24 - loïne - nowine.23-19 et rég.

n.m. - agri.b.c. --> pndoir - pannier que l'on dispose ; posé ou suspendu; pour que les poules viennent y pondre - ( terme très localisé issu de l'amalgame condensé de mots différents

adv. - gramm. --> négation pour : ne - ne pas - ( voir aussi à « n' » ) - « nu v'a fait pon » = ne vous en faites pas - « nu m'a causèz-me » = ne m'en parlez pas -/- noter : en certains endroits : nu = ne : « ne fâs-me ça ! » 38j. - « nè m'causièz-me. . . » -/- nu - ne : peuvent être remplacés par : « èn' » : « èn' causez-m' dè ça » .

adj. - état cond. --> nouveau - fr. : nous 980 - ( lat. novus ) - voir aussi à « nieuf » : fém. : nieufe - et à « nouvé » - le terme change et s'applique en fonction du mot qu' il qualifie : « in nû tchèpé » - « ène nieufe cote » - « in nouvé manté » mais aussi en fonction des habitudes du lieu -/- nieu. 24 : « èrmète a nieu » = remettre à neuf -/- nû - fém.: nûfe. 35 - ( voir à : « nouvé » ) -/- nû = nuit.38j. ( voir à neût) .

n.m. - ciel atmo. --> nuage et nuatche - venait de : nue 1564 -/- dériv.: nuâye. n.f. ( voir à nuâye ) : « ène noir nuâye du nèdje »- nuadjeuy -/- var.: nuadje et nuatche.22-19 et rég. - nuatche - nuadjeuy.24 - nuatche -nuadgeû.17 - nuatche - nuadgeow.34 .

n.f. - ciel atmo+ --> nuée.12e s. - a) : gros nuage noir - menaçant ( orage ) voir à: nuadje - b) : grand nombre - multitude formant un groupe compact faisant penser à un nuage -/- var.: nuwèye : pour - a*) : averse de pluie - b*) : motif de tristesse - c*) : femme alarmiste : ' pousseuse de nuwèye « -/- synon. : nûeuchon ( voir à ) = groupe - bande - essaim .»

n.m. - quant.mes --> groupe - grand nombre - bande.34 -/- plus spécialement pour : essaim - 46 ( synon. : djiton .19 - ûchon) -/- ( voir aussi à : nuâye) .

n.f. - agri.out. --> la noix de la faux. 47 .

n.f. - état cond. --> nuisance.12e s. : gêne - obstacle -/- dériv. : nûre = nuire - nûjîbe - nûjîblumat -/- nûjance. 5-24-34 - néjance ( voir à ) - dgénant.2 .

adj. - ho.arttit. --> nuisible - plutôt : gênant - dérangeant ( voir à : nûjance ) -/- var.: nûjôle.38j - et à 47 ( sens de : colérique ) - nieujôle.34 -/- synon.: « rugeôle » : « c'est in rûgeôle ès gamin la » = très remuant - énervé - impatient.22 .

adv. - ho.quot. --> de : nu - nûment 1213. - sans artifice - se dit pour des échanges - des transactions une opération commerciale - de la main à la main sans autre forme de convention ou de protocole - par ex. pour un marché :vente - achat d' une bête ; bovin etc. l' accord est marqué en échangeant une frappe main sur main dite « nue mé » = main nue -/- var. : numèt.24 et - nieûmat.34 .

adj. - us. --> neuvième -/- dériv. : nuvim.mat.adv. - nuvin.ne = neuvaine ( voir à nieuven ).5 - nuviaîne.34 .

adj./nom - coul. --> noir -/- dériv. : nwarci -/- var. : nwèr - nwèrci - nwèreur.17 - noireûr - noirceûr.22 -/- expr. : « nwar- vara » = caractère difficile - « wa» : nombreux sont nos coopérants qui réagissent à l' emploi de « wa» pour nous lorrains le phonème doit s'exprimer « oi » . les écrits de nos patoisants étaient du reste rédigés de la sorte ; avant application de corrections récentes « transpirant » du wallon.

n.f. - vie jour+ --> nuit - noit.980. ( lat.nox ) -/- var.: nwît 5 - et nouit - on ermploie plus couramment : « neût » ( voir à ) - « neûtî » - nwît ou nouit serait plutôt urilisé lorsqu' il s'agît d'un mot composé : « tchumîche du nouit » - « rôbe du nouit » - « a la neût » = quand la nuit vient - neûtî.22-19 et rég. = nuit - noûtî.2 - nû .38