Marie Watrin
Ve n’ralèz-m’ enlà, bin sùr ? Qu’èle dit la Marie-Jâne, v’alèz co r’bware ène goute de qwâch’ êt r’mîji ène vaute. Et mi, j’va v’racontây ène istoire :
À la fontîne
Julien Escarmelle
Quand les handîs sant niches, on fât
Enne boune buaïe et on sa va
À la fontîne
C’est souva qu’on fât la chawaïe
Lexique du patois gaumais de Tintigny en 1897
Edouard Liégeois
Lexique du patois de Tintigny publié en 1897 pour la Société Liégeoise de Littérature Wallonne
Les Canlresses du Laveu
Counuchez-vous les bell’ bachelles
Coume i n’y an avou à Tintny
Quand elle sortint du la cuchelle
Avu la berwette pou rinci
La Mâjan
Albert Yande
Dj’avou toudjous sondji quu dj’la fârou d’mès més
Ma blantche mâjan fradjîe d’atchau,
Quu dj’la fârou ô slo du m’ bé payis gaumès
Aveu d’l’émeûr qui tinrout tchaud.